Hoppa till huvudinnehåll

Stickspår: Vi dillar stadisvenska

På första maj har morsan och farsan en grymer krabbis. Lagom till första maj lär vi oss specialuttryck på stadislang i en sketch ur Stickspår. Här får ni lära och njuta av jännä föreställning!

Informationsruta

Stadin slangi, stadisvenska är en lokal slangvariant som främst används i Finlands huvudstadsregion. Slangen består av av finskt talspråk och utformas av en stor mängd ord lånade från svenskan och ryskan, men numera även engelskan som ersatt vissa vardagliga substantiv, verb och adjektiv.

Stadisvenska är en lokal slangvariant som främst användes i Finlands huvudstadsregion. I sketchen läses aktuella händelser på slang. Då kan det låta så här:

På första maj har morsan och farsan en grymer krabbis.

Där e schack ute o dallar, endel med frälläkä, endel med kommarna och endel e bara ute med lortarna. O morsan slumpar ballonger för femti huge, och farsan slumpar en pimee brenkku för lika mycket.

Snart börjar kesisen o då dokar man punkku o sticker ti Lintsin på jytä. På biitchen tar snyger gimma soolis och har skraitta me och go musa...

Text: Ida Fellman

Musik och underhållning

Arkivet

Mera från Arkivet och Elävä arkisto

Följ Elävä arkisto och Arkivet

Yle Arkivet är tillsammans med Elävä arkisto aktivt på sociala medier. Vi delar både svenskt och finskt innehåll på Facebook, Twitter och Instagram.

Nyligen publicerat - Arkivet