Hoppa till huvudinnehåll

Åboland

Brandvakter från Raumo hjälper Gävlebocken överleva

Från 2017
Uppdaterad 06.12.2017 10:25.
Sju herrar i cylinderhatt och svarta kappor står framför Gävles jättelika halmbock.
Bildtext Raumos "prännvahdit" Janne Koivunen, Ossi Paavola, Tapio Koivukari, Matti Granbom, Heikki Hermonen, Arvi Elomaa och Mikko Vapanen håller koll på Gävlebocken modell 2017.
Bild: Mikko Vapanen

Förra söndagen invigdes Gävles största kändis - den jättelika halmbocken.

Trots att staden försöker skydda bocken från sabotage har den upprepade gånger bränts ner. Men i år fick Gävle hjälp av historiska brandvakter från stadens vänort Raumo i Finland.

- Brandvakternas uppgift var ju att skydda staden från eld så vi hoppas att vår närvaro i Gävle leder till att bocken nu klarar sig lite längre, säger Raumobon och författaren Tapio Koivukari.

Gammal tradition i trästäder

Det är invånarföreningen Nortamo-Seor ry i Raumo som håller liv i den gamla traditionen med brandvakter.

Förr i tiden kunde en eldsvåda vara förödande för en gammal trästad, därför ville man på alla sätt förhindra bränder.

Brandvakterna gick runt i städerna om natten för att kolla att alla ljus var släckta.

Näkymä Vanhan Rauman kadulta kesällä.
Bildtext Gamla Raumo finns på listan över Unescos världsarv.
Bild: Copyright 2014 Ritva Tarkki, all rights reserved.

- Sent på kvällen ropade brandvakten i Raumo så här: Klockan är tio slagen! Guds evige, nådige och milde hand bevare oss från eld och brand! berättar Koivukari.

Utropet gick också på svenska eftersom Raumo ännu i början av 1800-talet var en tvåspråkig stad.

Klockan är tio slagen! Guds evige, nådige och milde hand bevare oss från eld och brand!

Under halmbockens invigning i Gävle fick brandvakterna från Raumo ett ståtligt mottagande.

- Vi var med på scenen under inviningen och blev också bjudna på glögg i stadshuset. Efteråt patrullerade vi naturligtvis några varv kring den 13 meter höga och 7 meter långa halmbocken, berättar Koivukari.

Nu är brandvakterna hemma igen och hoppas att halmbocken ska få må gott i många veckor framöver.

Gävlebocken några timmar innan den brann upp
Bild: EPA/Pernilla Wahlman

Sämre gick det för ett år sedan

I fjol då halmbocken firade sitt 50-årsjubileum var delegationen från Raumo på väg på ett liknande besök till Sverige, men då hann herrarna inte fram i tid.

På vägen till Gävle nåddes de av det dramatiska budet: bocken brinner!

Sex svartklädda herrar i cylinderhattar står framför den jättelika Gävlebocken i Gävle.
Bildtext I fjol kom brandvakterna fram för sent och den jättelika halmbocken hade ersatts med en något mindre (i bakgrunden).
Bild: Mikko Vapanen

- De hade alltså hunnit bränna ner bocken innan brandvakterna ens hann fram. Men då meddelade Gävle stad att vi bör komma i år i stället, säger Koivukari.

Prännvahdit i cylinderhattar

Den sista brandvakten i Raumo hette Kristian von Brandenburg.

- Han var adlig men hade aldrig något egentligt yrke så han blev till sist brandvakt. Han gick klädd i lång svart kappa, svarta stövlar och hög cylinderhatt och därför går Raumos "prännvahdit" klädda så även i dag, säger Koivukari.

I dag visar Raumos brandvakter normalt bara upp sig på sommaren under stadsfestivalen Pitsiviikko (Spetsveckan).

Ordet prännvahti är en direkt översättning från svenska, men enligt Koivukari hör man sällan svenska i staden i dag. Men i den gamla Raumodialekten finns massor av ord som är besläktade med svenskan.

- Orden meina (mena), freista (fresta) och kaffeprännar är några exempel, säger Koivukari.

Men hur ska det gå för Gävlebocken i år? Den som är extra nyfiken kan följa bocken dygnet runt via webbkamera.
Gävlebocken har också ett eget twitterkonto med mer än 13 000 följare.

I söndags twittrade Gävlebocken om delegationen från Raumo.

- Är det inte fint? Finska brandvakter från Raumo håller mig sällskap i kväll! Kasta gärna ett getöga på lillebror också, skriver Gävlebocken.

Avslutningsvis byter Tapio Koivukari från svenska till finska och passar på att skicka en julhälsning - på äkta Raumodialekt:

- Raadio Vegan guulustelijoill oikke hyvvä adventaikka ja rauhallist ja luannikast joulujuhla!