Hoppa till huvudinnehåll

Abba på svenska blir en utmaning

På fredagen avslöjades vem som har huvudrollerna i Svenska Teaterns uppsättning av Mamma Mia.
Här är gänget som gör Mamma Mia! På fredagen avslöjades vem som har huvudrollerna i Svenska Teaterns uppsättning av Mamma Mia. Bild: Yle/Maria Uusikylä mamma mia,Svenska Teatern

I höst spelas musikalen Mamma Mia! på Svenska teatern i Helsingfors. Vi träffade tre av skådisarna, som inte alls lyssnat på Abba sedan de fick beskedet om en roll.

Maria Sid och Anna Hultin delar på rollen som Donnas väninna Rita, medan själva Donna spelas av Mia Hafrén (som sjunger i bandet Fork).

Både Maria och Anna är Abba-fans, men den ena mer än den andra.

- Jag har lyssnat, dansat och festat till Abba, men jag har nog inte sjungit till dem, säger Maria.

- Jag har sjungit dem hela livet eftersom jag hör till just den generationen som har gjort det.

Det låter nästan som en börda?

- På ett sätt så är det en börda eftersom jag kan dem så bra på engelska, så hur ska det då gå på svenska? frågar sig Anna.

- Sen när du har blackout så börjar det komma på engelska, säger Maria.

Anna såg dem vinna ESC

Anna har inget problem med att komma ihåg sin första kontakt med Abba. Det var länge sen.

- Jag satt i soffan och tittade på när de vann ESC med låten Waterloo. Så gammal är jag, säger Anna.

- Jag kommer inte alls ihåg för jag var inget Abba-fan. Jag var en Beatlesgirl. Jag hittade Abba sen när jag blev äldre för jag tycker det är så bra festmusik. Men sen när jag såg pjäsen så hittade jag också djupet i sångerna, säger Maria.

- Jo, låtarna har fått massor med innebörd i och med pjäsen, säger Anna.

Har ni lyssnat mer på Abba nu sedan ni fick reda på att ni ska vara med i musikalen?

- Jag har inte lyssnat. Jag tänker att jag nog säkert får lyssna alldeles tillräckligt i framtiden, så jag försöker hålla mina öron rena, säger Anna.

Mia lyssnade på Abba i glasskiosken

Donna spelas som sagt av Mia Hafrén, och hon har ordnat det så att hon kan fortsätta spela med Fork samtidigt som hon gör den stora rollen på teatern, något hon är mycket nöjd med. Också hon är ett gammalt Abba-fan.

- Mitt största minne är en sommar när jag var 16 och jobbade i en glasskiosk. Det regnade hela sommaren och jag lyssnade på Abba. Så jag kan dem utantill och har dansat till Dancing Queen en hel del.

Började du genast lyssna på Abba när det blev klart att du fick rollen?

- Nej om jag är helt ärlig har jag överhuvudtaget inte lyssnat på musiken ännu. Min första reaktion vara bara ”åhå!” Jag hade inte väntat mig att det skulle hända. Det är så härligt när någon tycker att man duger för en roll.

Har du någonsin sjungit Abba på karaoke?

- Jag medger ingenting, säger Mia och skrattar lite listigt.

Busted!

Här kan du läsa mer om Mamma Mia! och rollbesättningen.