Hoppa till huvudinnehåll

Österbotten

"Ja älskar de så ja sveittas" - ömhetsbetygelser i Dialektväktarna

Från 2015

Lämpligt inför Alla hjärtans dag samlade Dialektväktarna denna gång in ord och uttryck på temat komplimanger och kärlek.

En lyssnare berättade att hennes föräldrar inte var något vidare på att dela ut komplimanger. Däremot fick barnen nog veta av om de gjort något fel. Men en gång hade hon hjälpt mamma att vårstäda:

- Då tog hon mig i famnen och sa "nu har vi no vuri dukti". Det var så speciellt så det glömmer jag aldrig.

"Du har gjort e så tunsans bra så du sku ha stryk!" - varifrån kommer det uttrycket? Så undrade en lyssnare. Frågan förblev obesvarad.

En pojke i Monäs lär ha skrivit ett kärleksbrev åt en flicka. Han började: "Jag älskar dig så jag kan gå genom eld och vatten". Brevet avslutades ändå med: "Jag kommer int o fria på lördan om det regnar"...