Dialektkommissionen Tisd - fred ca kl. 10.40, Sagor och dialektpanel i Lördax kl. 10.03 - 14
Har du sett en notaskväätjå eller strittsjilo på senaste tiden? Dallar, ravar eller gaar du framåt längs gatan? Kva dzjär gröbbo bakett föusi?
Det blir en riktig dialekternas sommar i Radio Vega. Under sommaren får du i Radio Vega höra det mesta om och av en kulturskatt - våra finlandssvenska dialekter. Det blir såväl gamla som nya .
Dialektkommissionen tar sig under vardagsförmiddagarna an en finlandssvensk dialekt per dag, medan Lördax bjuder på mer eller mindre okända finlandssvenska sagor på dialekt och mer eller mindre kunniga dialektkännare i dialektpanelen.
Mårten Holm, som de flesta säkert känner igen från programmet Kaffekvarnen är den som presenterar de finlandssvenska dialekterna.
-Jag har suttit och grävt och lyssnat på både gamla och nya inspelningar på dialekt i Svenska litteratursällskapets digra dialektbank och plockat ut stickprov på de mest varierande dialekter, berättar Mårten. Om du är intresserad kan du själv gå till www.sls.fi/sprakarkivet och bekanta dig ännu närmare med vårt lands svenska dialekter.
De dialektala stickproven är inte bara dialekter utan små berättelser i sig, som radiolyssnarna får ta del av under vardagsförmiddagarna. Dialektkommissionen bygger på med en presentation av byn, ön eller orten där just den dialekten talas. Erik Snellman står för den presentationen.
I Lördax bjuder Stan Saanila på sagor på dialekt alla sommarlördagar. Det blir både gamla och nya sagor som Stan har grävt fram ur sina gömmor och sedan fått hjälp med att läsa in. Stan lovar sagor på ett tiotal olika dialekter i Lördax under sommarlördagarna. Någon gammal skåpmat är det inte fråga om. De flesta sagor är sådana som inte har hörts i radio förut.
Att Stan Saanila, som kanske mer är känd som en oförskämd rabulist nu gör sommarradio, dialekter och sagor, ser han inte själv som något konstigt.
- Lördax är hyvens radio, konstaterar Stan. Jag själv tycker att det är oerhört tilltalande att höra sjörapporten och om havsvattenståndet i Kemi. Det är lite som att sitta i en berså med humlorna surrande runtomkring. Dessutom så irriterar det folk mycket mera om man är snäll, skrattar Radio Vegas sagofarbror och Lördax-röst Stan Saanila på Helsingforsdialekt .
Utöver sagor med Stan bjuder Lördax också på tävling med Vegas dialektpanel. I panelen sitter idel bekanta radioröster - Kaj Kunnas, Fred Wilén och Moa Mattfolk. Problemet är att en i panelen ljuger och här behöver Stan din hjälp. Ring in och gissa vem i panelen som pratar strunt eller sant. Eller kanske du bjuder på ännu en rövarhistoria på dialekt. Vem vet? Vinnare utlovas trots allt alla lördagar i Lördax!
Redaktörer: Mårten Holm, Erik M Snellman och Stan Saanila.
