Hoppa till huvudinnehåll

Finlandssvensk dialektordbok på nätet

Skärmdump från Institutet för de inhemska språkens hemsida. Bild: Institutet för de inhemska språken ordbok

Från och med i dag kan man bläddra i en finlandssvensk dialektordbok på nätet. Till att börja med innehåller webbplatsen bara uppslagsord som börjar på I, J och K, men så småningom kommer den att inkludera ord mellan A och Ö - totalt 120 000 stycken.

Det har samlats in material från Österbotten, Åboland, Åland, Nyland och två socknar i landskapet Satakunta. Läsaren kan bekanta sig med vad orden betyder samt hur de ska uttalas och böjas.

− Om vi vill söka våra rötter så är den här ordboken ett utmärkt sätt att få reda på hur man pratar på den ort man bor och hur det skiljer sig från orter i närheten, påpekar Caroline Sandström vid Institutet för de inhemska språken.

Nätordboken har samma innehåll som den tryckta boken men är utformade på ett mera läsarvänligt sätt.

Den finlandssvenska dialektordboken kommer att publiceras här under dagens lopp.