Hoppa till huvudinnehåll

Sy börs eller penal med metallknäppe

Det är många som frågat mig om hjälp med hur man riktigt fäster de här metallknäppena snyggt och jag förstår varför många frågar, för det är faktiskt inte helt lätt att lyckas. Här har jag nu gjort noggranna instruktioner till er och med tålamod och lite träning så går det att få ett bra resultat!

Lees börsar med metallknäppen
Lees börsar med metallknäppen Lees börsar med metallknäppen Bild: Yle/Lee Esselström Strömsö (tv-program)

När man vet hur man ska göra så kan man börja experimentera med extra dekorationer och finesser. Innerficka med dragkedja, återanvänd ett stramaljbroderi eller en virkad duk eller dekorera yttertyget själv med ett broderi eller en applikation!

metallknäppen
Olika metallknäppen metallknäppen Bild: Yle/Lee Esselström Strömsö (tv-program)

Det finns många olika slags bågar och många olika sätt att fästa dem. Många använder textillim, det gör inte jag eftersom limmet lätt sipprar ut och sölar ner tyget. Om man tittar på bågen så ser man att skenorna är formade som ett U. Detta U kan gå jämnt med lika långa metallkanter på inner och yttersida, eller vara kortare på innersidan. Endera sidan kan även ha hål. Bågen kan sys fast för hand om den har hål och kortare baksida, går metall U:et lika högt på yttersida och innersida så är det svårt att sy fast även om det finns hål i metallen. Den lättaste bågen att använda tycker jag är den utan hål och med metallbågen som ett jämnt U. Har den kortare innersida så är det lätt hänt att det extra stöd du syr fast att knipa metallbågen runt blir synligt. Välj alltså båge med omsorg. Ju mindre båge destu knepigare att sy och arbeta med så välj gärna en som är åtminstone 12-15 cm bred om det är första gången du provar.

Du behöver;

  • metallkäppe
  • yttertyg
  • fodertyg
  • någon typ av tjockare bomulssnodd eller snöre
  • tång
  • läderbit
  • stadtyg
  • symaskin
  • skruvmejsel
börs
Nedan följer beskrivningen för denna börs. börs Bild: Yle/Lee Esselström Strömsö (tv-program)

Så här gör du;

1. Stryk fast stadtyg på det yttertyg du vill använda om det är vanligt bomullstyg. Tjockare tyg behöver inte extra stadtyg.

2. Vik yttertyget dubbelt med avigsidan upp.

3. Lägg metallspännet ovanpå tyget du vill ha som yttertyg. Rita med en penna precis längs den övre kanten och hörnen. Från hörnet drar man linjen snett utåt och ca 1, 5 cm ovanför gångjärnet drar man linjen rakt ut 1 cm och sedan neråt och formar börsen så som man vill ha den, tänk på att här ingår 1 cm sömsmån. Klipp ut tyget.

börs
Rita mönstret efter den metallbåge du har. börs Bild: Yle/Lee Esselström Strömsö (tv-program)

4. Lägg den urklippta delen ovanpå fodertyget och klipp ut foder i dubbelt tyg.

5. Lägg delarna räta mot räta, fodertyget skilt och yttertyget skilt. Sy den rundade kanten, själva påsen, från utsticket där gångjärnet kommer till motsvarande ställe på andra sidan, på båda tygerna skilt för sig.

6. Klipp små hack i sömsmånen vid rundningarna med ca 1 cm mellanrum så att påsen blir snygg när man svänger den.

7. Sväng båda påsarna till rätan och pressa sömmarna.

8. Sväng båda påsarna avigt igen och sätt fodertyget innuti yttertyget så att rätsidorna ligger mot varandra.

söm
Sy en liten rak söm som kommer mot gångjärnet. söm Bild: Yle/Lee Esselström Strömsö (tv-program)

9. Sy nu dom korta sömmarna som kommer att ligga mot gångjärnen, en liten söm ca 1 cm lång på båda sidorna. Fäst ordentligt.

söm
Klipp små hack snett mot sömmen söm Bild: Yle/Lee Esselström Strömsö (tv-program)

10. Klipp två små hack snett mot sömmarnas slut på båda sidorna.

11. Sväng påsarna båda med rätsidan ut och tryck in fodret i yttertyget.

söm
Påsen svängd till rätan och den lilla sömmen pressad. söm Bild: Yle/Lee Esselström Strömsö (tv-program)

12. Pressa den lilla sömmen snyggt genom att dra med nageln på den. Gör likadant på andra sidan.

13. Kontrollera nu att tygerna ligger slätt och kant i kant.

14. Prova lägg in den ena kanten i bågen och prova ut ett lämpligt tjockt runt band som passar och fyller upp skåran utan att sticka ut. Jag använde ett makramésnöre.

