Nyhetsmiss i Sverige: ”Lukko Rauma klar för SHL”

Svensk media har inte alltid haft det lätt med finländska namn. På onsdag blev det klart att Jesse Virtanen lämnar Lukko för Färjestad. Nyhetsbyrån TT lyckades inte fullt ut med översättningen.

Har ni hört om hockeyförsvararen Lukko Rauma? Inte vi heller.

På onsdag skrev bland andra Aftonbladet, Sydsvenskan och Svenska Dagbladet att Lukko Rauma är klar för SHL. I skrivande stund ligger nyheten i sin ursprungliga form kvar på Folkbladet.

– Färjestad har hittat en ersättare till backstjärnan Magnus Nygren. Den finländske landslagsspelaren Lukko Rauma, 25, är klar för SHL-klubben, står det i nyheten.

Det var den svenska nyhetsbyrån TT som var boven i det humoristiska dramat. TT rättade senare misstaget.

I verklighet var det Jesse Virtanen som lämnade Lukko för spel i SHL. Virtanen har skrivit på för ett år i Färjestad.