Hoppa till huvudinnehåll

Så förstår du språket på sociala medier

ordlista för sociala medier med #nivetingenting-stämpel
ordlista för sociala medier med #nivetingenting-stämpel Bild: Yle/Linus Lång #nivetingenting,ordlista,sociala medier

#NiVetIngenting

  • Den här artikeln är en del av Svenska Yles granskning #NiVetIngenting
  • Vi granskar ungdomarnas värld på webben och i telefonapparna samt den kränkning och mobbning som förekommer där. Har du ett tips som rör det här får du gärna höra av dig via vår tipsblankett.

På sociala medier vimlar det av för­kortningar och stående uttryck. Särskilt unga använder ett språk som kan vara svårt att förstå för den oinvigda. Därför har vi sammanställt en lista med några av de vanligaste orden.

Ordlista för sociala medier

ord/uttryck förklaring
atm, vgd at the moment, vad gör du?
ootd outfit of the day, hur är du klädd i dag?
mp mitä pidät, vad anser du (ofta om en person)
tsm tillsammans
dsm detsamma
ikv ikväll
tkr tycker
wat what, va?
omgoosh oh my gosh, "jösses"
omg oh my god, "herregud"
omfg oh my f*cking god, "herrejävlagud"
wtf, dafak what the f*ck, vad i helvete?
swag självsäker
chill cool, tuff
bff best friends forever, bästa kompisar, bästisar
sc, snap snapchat
wa whatsapp
ss screenshot, skärmdump
lol lots of laughs, mycket roligt
idk i don’t know, jag vet inte
idgaf i don’t give a f*ck (jag bryr mig inte)
k ok (men jag bryr mig inte)
aww gulligt
xD :D :P smilisar (smileys) teckenkombinationer för att uttrycka känslor och sinnesstämningar
emoji och emoticons. Grafiska smilisar och andra små bilder som kan infogas i meddelandet

Ordlistan har vi samlat ihop bland finlands­svenska ung­domars öppna profil­sidor på fråge­forumet Ask.fm. Vokabulären används också på andra sociala medier, till exempel i chat­appen WhatsApp och på bild­delnings­tjänsten Instagram.

Vi har tittat på profiler från olika delar av Svensk­finland, de flesta i åldern tolv till tjugo år och sammanställt den här ordlistan.

Ofta blandar användarna friskt svenska, finska och engelska, till och med i en och samma mening.

Det kan också nämnas att många unga skriver sina inlägg på dialekt eller slang.

För den som inte är så insatt i språkbruket på sociala medier försvåras tolkningen av att ironi och sarkasm frodas på webben. Många av uttrycken på listan ska sällan förstås bokstavligen.

Risken för att bli missförstådd på sociala medier är också förhållandevis stor eftersom det kan vara svårt att i komprimerad form uttrycka känslor på ett balanserat sätt.

Det är en av orsakerna till att många använder symboler eller piktogram för att föra fram sin sinnesstämning - vanliga smilisar, känsloikoner (emoticons) eller den japanska varianten emojis.

För den som vill dyka djupare i språket på sociala medier finns bland annat följande ord­listor att tillgå på webben:

Slangopedia (svenska)
Urban Dictionary (engelska)
Urbaani sanakirja (finska)

#NiVetIngenting

  • Tommy Nordlund, Louise Bergman, Malin Ekholm, Peter Sjöholm och Linus Lång.

    #NiVetIngenting: Tack!

    Projektet tar nu slut och vi vill tacka alla som bidragit.

    I en veckas tid har vi lagt fokus på de ungas virtuella liv, med särskild fokus på de kränkningar som förekommer. Vi har belyst de dåliga sidorna men också lyft fram allt det fina med webben. Nu vill vi tacka alla de ungdomar som delat med sig av sin expertis!

  • Banombudsman Tuomas Kurttila med #NiVetIngenting-stämpel

    Barnombudsmannen avråder moralpanik om sociala medier

    Tuomas Kurttila tror mer på engagerade vuxna än på förbud.

