Förlaget backar och Roald Dahls böcker ges ut i originalform

Publicerad 24.02.2023 16:46.

Det brittiska förlaget Puffin backar efter massiv kritik. Författaren Roald Dahls böcker ges ut på nytt i sin originalform, inte i de städade versionerna som förlaget meddelade om förra veckan.

I den städade versionen hade bland annat ord som ”fet” och ”ful” bytts ut mot ”enorm” och ”otäck”.

Såväl forskare och författare som läsare uttryckte sin bestörtning över ändringarna.

Salaman Rushdie sade att trots att Dahl som person var problematisk var ändringarna absurd censur.

Rushdie syftade på att Dahl var uttalat antisemitisk och rasistisk.

Dahls böcker har översatts till över sextio språk och har sålts i hundratals miljoner exemplar.

Taggar:

Utrikes

En person lutar mot sin cykel på gatan. Det finns översvämmningsvatten upp till vristrena på gatan.

Vattennivån efter dammförstörelsen uppskattas vara som högst på onsdag eller torsdag

Antti Kuronen rapporterade från Mykolajiv i södra Ukraina.

”Jättestor katastrof” – fem frågor om hur den sprängda dammen påverkar jordbruket och mattillgången

Ett hårt slag för jordbruket.

HD i Sverige godkänner utlämning av PKK-anhängare

Högsta domstolen i Sverige har för första gången godkänt utlämningen av en PKK-anhängare som begärts utlämnad av Turkiet, uppger SVT Nyheter.

Mannen själv anser att en utlämning - ett beslut som betecknas som unikt - skulle strida mot Europakonventionen.

Mannen dömdes i Turkiet år 2014 till fängelse i fyra år och sju månader för att ha transporterat cannabis i en väska. Efter att ha avtjänat ett knappt halvår av straffet blev han villkorligt frigiven, lämnade Turkiet på laglig väg och flyttade senare till Sverige och fick arbetstillstånd.

Han greps i Sverige i augusti i fjol efter en begäran från riksåklagarmyndigheten i Adana i Turkiet, uppger Aftonbladet.

HD godkände den sista maj att mannen ska utlämnas till Turkiet för att avtjäna resten av straffet. Den 12 juni ska Sverige ha nästa möte med Turkiet om Natoprocessen på tjänstemannanivå.

Republikanen Chris Christie ställer upp i presidentvalet

Den tidigare guvernören i New Jersey, Chris Christie, utmanar Donald Trump om att bli Republikanernas presidentkandidat. Christie har gått från att ha varit Trump-trogen till att bli en av de främsta republikanska kritikerna av expresidenten.

Allt färre demonstrerar mot den franska pensionsreformen

Tisdagens demonstrationer mot den franska förnyelsen av pensionssystemet samlade ett rekordlågt deltagarantal. Enligt det franska inrikesministeriet deltog drygt 280 000 personer i demonstrationerna på olika håll i Frankrike i dag.

Fackförbundet CGT uppskattade att 900 000 personer deltog, men även den siffran är den lägsta sedan demonstrationerna inleddes i januari. Demonstrationerna samlade flest deltagare i början av mars när myndigheterna rapporterade om 1,28 miljoner deltagare. Myndigheternas uppgifter om antalet deltagare har hela tiden varit lägre än fackförbundens.

Källa: STT-AFP.

En mörkhårig kvinna sitter i en vit soffa i ett ljust vardagsrum. I förgrunden syns ett kaffebord.

Pargasbon Svitlana Pahlman från Ukraina om dammsprängningen: ”Det är en mardröm”

Hon kallar dammsprängningen för ett massförstörelsevapen.

Förlaget backar och Roald Dahls böcker ges ut i originalform

Litteraturforskare om skandalen kring Roald Dahls barnböcker: ”Naivt att frisera barnlitteratur på ordnivå”

Kommentar: Jag skulle inte vara den jag är utan Roald Dahls böcker