Hoppa till huvudinnehåll

Yle svarar

Yle svarar: TV-nytt får textning inom kort

Från 2021
På blå bakgrund en vit ruta med texten Yle svarar.

Vi publicerar skriverier, svar och rättelser som Yle skickat till tidningar. Det här svaret har skickats till Hufvudstadsbladet 23.9.2021.

Daniel Saarinen efterlyser (Hbl 22.9) svensk text i de svenskspråkiga tv-nyheterna på Yle Fem. Saarinen har alldeles rätt i att programtextningen är en mycket viktig service för många tv-tittare.

Den överlägset största delen av utbudet på Yle Fem sänds redan nu med svensk text, antingen som översättning från ett annat språk eller som programtextning, och glädjande nog kan vi berätta att vi inom kort kommer att kunna börja texta också TV-nytt. Förändringen sker gradvis under hösten och senast i januari 2022 kommer de svenskspråkiga tv-nyheterna att ha svensk text. Det samma gäller också de flesta andra direktsända tv-programmen på Yle Fem.

Johan Aaltonen, tv-chef, Översättning och versionering, Yle

Mikaela Sonck, mediechef, Svenska Yle