Koranen från pärm till pärm på Yle

Islams heliga skrift, Koranen, ska läsas från pärm till pärm i en serie radioprogram på kanalen Yle Radio 1.

Serien startar den sjunde mars och fortgår ända in i oktober då slutet av den heliga boken ska ha nåtts.

Sammanlagt är det frågan om 60 halvtimmeslånga program som sänds på lördagar och söndagar klockan 17.15-17.45 i programmet Kultakuume.

Rätt sammanhang är viktigt

I början av varje program finns en klargörande diskussion där imamen Anas Hajjar och islamforskaren och professorn Jaakko Hämeen-Anttila belyser den text som sedan läses upp.

Enligt imam Anas Hajjar är det viktigt att man läser Koranen i sitt sammanhang för att inte ge felaktiga bilder.

-Tyvärr plockar en del människor ut lösryckta satser ur Koranen och använder dem för sina egna syften och glömmer bort det verkliga budskapet som finns där, säger Hajjar.

Olika tolkningar

Hajjar antyder att han och Jaakko Hämeen-Anttila inte alltid tolkar texterna på samma sätt vilket kan leda till intressanta diskussioner.

Hajjar understryker att det är frågan om en översättning (till finska) och att den rätta versionen egentligen är den arabiska. Det är Hämeen-Anttila som gjort den nya finska översättningen av Koranen.

Anas Hajjar hoppas att också de som inte är bekanta med islam från tidigare ska få en möjlighet att ta del av den tankevärld som förenar en och en halv miljard muslimer i världen.

Paus till påsk

Serien görs i samarbete med det finländska muslimska samfundet Suomen islamilainen yhdyskunta.

Under påsk och eventuellt under midsommar håller serien paus.

Programmen läggs ut på Yle Areena.

Programmets webbsida hittas här.

Också här kan du läsa mera om programmet.