Hoppa till huvudinnehåll

Arkivet

Apulanta: Ett orm

Uppdaterad 26.05.2016 14:36.

Apulanta (ung. konstgödsel) har översatt sin egen låt "Mato". Här får ni höra den geniala översättningen "Ett orm" i akustisk version.

Toni Wirtanen och Antti Lautala grundade Apulanta i Heinola 1991. De spelade tung rock och punk. Den första hitten "Mitä kuuluu" kom 1995. Det stora genombrottet 1997 var skivan Kolme med Anna mulle piskaa och Mato som vi får höra här på svenska.

Sångaren och gitarrspelande Toni och Sipe, som vanligtvis spelar trummor berättar i det andra klippet om sitt band.

Toni berättat att namnet Apulanta (konstgödsel) beskriver bra hur det är nuförtiden, när allting luktar.

Sipe och Toni menar att svenska är ett roligt språk, särskilt när man egentligen inte kan det. Toni tycker mycket om att prata svenska.

Sipe berättar att man inte alltid skall ta Apulantas texter på för stort allvar. Sångerna är egentligen mycket ömma och känsliga, de är bara invirade i lustiga ordlekar, aggression och patos.