    Barnombudsman Tuomas Kurttila ser mycket gott i att barn finns på sociala medier. Han tror mera på engagerade vuxna än strikta åldersgränser och begränsningar.

  • Linda Fagerudd, skolkurator i Pedersöre, sitter  på plastsoffa med #NiVetIngenting i bildens hägra hörn

    Vuxna i skolan: Nätmobbning vanligare men går att tackla

    Vuxna i skolan ska vara lyhörda för att hantera nätmobbning

    Om någon blir trakasserad eller utsatt för hat på nätet, är det i skolan det kan bubbla upp till ytan. Det gäller att ha en öppen atmosfär och goda förhållanden för att kunna tackla problem med till exempel nätmobbning. Det säger Linda Fagerudd som är kurator i Pedersöre.

  • Rektor Anna Magnusson, Tullgårdsskolan i Stockholm, står vid gul vägg med #nivetingenting i hörnet

    Stockholmsskola har koll på näthatet

    Trygghetsenkät hjälper Stockholmsskola hantera nätmobbning

    På Tullgårdsskolan i Stockholm förekommer ytterst lite nätmobbning och nättrakasserier. Det säger skolans rektor, Anna Magnusson, utan att tveka. Varje månad svarar elever på en enkät med frågor om bland annat nätmobbning. Framkommer det problem tar personalen på skolan genast tag i saken.

  • Händer som skriver på en keyboard

    Föräldrar: Vi måste se oss i spegeln

    Vuxna kan inte heller bete sig på sociala medier

    Folk skriver ju vad som helst på Facebook nuförtiden, med namn och bild under, säger Ida Fellman. Och då handlar det om fullvuxna människor!

  • Sociala medier-test

    Testa: Tänker du som en tonåring?

    Bedöm fem situationer och se om 350 tonåringar tänker lika.

    Bedöm fem situationer på sociala medier och svara om någon har gått för långt. Med Svenska Yles test kan du sedan jämföra dig med 350 högstadieelever. Gör du samma bedömningar som tonåringarna?

  • En telefon fotograferar en lapp med texten "hora"

    Blivande läraren: Vi vuxna måste hänga med!

    Mobbning via mobilen är snabb och skoningslös.

    Dagens mobbningsoffer har ingen frizon. Plågoandarna finns ständigt en armlängd bort - i smarttelefonen. De vuxna måste försöka hänga med.

  • Jurist Thomas Sundell på Regionförvaltningsverket i Vasa sitter i föreläsningssal

    Mobilförbud ingen lösning på nätmobbning

    Lagen ger inte skolor rätt att förbjuda mobiler

    Skolan har en skyldighet att erbjuda en trygg miljö och aktivt förebygga mobbning, också nätmobbning. Men att förbjuda användningen av mobiler är inte okej, säger Thomas Sundell på Regionförvaltningsverket.

  • Skolkurator Åsa Carlsson från Vasa övningsskola och Sarah Storm från Folkhälsan.

    Föräldrar ska lära barnen visa respekt på nätet

    Föräldrar behöver inte förstå alla appar.

    Föräldrar behöver inte förstå alla appar. I slutändan handlar det om att lära barnen hur man beter sig i sociala relationer för att minska på nätkränkningarna.

  • Tre redaktörer diskuterar i en soffa.

    Här snackar vi näthat på riktigt

    Det som en del skriver på nätet fast i en verklig situation.

    I vissa hörn av webben är vädret alltid detsamma: ett konstant hagel av elakheter och svordomar - åt alla håll. Tänk om vi skulle prata likadant öga mot öga? Sagt och gjort, här snackar vi riktigt näthat. Observera att videon innehåller ett grovt språk som inte passar alla tittare.

  • Pia Bussman, Melissa Ekström och Dinah Ahl.

    Alla har rätt att trivas på sociala medier

    Gymnasieelever i Ekenäs skapade trivselregler för nätet.

    Man ska tänka efter mera då man rör sig på sociala medier, inte mindre. Därför har elever vid Ekenäs gymnasium arbetat fram trivselregler för hur man ska bete sig respektfullt. Nu hoppas de att principerna sprider sig till andra skolor.

