Hoppa till huvudinnehåll

Hitlers samtal i Finland - inbandat i smyg

När marskalk Mannerheim firade sin 75-årsdag den 4 juni 1942 fick han besök av Adolf Hitler. Hör Hitlers samtal, som bandats in i hemlighet. Samtalet är det enda kända dokument där man hör Hitler tala inofficiellt

Den 4 juni 1942 befann sig marskalk Mannerheim på Immola militärflygfält, nio kilometer från Imatra fors. Han firade sin 75-årsdag och fick ett överraskningsbesök av Adolf Hitler.

Immola militärflygfält
Immola militärflygfält Immola militärflygfält Bild: Yle karttasovellus

Det var strängt förbjudet att banda in Hitlers privata samtal. Rundradions ljudtekniker Thor Damen lyckades ändå kasta upp en mikrofon på hatthyllan i salongstågvagnen där Adolf Hitler och Mannerheim samtalade.

C.G.E. Mannerheim skakar hand med Adolf Hitler under Mannerheims 75-årsdag den 4 juni 1942.
Adolf Hitler hälsar Mannerheim C.G.E. Mannerheim skakar hand med Adolf Hitler under Mannerheims 75-årsdag den 4 juni 1942. Bild: SA-kuva mannerheims 75-årsdag

Med Hitler och Mannerheim befinner sig också bl.a. president Risto Ryti och generalfältmarskalk Wilhelm Keitel i salongsvagnen.

Adolf Hitler hälsas med nazihälsning på Mannerheims 75-årsdag den 4 juni 1942.
Hitler hälsas med nazihälsning Adolf Hitler hälsas med nazihälsning på Mannerheims 75-årsdag den 4 juni 1942. Bild: SA-bild mannerheims 75-årsdag

På bandet hörs sista delen av Adolf Hitlers gratulationstal till Mannerheim, och Mannerheims svarstal till Hitler. Efter talen hörs Hitlers och Mannerheims fria tyskspråkiga samtal i salongsvagnen uppenbarligen vid kaffebordet.

I början av samtalsfragmentet konstaterar Mannerheim att finnarna i vinterkriget inte kunde ana hur bra utrustad Sovjetunionen var. Den senare delen av bandningen är främst Hitlers monolog.

På ljudbandet hör man hur Hitler förklarar hur anfallet mot Sovjetunionen stött på motgångar. Man hade beräknat Sovjetunionens kapacitet fel i fråga om bland annat antal pansarvagnar. Och den tyska armén hade varit gjord för sommarkrigsföring i europeiska förhållanden.

C.G.E. Mannerheim, Adolf Hitler, Risto Ryti och general Wilhelm Keitel under Mannerheims 75-årsdag den 4 juni 1942.
C G E Mannerheim, Adolf Hitler, Risto Ryti och general Wilhelm Keitel C.G.E. Mannerheim, Adolf Hitler, Risto Ryti och general Wilhelm Keitel under Mannerheims 75-årsdag den 4 juni 1942. Bild: SA-bild mannerheims 75-årsdag

Hitler strävade efter att vinna tid genom sina diskussioner med ryssarna och uppmuntrade Finland att göra lika. Hitler nämner också att sovjetutrikesministern ansett Finland vara ett hot för sitt lands existens.

Efter att ha berättat om sina militära motgångar och bakgrunden för fälttåget i öst, berömmer Hitler finnarna, kritiserar italienarna och berättar att han själv är en naturvän och konstnärssjäl.

Bandningen slutar mitt i en fras eftersom inspelningen av samtalet måste avbrytas när en tysk officer märkte mikrofonen. Bandet blev ändå kvar hos finländarna, och det bevarades i en kartongask. Samtalet är det enda kända dokument där man hör Hitler tala inofficiellt.

Hitlers besök på Mannerheims 75-årsdag var ett sätt att upprätthålla god diplomati med "vapenbrodern" Finland, men också en möjlighet att försöka få Finland med i ökade anfallsinsatser mot Sovjetunionen. Hitler önskade att Finland skulle ha försökt skära av Murmanskbanan och på det sättet försvårat Sovjetunionens läge. Mannerheim och krigsledningen gick trots allt inte med på det.

Då Hitler besökte Mannerheim 4 juni 1942 såg den tyska krigslyckan fortfarande bra ut, men Hitler ville ha ökat stöd från Finlands och andra bundsförvanter samtidigt som den tyska armén ryckte in mot Stalingrad. Under sommaren 1942 nådde tyskarna Stalingrad, där ett av andra världskrigets vändpunkter ägde rum. Ett halvt år senare omringades den tyska sjätte armén i Stalingrad, vilket innebar att röda armén kunde börja köra ut tyska armén ur Sovjetunionen.

Skådespelaren Bruno Ganz lyssnade på den här inspelningen för att öva sig inför sin roll i filmen Der Untergang (Undergången - Hitler och tredje rikets fall) från 2004.

Text: Ida Fellman/Mikael Björk

Finland genom historien

Finland i krig

Arkivet

Mera från Arkivet och Elävä arkisto

Följ Elävä arkisto och Arkivet

Yle Arkivet är tillsammans med Elävä arkisto aktivt på sociala medier. Vi delar både svenskt och finskt innehåll på Facebook, Twitter och Instagram.

  • Ge oss sexualupplysning!

    "Jag var 14 år när jag blev gravid."

    "Jag var 14 år när jag blev gravid, jag hade aldrig hört talas om preventivmedel." Så säger en anonym kvinna 1968.

  • Att vara en ogift ung mamma på ett mödrahem

    Vad gör man om man märker att man väntar barn 1980?

    Den månatliga skräcken för att vara gravid har inte försvunnit trots p-pillren. Och vad gör man om man märker att man väntar barn 1980? Om man inte har bostad, man eller jobb? För vissa kan Ensikoti vara en hjälp i nöden.

  • Våren 1986 spred Tjernobyl radioaktivitet och skräck

    Tjernobylolyckan 1986 räknas som den värsta någonsin.

    Natten till lördagen den 26 april 1986 exploderade en av reaktorerna i kärnkraftverket i Tjernobyl. Moln med radioaktiv strålning spred sig i östra Europa och Norden. Men i Finland ville myndigheterna inte skapa panik.

Nyligen publicerat - Arkivet