Hoppa till huvudinnehåll

Inrikes

MTV Medias ex-översättare sade upp sig

Från 2012
Uppdaterad 31.10.2012 10:28.

Hela 98 översättare har sagt upp sig från Broadcast Text International.

MTV Media lade ut 114 frilansöversättares kontrakt på entreprenad till Broadcast Text International i början av oktober. De förflyttade översättarna hade en månad tid på sig att säga upp sig; tidsgränsen har nu passerats.

Översättarna har uttryckt sin oro över att verksamheten flyttat över till ett bolag som betalar en bråkdel av de löner som MTV3 betalar, som krävt upphovsrätten till översättningarna och vägrat gå med på avtalsförhandlingar. BTI har också önskat att översättarna blir företagare.

Lönen skulle enligt översättarna ha minskat rejält medan arbetstiden däremot hade ökat.

Yle är nu den sista arbetsgivaren som betalar lön till översättarna enligt ett avtal som förhandlats fram enkom för branschen.