Kullervo passionerat nydiktad av Tolkien

J.R.R. Tolkien, som bland annat har skrivit Sagan om Ringen, är aktuell med en nydiktning av Kullervo, ur Elias Lönnrots nationalepos Kalevala.

The Story of Kullervo är ett alster av en ung Tolkien, han var 23 år när han skrev den. Boken består av manuskript, föredrag och finska nyord skrivna av författaren. Boken kommer ut om två veckor på den brittiska bokmarknaden.

Kullervo är en hjälte med övernaturliga krafter. Han har växt upp hos magikern Untamo, som mördat fadern och kidnappat modern. Kullervo blir såld som slav och har ett incestuöst förhållande med sin syster.

Tolkien-experten Anders Stenström berättar i en intervju i P1, att den unga författaren blev stormförtjust i det finska språket efter att ha läst om den olycksalige Kullervo. När Tolkien dessutom får en finsk grammatik i sina händer är han såld. Det var som att hitta en källare full med fantastiskt vin, hade han tänkt.