Hoppa till huvudinnehåll

Inrikes

Ordet okej har 175 år på nacken

Från 2014
Uppdaterad 23.03.2014 15:32.
Bild: Yle

Världens kanske mest utbredda ord firar födelsedag i dag. Det har gått exakt 175 år sedan okej användes för första gången i tryckt form, i tidningen The Boston Morning Post.

Det här skedde år 1839.

Man vet fortfarande inte var ok, eller okej, har sitt ursprung, och flera språk och kulturer har försökt ta åt sig äran för ordet.

Den teori som fått mest genomslagskraft bland forskarna är att okay är en förkortning av "all correct", som på 1830-talet för skojs skull brukade skrivas felstavat "orl korrekt" eller "oll kurrect".

Men det är inte bara amerikanerna som gör anspråk på förkortningen. En annan förklaring kommer från tyskan - tryckeritermen "Ohne Korrektur" - det vill säga en anvisning om att tryckmaterialet inte behövde korrigeras utan var redo för tryck, alltså OK.

I Grekland vill man tro att förkortningen kommer från "Ola kala", som betyder allt är bra på grekiska.