Hoppa till huvudinnehåll

Dialektväktarna: Midsommar

Midsommarstången är inte allt för vanlig här, men däremot nog i Södra Finland. Bild: Yle/Malin Lindholm midsommarstång

I Dialektväktarna den här gången tog vi oss an temat midsommar. Vad kallas högtiden på olika dialekter och vilka midsommartraditioner har österbottningarna?

När det gäller namnet på själva högtiden lät det ganska lika på de olika dialekterna. Messomarin, messomarn, messomari och missomare var några variationer.

Däremot fanns det många olika traditioner. Städning, björkar, plocka blommor, koka kaffe i skogen, mattor av mossa mm.

Många av de som ringde in berättade att när de var små hörde röd lemonad och nybakta grisar midsommaren till.

Björnmossa.
Björnmossan blev till dörrmatta vid midsommar. Björnmossa. Bild: Wikimedia commons björnmossa

Det till och med fanns en tidsgräns för nå de fick korka flaskan och hugga till.
- Vi var tvungna att vänta till klockan 18 på midsommararfton, berättar en kvinna som ringde in.
- Vi fick lemonaden och grisarna efter maten, lite som efterrätt, säger en annan.

Storstädning hörde midsommaren till

En annan röd tråd var städningen. Allt, precis allt skulle tvättas och städas till midsommar.
- Det var skönt när det var klart då fick vi sitta ner och njuta, säger en lyssnare.

En tradition som verkar vara ganska ovanlig, åtminstone i Österbotten, var den som man hade i Kimo vid bruket.

Där ställde man till med ett midsommarkalas som bland annat innebar att barnen gick till skogs med 13 kaffebönor som de malde och gjorde kaffe av.
- Vi var bara barn under skriftskoleåldern men ändå hörde det till att vi skulle dricka kaffet. Dessutom dansade vi på stenhällorna och gjorde "mosamattor".

Traditionen med "mosamattor", som ska finnas på trappan framför dörren, verkar finnas runtom i hela Österbotten.

Bidragen till Dialektväktarna kom från Malax, Munsala, Petsmo, Oravais, Kimo, Pedersöre, Karleby, Kronoby, Maxmo, Molpe, Singsby och Härkmeri.

Läs också

Nyligen publicerat - Österbotten