Sonja och Mårten dubbar Mumin

Sonja Kailassaari och Mårten Svartström på Efter Nio satte fantasin på prov och bandade in nya röster till animationsfilmen Muminfamiljen på Rivieran.

Under ledning av skådespelaren och regissören Maria Sid fick programledarna ge sitt yttersta för att Mumin-karaktärerna skulle bli trovärdiga. Båda programledarna höll med om att det var en otroligt svår uppgift. Maria Sid var i det stora hela ändå nöjd, trots vissa små anmärkningar.

– Sonja, din inlevelse är fin, med ditt uttal blev lite väl helsingforsiskt, instruerade Maria Sid.

Sid påpekar vidare att man måste glömma bort allt annat då man ska leva sig in i något. Precis som Sonja och Mårten själv märkte är det en fysisk prestation att dubba olika karaktärer.

– Men ni blev ju faktiskt bättre vartefter, gudskelov! berömde Sid.

Se den slutliga trailern:

1 min

Efter Nio: Mumin med Sonjas och Mårtens röster - Spela upp på Arenan

Efter Nio om fantasi, måndagen den 4 maj 2015 kl. 21.00 i Yle Fem och på Arenan.