Hoppa till huvudinnehåll

Hur reagerar människor på vår skolfinska?

Vi plockade ord och meningar ur finskundervisningen och testade dem ute på stan.

Den senaste tiden har debatten om finlandssvenskarnas kunskaper i finska gått het. Det hela började med finskläraren Eva Sundgrens insändare i Hbl där hon oroade sig över ungdomarnas skrala finska. En förälder, Henrik Lindberg, svarade med att kritisera skolan som koncentrerar sig på abstrakt grammatik och långa ordlistor.

Har han rätt? Är det en obegriplig finska som lärs ut i skolorna? Vi testade det genom att konfrontera människor på stan med meningar och ord ur helt vanliga högstadieprov. Hur går det när vi överöser stackars förbipasserande med possessivsuffix och komitativändelser? Och dessutom måste vi fråga dem om utarevatkuli, kalops på juver. Ordet finns i boken Sanasampo som används i gymnasier. Juverkalops är förstås ett extremt exempel på ett ord som man inte har mycket användning för. Men lindrigare exempel finns det också gott om.

Har du några exempel på ord eller uttryck från finskaundervisningen som du sällan använder?

Nyligen publicerat - X3M