KAJ + K-pop=sant
KAJ:s nya låt är här! Fastän killarna den här gången har inspirerats av Asien, släpper de inte taget om hembygden. Nej, ni kan andas ut - även Pa to ta na kako? är på dialekt.
Först och främst ska vi klargöra vad låttiteln egentligen betyder - för tro det eller ej, det är inte japanska. Pa to ta na kako? är alltså Vörådialekt och en klassiker på släktkalas. Det betyder Brukar du ta kaka? eller Vill du ta kaka?
Fastän Pa to ta na kako? inte är japanska, så är låten Japaninspirerad. KAJ har nämligen gått in för genrerna K-pop och J-pop, som är koreansk och japansk popmusik (tänk PSY med Gangnam Style). Men hur kommer det sig att KAJ har gett sig in på den här banan?
- Man brukar skoja att gammal Vörådialekt låter lite som japanska, och vi hade en idé som krävde en genre. Så vi körde fullt ut med det!
Slå igenom i Japan
Dessutom har killarna en annan tanke med sitt genreval. Nu hoppas de nämligen på att slå igenom i Japan också. De har också en tydlig plan hur det ska gå till:
- Vi ska vinna över dem med vår österbottniska charm och talkoanda.
För talkoanda finns det gott om i Österbotten. Dekoren till musikvideon byggdes upp under tre veckors tid, och hjälp fick de av vänner, bekanta, familj och lokala företag.
- Vi har nog konstaterat att det här aldrig hade gått att göra någon annanstans än i Österbotten, för vi har fått så mycket hjälp av alla.
Fammo får vänta
I låten Pa to ta na kako? sjunger KAJ om att besöka fammo och att äta toscakaka, men på den senaste tiden har det inte blivit många besök hos fammo, och därmed inte mycket toscakaka heller.
- Man skäms ju nu, för på senaste tiden har vi faktiskt inte hunnit hälsa på fammo så ofta. Men nu bara låten släpps ska vi gottgöra det!
Hälsningar till fammo alltså, ha toscakakan redo! Kolla in KAJ:s fantastiska musikvideo, och lyssna framförallt på låten och se hur bra ni förstår Vörådialekt.
Och om ni mot förmodan skulle behöva hjälp på traven förser vi er här med sångtexten:
KAJpop - Pa to ta na kako?
Pa to ta, pa to ta na kako?
Oh yee, oh yee, oh yeee!
Wooo!
Don´t stop KAJpop!
Vers 1.
E va in dag tå fammo båda släktin på kalas
Ja vita åv e så ja åt itt na på heila dan
Tå ja kom tid så had on lagt sju sorter på ett fat
Fastän on e sjutti e on allt annat än lat
Å-åå-ee-åå
E va pajjan överallt
Å-åå-ee-åå
E va sött å e va salt
Å tå fammo segär ta no måst do ta
He je ba ti Ä-T-A
Du ha vaari mager kan on sej
innan fammo frågar dej
Ref.
Pa to ta, pa to ta na kako to?
Ja pa ta, ja pa ta na kako ja!
Om to tar myttjy kako kanski to tar påtår tå me?
Om to tar påtår så ta en beta teel!
Pa to ta, pa to ta na kako to?
Ja pa ta, ja pa ta na kako
Oh yee, oh yee. Pa to ta na kako?
Faffa: Tå ska to ta toscakaka!
Vers 2.
Tå do e me fammos elo me din mammos mammos
Me en blåomo assiett så ere lätt ti vaar mätt
Höödo arma raati, lämn itt naa på bullafaati
Om do itt tar en till kan do få en örfil
Å-åå-ee-åå
Tå do kjöijjis i servettin
Å-åå-ee-åå
Komber andra efterrättin
Å tå do ha jiti massor ta no meir
It na skillna va du seir
Tjängin ha jo fått he för se
Hennas uppgift e ti gööd de
Ref.
Pa to ta, pa to ta na kako to?
Ja pa ta, ja pa ta na kako ja!
Om to tar myttjy kako kanski to tar påtår tå me?
Om to tar påtår så ta en beta teel!
Pa to ta, pa to ta na kako to?
Ja pa ta, ja pa ta na kako
Oh yee, oh yee. Pa to ta na kako?
Stick.
Fammo har in ståor, ståor bullabeta
Kom no alla bånbån vi ska äta
Tå do stuvar i de fleir å fleir
Så star hon å råopar meir meir meir!
Efter 100 liter bulladeig
Känder faffa se na liti seig
Men va ere no som gobbin jär
An lägger dubbla speedin på pacemakeern!
See you later
Defibrilator!
Å tå fammo segär ta no måst do ta
E je ba ti Ä-T-A
Ska ni ha na meir nää stop stop stop
men fammo tar å tiinar åpp
(Microljud) Pling!
Ref.
Pa to ta, pa to ta na kako to?
Ja pa ta, ja pa ta na kako ja!
Om to tar myttjy kako kanski to tar påtår tå me?
Om to tar kaffi så ta en beta teel!
Pa to ta, pa to ta na kako to?
Ja pa ta, ja pa ta na kako ja!
Å-åå-ee-åå
Fammo råopa mera mera
Å-åå-ee-åå
Tills heila släktin explodera!