Brandvakter från Raumo hjälper Gävlebocken överleva

Förra söndagen invigdes Gävles största kändis - den jättelika halmbocken.

Trots att staden försöker skydda bocken från sabotage har den upprepade gånger bränts ner. Men i år fick Gävle hjälp av historiska brandvakter från stadens vänort Raumo i Finland.

- Brandvakternas uppgift var ju att skydda staden från eld så vi hoppas att vår närvaro i Gävle leder till att bocken nu klarar sig lite längre, säger Raumobon och författaren Tapio Koivukari.

Gammal tradition i trästäder

Det är invånarföreningen Nortamo-Seor ry i Raumo som håller liv i den gamla traditionen med brandvakter.

Förr i tiden kunde en eldsvåda vara förödande för en gammal trästad, därför ville man på alla sätt förhindra bränder.

Brandvakterna gick runt i städerna om natten för att kolla att alla ljus var släckta.

- Sent på kvällen ropade brandvakten i Raumo så här: Klockan är tio slagen! Guds evige, nådige och milde hand bevare oss från eld och brand! berättar Koivukari.

Utropet gick också på svenska eftersom Raumo ännu i början av 1800-talet var en tvåspråkig stad.

Klockan är tio slagen! Guds evige, nådige och milde hand bevare oss från eld och brand!

Under halmbockens invigning i Gävle fick brandvakterna från Raumo ett ståtligt mottagande.

- Vi var med på scenen under inviningen och blev också bjudna på glögg i stadshuset. Efteråt patrullerade vi naturligtvis några varv kring den 13 meter höga och 7 meter långa halmbocken, berättar Koivukari.

Nu är brandvakterna hemma igen och hoppas att halmbocken ska få må gott i många veckor framöver.

Sämre gick det för ett år sedan

I fjol då halmbocken firade sitt 50-årsjubileum var delegationen från Raumo på väg på ett liknande besök till Sverige, men då hann herrarna inte fram i tid.

På vägen till Gävle nåddes de av det dramatiska budet: bocken brinner!

- De hade alltså hunnit bränna ner bocken innan brandvakterna ens hann fram. Men då meddelade Gävle stad att vi bör komma i år i stället, säger Koivukari.

Prännvahdit i cylinderhattar

Den sista brandvakten i Raumo hette Kristian von Brandenburg.

- Han var adlig men hade aldrig något egentligt yrke så han blev till sist brandvakt. Han gick klädd i lång svart kappa, svarta stövlar och hög cylinderhatt och därför går Raumos "prännvahdit" klädda så även i dag, säger Koivukari.

I dag visar Raumos brandvakter normalt bara upp sig på sommaren under stadsfestivalen Pitsiviikko (Spetsveckan).

Ordet prännvahti är en direkt översättning från svenska, men enligt Koivukari hör man sällan svenska i staden i dag. Men i den gamla Raumodialekten finns massor av ord som är besläktade med svenskan.

- Orden meina (mena), freista (fresta) och kaffeprännar är några exempel, säger Koivukari.

Men hur ska det gå för Gävlebocken i år? Den som är extra nyfiken kan följa bocken dygnet runt via webbkamera.
Gävlebocken har också ett eget twitterkonto med mer än 13 000 följare.

I söndags twittrade Gävlebocken om delegationen från Raumo.

- Är det inte fint? Finska brandvakter från Raumo håller mig sällskap i kväll! Kasta gärna ett getöga på lillebror också, skriver Gävlebocken.

Avslutningsvis byter Tapio Koivukari från svenska till finska och passar på att skicka en julhälsning - på äkta Raumodialekt:

- Raadio Vegan guulustelijoill oikke hyvvä adventaikka ja rauhallist ja luannikast joulujuhla!