Svenska Teaterns export väcker kritik

Svenska Teaterns export har hittills inte gett teatern någon ny inkomst, vilket varit målsättningen. Bland personalen oroar man sig för vad exporten innebär för hemmascenen.

Sen några år tillbaka har Svenska Teatern exporterat rättigheter till en rad olika musikaler och pjäser, bland annat musikalerna Spin och PlayMe och pjäserna En teaterkritikers död och Muminpappan och havet. Exporten har gått till bland annat Ryssland, Polen, Kina och Skottland. Planer finns också på att exportera musikalen Kristina från Duvemåla som för tillfället spelas på Svenska Teatern.

Det är teaterns dotterbolag Ace Production som sköter exporten. Ace Production är en agentur som handlar med rättigheter till uppsättningar, och enligt teaterledningen är målsättningen att exportverksamheten ska ge Svenska Teatern en ny inkomstkälla. Men hittills har dotterbolaget inte gjort det. Ace Production grundades år 2008 och fram till år 2010 hade bolaget gjort en förlust på 120 000 euro. Först år 2011 gjorde Ace Production en vinst på knappa 2000 euro. Dotterbolagets dåliga resultat fram till år 2010 drog ner koncernens resultat och som en följd gick hela koncernen på minus, visar Garantiföreningen för Svenska Teaterns bokskut (se bilaga nedan). År 2010 gav Svenska Teatern ett kapitallån på 160 000 euro åt Ace Production.

Att dotterbolaget inte gjort någon vinst ännu förklaras enligt Sten Palmgren, som är ordförande för Garantiföreningen för Svenska Teatern, av att allt inte gått som planerat i början och att det tar tid att bygga upp exportverksamheten.

-Bland annat PlayMe gick sämre i Ryssland än vi hade väntat oss, säger Palmgren som nog tror att dottebolaget på sikt kommer att ge teatern en ny inkomst.

-Det tar tid att bygga upp ett nytt bolag, säger Teaterchefen Johan Storgård som också är VD för Ace Production.

Stor bidragstagare
Ace Productions verksamhet har byggts upp med hjälp av bidrag från Kultur- och Undervisningsministeriet. Sen år 2007 har ministeriet delat ut kulturexportbidrag åt olika kulturaktörer som exporterar sina produkter. Bidragen delas inte ut sektorvis, och bland bidragstagare finns aktörer från bland annat musik- och spelbranschen. Bland de teateraktörer som sökt bidragen är Ace Production den som tilldelats överlägset mest pengar. Mellan åren 2009 och 2012 har Ace Production fått över en halv miljon euro av Kultur- och Undervisningsministeriet. Den teateraktör som fått näst mest bidrag är agenturen Nordic Drama Corner som fått 140 000 euro under samma tid.

Kimmo Aulake, konsultativ tjänsteman som ansvarar för kulturexportbidragen på Kulturministeriet, menar att det lönar sig att satsa på agenturer som Ace Production. Syftet med bidragen är att de ska generera pengar till Finland, och då lönar det sig enligt Aulake att satsa på agenturerna.

- Man måste ha nätverk för att få ut sin produkt, och där spelar agenter och agenturer en viktig roll. Problemet är att agenturerna ofta är utländska, och då rinner eventuella inkomster som en publikframgång kan bära med sig utomlands. Därför har kulturministeriet satsat på att stöda de inhemska agenturerna, säger Aulake.

Att Ace Production ännu inte gjort någon ordentlig vinst bekymrar inte Aulake.

- De har visat att deras koncept fungerar och går framåt, och vi tror på att de kommer att generera pengar i framtiden. säger Aulake.

Sten Palmgren menar att bidragen varit avgörande för att bygga upp verksamheten, men att dotterbolaget från och med nu ska gå med vinst och klara sig utan bidrag.

Personalen bekymrad

Men inom teatern är personalen kritisk till exporten. Artistföreningen säger i ett uttalande till Spotlight att de anser att exporten inte får ta en för stor del av teaterns resurser, utan innehållet på hemmascenen måste priorieteras.

"Vi är mycket oroade över att kulturexportverksamheten kommer att påverka teaterns repertoarval på ett sätt som leder till föreställningar vilka redan i planeringsskedet avses som exportdugliga enligt schablonartade uppfattningar om vad som kan sälja utomlands", skriver Artistföreningen i sitt uttalande.

Men Johan Storgård tycker inte att exporten påverkar repertoaren hemma.

- Man kan gå in och titta på vad som gjorts i det här huset under de senaste tio åren, i kanske en procent kan man säga att agenturen deltagit, säger Storgård.

Inte heller anser han att exporten slukar för mycket resurser.

- Det här huset har 94 anställda och 250 frilansare, Ace Production har en anställd. Den ekvationen säger allt tycker jag, säger Storgård.

Skådespelaren Alma Pöysti jobbade på teatern i fyra år men slutade i fjol. En orsak var att att hon inte tyckte om den linje teatern gått in för.

- Jag är kritisk till den linje som är där nu, det är väldigt mycket musikal. Det är inget fel med att göra stormusikteater, men det har fått en för stor plats, säger Pöysti som också är kritisk till att det främst är musikaler som exporteras.

- Jag förstår egentligen inte vad det har med finlandssvensk scenkonst att göra, säger Pöysti.

Läs också: "Förfärligt att en nationalscen får såna här pengar"

Svenska Teaterns och Ace productions bokslut (pdf)