Förlaget backar och Roald Dahls böcker ges ut i originalform

Publicerad 24.02.2023 16:46.

Det brittiska förlaget Puffin backar efter massiv kritik. Författaren Roald Dahls böcker ges ut på nytt i sin originalform, inte i de städade versionerna som förlaget meddelade om förra veckan.

I den städade versionen hade bland annat ord som ”fet” och ”ful” bytts ut mot ”enorm” och ”otäck”.

Såväl forskare och författare som läsare uttryckte sin bestörtning över ändringarna.

Salaman Rushdie sade att trots att Dahl som person var problematisk var ändringarna absurd censur.

Rushdie syftade på att Dahl var uttalat antisemitisk och rasistisk.

Dahls böcker har översatts till över sextio språk och har sålts i hundratals miljoner exemplar.

Taggar:

Utrikes

Närbild av Taylor Swift som tittar mot kameran. Hon är klädd i en klänning som lämnar axlarna bara och runt halsen har hon fyra-fem olika halsband.

Taylor Swift har inspirerat tusentals förstagångsväljare i USA att registrera sig – kan ge Demokraterna draghjälp

Kraftig ökning i antalet registrerade väljare.

Tre brandmän och en kvinna står och inspekterar en väg som rasat.

Vägraset i Sverige: Europaväg 6 stängs av i flera månader efter nattens lerskred norr om Göteborg

Området avstängt på grund av risken för fler ras.

En personbil i rasmassorna efter det stora raset på väg E6 i västra Sverige. Bitar av vägbeläggning ligger varvat med grönt gräs och gråbrun lerjord.

Kvicklera – när lerjord blir flytande i samband med ett ras

Istiden skapade lerjordar som kan bli farlig kvicklera.

Belägrade armenier i Nagorno-Karabach avväpnas i utbyte mot mat

Etniska armenier i den azerbajdzjanska enklaven Nagorno-Karabach har börjat lägga ner sina vapen enligt ett avtal om eldupphör tidigare i veckan.

Den första humanitära Röda Kors konvojen med förnödenheter till 120 000 belägrade armenier, har samtidigt anlänt till Nagorno-Karabach.

Det ryska försvarsministeriet som övervakar eldupphöret, säger att armenierna i enklaven har överlåtit sex bepansrade fordon fulla med vapen.

Ryssland har i gengäld levererat 50 ton mat.

Thailands största parti bytte partiledare på grund av militärens motstånd

Thailands största parti Kao Klai eller Framstegspartiet, har bytt ledare, trots att partiet vann en jordskredsseger i parlamentsvalet i maj.

Partiledaren Pita Limjaroenrat, fick inte tillräckligt stort stöd i parlamentet för att utses till premiärminister på grund av militärens motstånd.

Militären och rojalister anklagade Pita för att ha brutit mot regler som förbjuder parlamentsledamöter från att äga medier.

Pita lämnade därför ordförandeposten och han ersattes på lördag av partiets generalsekreterare Chaithawat Tulathon.

Chaithawat säger att han stannar kvar som partiledare tills Pita kan återvända till politiken.

Bild tagen uppifrån på en motorväg som rasat samman. I bild syns flera lastbilar och byggnader samt skog i närheten av vägen.

Polisen utreder om sprängning orsakat enormt vägras i Sverige – flera är skadade

Totalt är en yta på ungefär 14 000 kvadratmeter drabbad.