Marimekkodesigner: "Jag skäms"

Helsingin Sanomat avslöjade i morse att ett av Marimekkos tygmönster är ett plagiat. Mönstret Metsänväki, eller Skogsfolket, är från 2007 och står i Marimekko-designern Kristina Isolas namn.

Men nu visar det sig att skogsmönstret är kopierat från den ukrainska folkkonstnären Maria Primatsjenkos gouache-verk "Råtta på väg" från år 1963.

Kristina Isola har medgett att hon använde ukrainskans verk som förlaga. Hon medgav det efter att Helsingin Sanomat började utreda misstankarna.

Isola ber om ursäkt

I ett pressmeddelande skriver Isola nu att hon skäms. Hon ber sina Marimekkokolleger och bolagets kunder om ursäkt.

- Jag kom inte att tänka på upphovsrätter eller på att jag skulle adoptera någon annans kreativa arbete. Skogsfolket kändes så nära och jag ville dela med mig skogskänslan med så många som möjligt, skriver Isola.

- Jag förstår att jag har gjort fel och jag ångrar mig och skäms för mina handlingar.

Designföretagets konstnärliga ledare Minna Kemell-Kutonen sa tidigare att det är en stor chock och besvikelse.

Finnair-flygplan målas om

Bland annat har ett av Finnairs Asien-flygplan nyligen målats i det plagierade mönstret.

Finnair meddelade på onsdagen att flygplanet målas om.

Det betyder kostnader för Finnair eftersom flygplanet måste tillfälligt tas ur bruk.