Hoppa till huvudinnehåll

X3M

Ted Forsström hjälper Larsmo med finskan

Uppdaterad 17.11.2015 15:16.
larsmo
Bildtext Björnbärs är den bästa bärsen.

Larsmo har problem med att översätta sina vägnamn till finska. Det har visat sig att det är svårare än att bara sätta suffixet -tie på det svenska namnet.

Ja, det här med att finska är svårt...?

I KNOW LIKSOM THE FEELING, LARSMO.

Eftersom jag är hemma från Österbotten men sedan flera år tillbaks bott i Helsingfors så tror jag inte att det finns någon mer kvalificerad än jag att sköta dessa översättningar. Jag kan ta det på mig, Larsmo. Jag vet att ni ändå har fullt upp med att vägra vaccinera er.

Här är några vägnamn som jag hittills hunnit översätta:

BJÖRNBÄRSVÄGEN
KARHUBISSETIE

KÖRSBÄRSVÄGEN
KULJETETAANBISSETIE

FAGERNÄSVÄGEN
KAUNISNENÄTIE

GRANITGRÄNDEN
KUUSIATKTIE

BJÖRNVIKSVÄGEN
KARHUTAITETAANTIE

GERTRUDSSTRÖMVÄGEN
KERTTULINSÄHKÖTIE

HANSASVÄGEN
HÄNFINNAIRTIE

KNUTASVÄGEN
KONSTAKUSIPÄÄTIE

KÅSÖREN
KOLUMNISTI

KÄRLEKAVÄGEN
KULHOSOUTUVENETIE

SANNAVÄGEN
PERUSTIE

KORNVÄGEN
LEHMÄTNTIE

VETEGRÄNDEN
ENTIEDKUJA

Här har ni så ni kommer i gång! Lycka till, Larsmo!