Dessa 13 konstnärer och kollektiv får Statens konstpris – keramikkonstnären Anu Pentik och översättaren Sirkka-Liisa Sjöblom belönas

Centret för konstfrämjande belönar i dag 13 av våra främsta konstnärer med statens konstpris. Presidentfru Jenni Haukio delade ut prisen på Nationaloperan. Den totala prissumman är 226 000 euro.

Statens konstpris kan ges som erkänsla för ett förtjänstfullt arbete under de senaste tre åren eller för en långvarig, förtjänstfull karriär eller verksamhet för konstarten. 

Sirkka-Liisa Sjöblom, som översatt Susanna Alakoskis ambitiösa historiska roman Bomullsängeln (2019) till finska, med titeln Pumpulienkeli (2021) belönas med statspriset för litteratur.

Bomulsängeln beskriver industrimiljön i Vasa och människor i den i början av 1900-talet.

– Jag är riktigt lycklig över bekännelsen, jag har 30 år översatt litteratur så jag är lycklig, säger Sjöblom efter prisutdelningen och fortsätter:

– Den här romanen är kanske det svåraste jobb någonsin haft. Jag har bott i Österbotten som barn och jag kan dialekten. Problemet hur mycket dialekt man kan använda så att replikerna ändå känns naturliga och att folk förstår den.

“Sjöblom har på ett utmärkt sätt på finska lyckats återge världen som Alakoski placerat i en finsk miljö, men på ett sätt som är förståelig för läsarna i Sverige ... Hon använder den sydösterbottniska dialekten elegant och avvägt. Verket är en sammanhängande och nyanserad helhet”, lyder ett urklipp ur prismotiveringen. 

Keramikkonstnär Anu Pentik, kvinnan bakom konstkeramik- och heminredningsföretaget Pentik får statspriset för formgivning.

Hon får priset för långvarig, förtjänstfull verksamhet för keramikkonsten. Hedersdoktor Anu Pentik firar 50 år som konstnär med ett jubileum som bland annat omfattar en teaterpjäs och en utställning. 

“Anu Pentik har med sin kreativitet och experimentlusta breddat gränserna för keramiken. Kraften till sin konstnärskarriär har Anu Pentik fått från Lapplands natur, från ödemarkerna i hemkommunen Posio”, lyder ett stycke ur prismotiveringen. 

– Det känns fantastiskt! Nu måste jag sätta ner mig och göra något ännu bättre, utbrister Pentik.

Hon säger att de pris hon alltid får egentligen borde gå till hela arbetsgruppen, de som i 50 år har stött hennes karriär.

– När jag kommer hem till Posio ska jag bjuda alla på bubbel och tacka dem, det är deras förtjänst.

De övriga pristagarna är: 

Statspriset för barnkultur: bildkonstnär Johanna Juvonen och bildkonstnär Biagio Rosa, Taidetila Toinila, Petäjävesi 

Statspriset för arkitektur: Arkkitehdit Byrån AOR Arkitehdit

Statspriset för filmkonst: kostymör Tiina Kaukanen

Statspriset för mediekonst: konstnär Kaino Wennerstrand 

Statspriset för scenkonst: kollektivet bakom verket Huoneiden kirja 

Statspriset för litteratur: tidskriften Tuli & Savu Tidskriften Tuli & Savu

Statspriset för musik: dirigent Ari Angervo 

Statspriset för musik: Hietsu is Happening ry och Klassinen Hietsu ry för musikverksamheten på Hietsun Paviljonki

Statspriset för multikonst: Sällskapet Mustarinda

Statspriset för bildkonst: bildkonstnär Tuula Närhinen 

Statspriset för seriekonst: seriekonstnär Tiitu Takalo

Artikeln uppdateras