Hoppa till huvudinnehåll

Östnyland

Borgå stad böjer sig i lönetvist med bibliotekarier

Borgå stad söker inte ändring i hovättens utslag i den lönetvist som gäller tre biblioteksanställdas löner under coronapandemin.

Stadsstyrelsen beslutade efter omröstning med resultatet 7–5 att inte besvära sig till Högsta domstolen i fallet.

Därmed står hovrättens beslut att staden ska ersätta utebliven lön fast.

Det hela handlar om att Borgå stad våren 2020 avbröt löneutbetalningen till tre bibliotekarier då biblioteket tvingades stänga på grund av coronarestriktionerna.

Enligt tingsrättens beslut borde staden istället ha anvisat de anställda sådant arbete de kan utföra trots att biblioteket inte är öppet för kunder.

Borgå stad ska nu inklusive rättegångskostnader och ränta ersätta bibliotekarierna sammanlagt över 26 000 euro.

Tomt på kunder bland hyllorna i biblioteket.

Hovrätten: Borgå stad ska betala bibliotekariernas uteblivna löner

Tre bibliotekarier blev utan lön coronavåren 2020.

Relaterat

Livlig förhandsröstning i Östnyland – nästan hälften av Borgåväljarna har röstat

Förhandsröstningen inför riksdagsvalet har avslutats och nästan hälften av Borgåborna har redan röstat.

Valdeltagandet i Borgå ligger just nu på 46 procent.

De näst flitigaste väljarna finns i Sibbo, där 38,6 procent av invånarna har röstat. Efter det kommer Mörskom med ett valdeltagande på 38,2 procent och Lovisa med ett valdeltagande på 34,9 procent.

Lägst är valdeltagandet tillsvidare i Lappträsk där det ligger på 31,9 procent.

Av alla nylänningar har 37 procent röstat.

Den egentliga valdagen är på söndag.

Strandlinje med snöklädda träd, vass och is på havet.

Besvärligt läckage i tryckavloppsledning utanför Edelfeltsstranden i Borgå

Ledningen ligger nedgrävd i bottnen under isen.

Borgå vatten: Avloppsvatten läckte ut i Gammelgård och Tarkis

Borgå vatten meddelar om bräddningar vid pumpstationen i Gammelgård och vid Pumpvägen i Tarkis. Orsaken är regn- och smältvatten.

I Gammelgård inträffade bräddningarna på cirka 14 kubikmeter mellan klockan 1 och 9 i lördags. I Tarkis handlar det om cirka 60 kubikmeter mellan klockan 1 och 21, också i lördags.

Avloppsvatten utblandat med regnvatten rann ut i närliggande diken och Borgå å.

Borgåborna uppmanas undvika att simma i närheten av pumpstationerna för säkerhets skull eftersom mikrobhalterna möjligtvis är förhöjda.

Information om avloppsläckan har skickats till miljövårds- och miljöhälsovårdsmyndigheterna.

Skidåkare skidar vid skidspår mot skogsområde.

Skidsäsongen förlängdes i Borgå – också Humlaspåret öppnar om det fortsätter snöa

De senaste dagarnas snöfall har fått flera skidåkare att inse att säsongen inte är över än.

I Kokon fortsätter stadens idrottstjänster att köra upp skidspåren och hålla dem i skick så länge det bara går.

– Om det kommer ännu 15-20 centimeter snö, vilket det enligt prognosen ska, så kan vi på tisdag köra ännu Humlaspåret, säger idrottsplatsmästare Pasi Liitiäinen vid Borgå stad.

Liitiäinen säger att snön som nu faller är ganska bra med tanke på spåren eftersom den behöver vara aningen blöt, samtidigt som det är några minusgrader.

I Borgå är också Kerkospåret öppet enligt stadens karta över skidspåren. I Sibbo är endast 1,2 kilometersspåret öppet. I Lovisa är spåren som startar från Idrottspaviljongen körda och de lär ska vara i okej skick också i Gråberg.