Pale och Wille får fotboll på svenska med nicam-teknik
Sportsändningar på svenska! Pale och Wille informerar om NICAM-tekniken och Rundradions tvåspråkiga sportsändningar.
NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) är ett digitalt tv-stereosystem för analog tv-signal. Med Nicam kunde man sända stereoljud med två ljudspår samtidigt i det analoga nätet.
Rundradion började diskutera samarbete med SVT för att utveckla NICAM-tekniken för sina tvåvspråkiga sändningar. Världens första NICAM-sändning gjordes för BBC 1986, och ett år senare testade man på Rundradion. 1988 sändes det första direkta programmet med NICAM-ljud på Yle.
Den viktigaste användningen för tekniken blev Rundradions tvåspråkiga flerljudssändningar.
1989 informeras de svenskspråkiga om att de kan höra på alla sändningar på sitt eget modersmål. Pale och Wille är inte så praktiska och hur de än pillar med fjärrstyrare är matchreferatet på finska! Men de får hjälp av en liten kille och då hörs svenskan.
När Rundradions sändningar blev digitala 2007 övergick man till DVB-T system (Digital Video Broadcasting, Terrestrial)
Text: Ida Fellman