Hoppa till huvudinnehåll

Finskspråkiga elever ska ha kul på svenska

Finskspråkiga lågstadieelever ska få upp ögonen för det svenska språket genom teater- och musikföreställningar. Det hoppas man i varje fall på genom projektet Kul på svenska.

Kul på svenska turnerar med teater- och musikföreställningar till finskspråkiga skolor runt om i landet.

- Vår tanken är att plantera ett frö och kanske få till en attitydförändring att det är bara ett språk, säger manusförfattaren och skådespelaren Malin Olkkola.

Språket är inte allt

Tillsammans med Minna Valkama har Olkkola skrivit pjäserna Pelon linnassa - I rädslans slott för årskurserna fyra till sex och Kuka pelastaisi Åke-lapsen? Ett teateräventyr för förskolan upp till tredje klass. Valkama och Olkkola spelar samtliga roller i de två pjäserna.

Pjäserna är interaktiva med publiken och de går främst på finska men svenska ord vävs smidigt in i handlingen.

- Språket är inte huvudsaken, det finns en berättelse och språket kommer in på sidan, säger Olkkola.

Minna Valkama och Malin Olkkolas projekt Kul på svenska turnerar runt om i landet med sina teaterföreställningar för finskspråkiga barn. Här i Huutoniemen koulu i Vasa.
Minna Valkama och Malin Olkkolas projekt Kul på svenska turnerar runt om i landet med sina teaterföreställningar för finskspråkiga barn. Här i Huutoniemen koulu i Vasa. Bild: Yle/Sofi Nordmyr kul på svenska

Uleåborg universitets enhet för nordisk filologi har också ett finger med i spelet. Forskare ska ta reda på om föreställningarna inom ramen för projektet kan väcka de finskspråkiga elevernas intresse för det svenska språket.

- Eleverna har tyckt om våra pjäser. De har deltagit i pjäserna och en del har tackat oss efteråt och frågat om vår finlandssvenskhet, säger Valkama.

Språkdusch i Roparnäs

När turnén kom till Huutoniemen koulu, den finskspråkiga skolan i Roparnäs, Vasa var det teater som stod på schemat.

- Det var roligt och bra, säger Lotta Vikman och Emilia Fagerström som går på sjätte klass i Huutoniemen koulu.

Projektet Kul på svenska ger teaterföreställningar åt finskspråkiga lågstadieelever.
Projektet Kul på svenska ger teaterföreställningar åt finskspråkiga lågstadieelever. Bild: Yle/Sofi Nordmyr kul på svenska

Trots att Vikman och Fagerström har svenska namn är de inte tvåspråkiga. Två timmar i veckan består deras lektioner av språkdusch i svenska. Och visst hängde de med i pjäsen.

- Det var rätt långt svenska ord som vi redan kan, säger Vikman och Fagerström.

Projektet finansieras av Svenska kulturfondens program Ung på svenska. Föreställningarna produceras av Barnens estrad.