Hoppa till huvudinnehåll

Yle svarar

Yle svarar: Alla program på Yle Fem textas till svenska

Från 2022
På blå bakgrund en vit ruta med texten Yle svarar.

Vi publicerar skriverier, svar och rättelser som Yle skickat till tidningar. Det här svaret har skickats till Österbottens Tidning 28.4.2022

Bengt Kecklund frågar (Österbottens Tidning 27.4.2022) varför det inte finns svenskspråkig textning tillgänglig till programmet Skogens röst, som sändes på Yle Fem måndagen den 25 april. Det stämmer inte. De finskspråkiga delarna i Skogens röst är översatta och textade till svenska. Det samma gäller också alla andra program, på annat språk än svenska, som sänds i Yle Fem. De är alltid översatta och textade till svenska.

Om Kecklund och andra tittare inte ser den svenska texten kan det bero på inställningarna i tv-mottagaren. Det kan hjälpa att kontrollera att textningsinställningarna i mottagaren är rätt. I vissa fall kan det förekomma störningar i textningen om man tittar på tv via en tredje parts tjänst. För att undvika störningar uppmuntrar vi tittarna att se på tv direkt via Yles kanaler eller Yle Arenan.

Johan Aaltonen,
tv-chef, Översättning och versionering, Yle
Mikaela Sonck,
mediechef, Svenska Yle