Hbl: Nakupelle finaste finlandismen

Ordet nakupelle (naken) är den finaste finlandismen. Det anser Hufvudstadsbladets läsare som röstade fram de bästa orden i finlandssvenskan.

Totalt kom det in över 5 000 röster i Hufvudstadsbladets omröstning.

Bland de tjugofem kandidater som var med på slutrakan fick nakupelle 716 röster.

Tvåa kom ordet morkis (moralisk baksmälla) med 548 röster. Den tredje bästa finlandismen är enligt läsarna hoppeligen (förhoppningsvis) med 509 röster.

I Hufvudstadsbladet säger chefredaktören Tommy Westerlund att nakupelle är ett ord som man inte kan låta bli att gilla. Ordet är gulligt och rart och innehåller inget sexuellt, säger Westerlund. Han satt med i juryn som vaskade fram de tjugofem slutkandidaterna.

Hela listan över Hbl-läsarnas favoritfinlandismer ser ut så här:

nakupelle (naken, näck) – 716 röster

morkis (moralisk krabbis, d.v.s. moralisk baksmälla) – 548 röster

hoppeligen (förhoppningsvis) – 509 röster

pikuliten (väldigt liten) – 505 röster

paja (smeka) – 341 röster

sprakasticka (tomtebloss) – 339 röster

stritta (skvätta, stänka häftigt; flyga) – 318 röster

mössöron (nyutsprungna björklöv) – 252 röster

fiffikus (klyftig person; lurifax) – 216 röster

tassig (tokig, fånig) – 206 röster

åsnebrygga (något omständlig övergång från ett tema till ett annat) – 206 röster

skrapabulla (sladdbarn) – 203 röster

lavabränd (nedlåtande om originellt personlighetsdrag) – 198 röster

på tumis (på tumanhand) – 194 röster

brakel (sly, snårskog) – 191 röster

kännspak (lättigenkännlig, karaktäristisk) – 180 röster

dynvar (örngott) – 140 röster

mjölktölk (mjölktetra) – 133 röster

aktersparkare – 109 röster

rojsig (vild, bråkig) – 104 röster

glansbild (bokmärke; färgbild på glansigt papper) – 101 röster

kokkogran (skogsfräken) – 67 röster

stobakoff (bufflig person) – 64 röster

kamurka (skåp, förråd) – 45 röster

grodpingla (grodyngel) – 30 röster