HS beklagar plagiat

Helsingin Sanomat har bett läsarna om ursäkt för en uppmärksammad artikel där redaktören plagierat intervjusvaren.

Chefredaktör Mikael Pentikäinen säger att det är frågan om ett brott mot tidningens journalistiska spelregler.

Artikeln publicerades i söndags. Där citerades tre personer som namngavs Anna, Timo och Sanna.

Bloggaren och vetenskapsskribenten Katleena Kortesuo avslöjade dock i sin blogg att de här personernas uttalanden var plagiat och översatta från engelskan.

Kortesuo tyckte att intervjusvaren inte verkade vara finskt talspråk, utan snarare dåliga översättningar.

Bloggens läsare kunde snart hitta originalen. De fanns på en engelskspråkig webbsajt.

Helsingin Sanomat medger det skedda och beklagar det inträffade. Tidningen publicerade på tisdagen en korrigerad version av artikeln.