  • FSS viceordförande Rebecca Olin

    “Diskutera näthatet redan då barnen är små”

    Olin: Ta upp problemen innan de går med på sociala medier.

    Näthat och kränkningar en del av flera ungdomars vardag på sociala medier. Enligt Rebecca Olin, viceordförande för Finlands svenska skolungdomsförbund, borde problemen tas upp redan innan barnen skaffar sina första konton.

  • Maria Peräsalo undersökte hur barn ser på nätmobbning i sin magisteravhandling.

    Nätmobbning upplevs annorlunda

    Sjätteklassare skakar av sig nätmobbningen.

    De sjätteklassare som Maria Peräsalo intervjuat i sin magisteravhandling tar inte lika hårt på nätmobbning som den som sker utanför skärmarna.

  • Tonåringar berättar om nätmobbning

    Hot, hat och öknamn

    Över hälften av tonåringarna har varit med om näthat.

    Vi frågade över trehundra tonåringar på olika håll i Svenskfinland om hur det näthat de mött sett ut. Kränkningarna rör sig om allt från regelrätta dödshot till konflikter med kompisar.

  • Infografik över enkätsvar

    Var tredje förälder vet ingenting

    Yles enkät visar: Nätmobbning vardag i våra högstadier.

    Hälften av tonåringarna har blivit utsatta för kränkningar på nätet men nästan ingen vände sig till en vuxen – det visar Svenska Yles enkät som över 350 finlandssvenska tonåringar svarat på.

  • Överkonstapel Mikael Appel #NiVetIngenting

    Näthat kan i värsta fall ge fängelse

    Skriver man näthat kan det ge böter eller bli en fängelsedom

    Nätmobbning och nättrakasserier blir allt vanligare. Antalet polisanmälningar ökar också, men allt kommer inte till polisens kännedom. Mörkertalet är stort, säger Mikael Appel, överkonstapel på polisen i Vasa.

  • Instagramstjärnan Benjamin Peltonen.

    Benjamin: Näthatare har ett tråkigt liv

    Benjamin hinner inte bry sig om näthatare nuförtiden.

    Med fansen kommer också hatarna. Artisten Benjamin vet. - I början kommer jag ihåg att jag tog åt mig av vissa kommentarer, nu hinner jag inte längre göra det, säger han.

  • En tjej tittar på Instagram på sin telefon.

    "Jag fick massor med hat"

    Kan sociala medier förändra ditt liv?

    Ofta tänker man på sociala medier som en bra kommunikationskälla, men det kan vara annat än det för många.

  • En pratbubbla med texten "Hjälp"

    Här kan du få hjälp

    Vi listar vart du kan vända dig och vilket stöd som finns.

    Om du har blivit utsatt för trakasserier eller mobbning på nätet finns det många alternativ för att få hjälp.. Här har vi sammanfattat hur du kan gå till väga.

  • Peter Sjöholm

    Peter Sjöholm: Varför granska ungdomarnas webbvärld?

    Språket är rått och andra övertramp förekommer också.

    Hur mycket ska barn stå ut med är en fråga som vi ställt oss flera gånger längs med förberedelserna av Yle-satsningen #NiVetIngenting. Det förekommer övertramp på smarttelefonerna och atmosfären kan vara ytterst rå.

  • Flicka som håller i telefon

    #NiVetIngenting - Vad händer riktigt på webben och apparna?

    Yle granskar trakasserier och näthat 19-25.10.

    #NiVetIngenting är en Yle-granskning som pågår 19-25.10. Fokusen ligger på de ungas liv på nätet och i telefonapparna; en värld där det förekommer trakasserier och som många vuxna har en dålig koll på.

  • Tommy Nordlund, Louise Bergman, Malin Ekholm, Peter Sjöholm och Linus Lång.

    Vi gör #NiVetIngenting

    Läs hur du kan kontakta oss.

    Vi är ett team på fem reportrar som jobbar med #NiVetIngenting. Här kan du läsa mera om oss och hur du ska kontakta oss.