Ja tebja ljublju!

---

Eller: jag älskar dig, på ryska. För Vasabon Linda Jakobsson-Kriventsova och Aleksej Kriventsova från S:t Petersburg var det kärlek vid första ögonkastet. Och kulturskillnaderna hanterar detta konstnärspar med glimten i ögat.

Linda berättar att hon alltid varit svag för det ryska, för den ryska kulturen. Då hon studerade vid konstinstitutet i Lahtis träffade hon Aleksej som var utbyteselev där. Efter det åkte hon till S:t Petersburg för att hälsa på honom, och då hon kom därifrån var hon gravid.

Idag är de gifta, har två små döttrar och är bosatta i Vasa.

Det mest knepiga i vardagen har varit språket.

- Vi talar ofta engelska sinsemellan, och det är ju ingenderas språk. Så ibland kan det ju vara svårt att uttrycka sig, speciellt då det gäller känslor och humor, säger Linda.

Varmare människorelationer i Ryssland

Däremot är Aleksej en väldigt ”otypisk” rysk man, berättar Linda.

- Vi är helt jämställda. Vi hjälper till lika mycket här hemma och sköter barnen lika mycket, säger Linda.

- Folk frågar ofta ifall han dricker vodka till maten eftersom han är rysk, men det gör han nog inte, säger hon.

För Aleksejs del så upplever han en kulturskillnad i hur man umgås med folk här. I Ryssland hälsar man och pratar med sina grannar, medan man här på sin höjd växlar några ord.

- I Ryssland är man nästan automatiskt vän med sin granne, berättar Linda som hann bo ett år i S:t Petersburg och lärde sig uppskatta den här formen av umgänge.

Roliga missförstånd sker också i vardagen, som bjuder på många skratt.

Tips! Lyssna här för ett gott skratt på slutet!

Anki Westergård

Publicerad 26.12 2010

Lägg till på Facebook