Hoppa till huvudinnehåll

Tio ord som bara finns i Närpes

närpes vägskylt
Tennar. Tennar jie Knärpes. närpes vägskylt närpes

Ted Nils Håkan Forsström kunde rent teoretiskt prata flytande närpesiska; därför har han sammanställt en lista på tio ord som endast förekommer i Närpes.

Närpesdialekten anses vara den dialekt som är mest lik det fornnordiska språket idag, och i den förekommer en hel del ord som inte finns kvar i något annat språk. Eftersom jag själv är hemma från Österbotten och har åkt bil genom Närpes så är jag det närmaste ett proffs man kan komma vad gäller dialekter. Följaktligen har jag sammanställt en hjälpsam lista på tio ord som endast används i Närpes med omnejd! Varsågoda, det är fritt fram att printa ut och använda!

1. STJÖIKELMOÅSTON

Den nästan maniska känslan av att man är tvungen att leta upp och kika in i en fågelholk.

"Freja fick stjöikelmoåston mitt under tenten och var tvungen att springa ut ur skolan."

"Som ornitolog är det vanligt med stjöikelmoåston."

2. FITELBYLLTO

Humoristiskt fenomen som inbegriper att man låter spädbarn sitta i en större plastskål fylld med vetemjölsdeg.

"Fota nu, pappa, när lillen sitter fitelbyllto!"

"Faffa är så dement nuförtiden så han är bara glad om han får vara i fitelbyllto."

deg i en skål
Fitelbyllto förbereds. deg i en skål platsskål deg

3. DÅRVFAPPIN

Hemgjord enriskvast som man slår telefonen med efter avslutat samtal.

"Gunnel kunde inte svara i telefonen eftersom dårvfappin var försvunnen."

"Tord fick dårvfappin rakt i ansiktet när Manda trodde att han hade pratat klart."

4. STYÖVARLÅOSK

När man spottar babymorötter in i en hundmun som dressyrmetod.

"Jag och min man använder bara ekologiska morötter när vi styövarlåoskar vår valp."

"Nämen! Nu har Rambo bajsat i dopfunten! Nu blir det nog styövarlåosk resten av kvällen!"

5. KROÅLLBEJNA

När en person har så kraftig hårväxt på benen att de vuxit ihop och personen till följd tvingas dra sig framåt med armarna som en säl.

"Våran Tintin föddes ju kroållbejna så för oss var det självklart att installera rutschkanor i vårt hem."

"Om du inte börja raka dig, Yvonne, så är du kroållbejna till pingst!"

6. BÖULTANG

Knipverktyg som används för att hålla fast olydiga barn i utemöbler, ofta soffgungor.

"Kevin behövde bara visa upp böultangen för att få alla grannbarnen tysta."

"Vi ärvde vår böultang av gammelmormor, så den har använts av tre generationer."

en klassisk böultang från närpes
En böultang från 1962. en klassisk böultang från närpes böultang

7. FOÅNTÄÄNPIELSK

Känslan av att behöva gräva upp något eller bygga något på sin egen eller någon annans tomt.

"Foåntäänpilskheten gick om efter att Sten grävt en helt ny avloppsbrunn."

"Mustafa var så foåntäänpielsk att han var tvungen att bildgoogla jordfräsar."

8. FRASSHOÅLI

Ändtarmsöppningen på en bondkatt. Används också som kraftuttryck.

"Solveig klipper av bastupefletter små, papperstunna skivor som hon tejpar över alla frasshoål inför San Diego Cat Show."

"Frasshoåli! Nån har släppt ut faster!"

9. DÅNKADÅNKEL

Farbror eller morbror som sysslar med hårdrock eller slagsmål eller bådadera.

"Kan ni snälla sluta spela 1G3B? Justus har ingen dånkadånkel så han är ovan och skrämd."

"När jag blir stor ska jag bli dånkadånkel och sitta i fängelse och ha tatueringar!"

10. RATTAGUTTA

En sorts chutney gjord av gurka, socker, kryddor och ättika som man penslar ratten i sin egen eller någon annans bil med. Påstås göra en pigg under längre bilresor när man slickar ratten.

"Björne vägrade köra ända till Haparanda utan rattagutta i bilen."

"Två minuter efter att Ove slickat upp all rattagutta somnade han i långtradaren och körde rakt in i en fyrverkerifabrik."

rattagutta från närpes
Rattagutta i en gammaldags rattaguttabuörk. rattagutta från närpes chutney

Nyligen publicerat - X3M