Hoppa till huvudinnehåll

"Ett informellt språk är nutid"

Svenskundervisning
Svenskundervisning Bild: Yle skolsvenska

Finländarna kunde dra nytta av att inte vara så formella då man har kontakt med rikssvenskar. Det säger språkprofessor Catrin Norrby vid Stockholms universitet, som deltar i ett mångårigt forskningsprojekt om hur svenskan används i Sverige och Finland.

- Vi blir gärna duade och det finns en risk för utanförskap om den som talar niar oss trots att den menar väl, säger Norrby. Ända sedan 1960-talet har det svenska språkbruket informaliserats och i dag är det viktigt att språket är tillgängligt för alla.

Enligt Norrby kunde finländare som dagligen har kontakt med svenskar dra nytta av att bli lite mer informella.

Forskningsprojektet ska pågå fram till 2020 och finansieras av Riksbankens jubileumsfond.

Språkforskaren Camilla Wide vid Åbo universitet säger att forskningsprojektet är alla tiders chans att jämföra språkbruket och dess skillnader i Finland och Sverige.

- Ett konkret exempel är att vi med hjälp av resultaten kan hjälpa de finländare som dagligen har kontakt med svenskar att inte förorsaka missförstånd, säger Wide.

Läs också

Nyligen publicerat - Utrikes