Hoppa till huvudinnehåll

Reppare, kålakassa eller kassilunkka?

Photoshoppad bild på en man och en flicka.
Photoshoppad bild på en man och en flicka. Bild: Creative Commons/Bobertson strand

Att bära någon på ryggen, vad heter det egentligen? Det var frågan Succémorgon ställde åt Svenskfinland, och meddelanden regnade in. Nu har vi alla svaren på kartan.

Reppuselkä, kålakassa, påsataka och kasibacka. Kärt barn har många namn.

Vi använde de meddelanden som Succémorgon fick in och gjorde några fina kartor åt dig. Nu kan du se vilka ord människor i Svenskfinland använder när de vill säga att de bär någon på ryggen. Vad skulle du säga?

Nyland

Photoshoppad bild på Finlands karta.
Photoshoppad bild på Finlands karta. Bild: Creative Commons/care karta

Reppari och reppuselkä är vanliga i huvudstadsregionen. Borgå är helt ensam med sin kasabacka.

Sjundeå och Ingå kan inte komma överens om hur man placerar orden taka och påsa.

Österbotten

Photoshoppad bild på Finlands karta.
Photoshoppad bild på Finlands karta. Bild: Creative Commons/care karta

Kontta eller konta tycks vara populära alternativ i Österbotten.

Sen har vi stackars Bosund i Larsmo med kom på tuntta.

Åland och Åboland

Photoshoppad bild på Finlands karta.
Photoshoppad bild på Finlands karta. Bild: Creative Commons/care karta

Reppare och reppuselkä vinner också i Åbo, ingen överraskning där.

Åland däremot har en helt egen grej på gång med kunkkipåse.

Vad tycker du? Skriv gärna in i kommentarsfältet varifrån du kommer och vilket ord du skulle använda.