15. Klipp till en bit av snodden. Den ska bara vara några millimeter kortare än skåran.

börs
Snodden fastsydd i kanterna börs Bild: Yle/Lee Esselström Strömsö (tv-program)

16. Sicksacka fast båda tyglagren i varandra tillsammans med utfyllnadssnodden.

17. Gör likadant på den andra kanten.

börs
Stick in kanten i skåran med hjälp av en skruvmejsel. börs Bild: Yle/Lee Esselström Strömsö (tv-program)

18. Jobba med en sida åt gången. För nu in kanten i metallbågens skåra, ta hjälp av en skruvmejsel för att trycka den ända in. Kontrollera att allt sitter rätt och bra. Det finns de som lägger textillim i skåran innan de skjuter in tyget. Det är inget jag rekommenderar, speciellt inte om metallbågen har hål eftersom limmet lätt smyger ut och fläckar ner tyget. Det blir lätt söligt med lim så jag kör utan.

19. Lägg en tjock läderbit inne i tångens gap för att skydda metallbågen innan du börjar trycka ihop den. Tryck ihop metallbågen runt sömmen med snodden. Börja gärna någonstans i mitten och tryck ihop bågen ut mot kanterna och ner mot gångjärnet. Arbeta försiktigt runt hela kanten lite i taget. Tryck inte med tången mot metallen utan att ha den tjocka läderbiten emellan eller annat tjockt tyg lindat för då blir det fula hack i metallen!

börs
Jobba med en sida åt gången. börs Bild: Yle/Lee Esselström Strömsö (tv-program)

20. Gör likadant med den andra sidan.

börs
Hur det ser ut vid gångjärnet när börsen är färdig. börs Bild: Yle/Lee Esselström Strömsö (tv-program)

Strömsö

Bilder på Instagram

Vi på redaktionen

  • Gör en nordisk chili con carne i kåltaco

    Bondbönor, grönsaker och svamp med en fin bit nötkött.

    Chili con carne är som namnet indikerar i huvudsak en chilirätt med kött som tillbehör, inte tvärtom. Vi väljer att smaksätta de goda inhemska bondbönorna med chili och till det serverar vi en härlig ragu med en fin köttbit.

  • Lampskärm i papper

    Se ljuset med en lampskärm i papper!

    Att förändra saker man har hemma är befriande! Så passa på att damma av den gamla tråkiga lampskärmen och ge den ett nytt utseende med hjälp av några hundra papperscirklar!

  • Svarva en mortel i björk och ask

    Svarva i torrt trä för att minimera sprickrisken.

    Det är lättare att svarva i fuktigt trä men en mortel är det säkrast att svarva i torrt.

  • Bröd med insektmjöl

    Den lättaste vägen att vänja sig med insekter i maten.

    Nu är det tillåtet att sälja och odla insekter också i Finland. Börja med mjuklandning - prova Strömsös syrsesemlor!

  • Bönor och ärter med trattkantareller och parmesan

    Baljväxter används alldeles för lite med tanke på att de suger upp smak och blir väldigt aromatiska och mustiga när man väl ger dem en chans! Vi gör en krämig och fyllig rätt som piffas till med en enkel fänkålssallad.

  • Marockanska inlagda citroner

    En god och frisk krydda till en mängd olika rätter.

    Marockanska citroner är citroner inlagda med salt. Vi gör en aningen mjukare variant som blir en god och frisk krydda till en mängd olika rätter. Men det gäller att vara ute i god tid - den här burken ska nämligen stå en hel månad innan man öppnar och smakar!

  • Citrus confit

    Konservering i sockerlag ger hållbarhet i flere månader.

    Confit betyder konservering, i det här fallet i sockerlag. När man tillagar frukten hel på det här sättet håller den sej flere månader och kan användas till allt från ostbricka, kött, sallad, glass till en härlig chokladkaka.

  • Sticka sockor med Finland 100 år mönster

    Lee har gjort ett till mönster baserat på folkets bidrag.

    Tillsammans med folket skapade Lee ett par nya stickmönster för att hylla vårt hundraåriga land. Nu kommer ytterligare ett mönster, denna gång till ett par sockor, som matchar de tidigare produkterna.

  • Energikick med superpulver

    Så mixar du ihop ett nyttigt mellanmål.

    Maquibägare, macabollar eller kanske en spirulinadrink? Här är tipsen för hur du kan använda superpulver i nyttiga mellanmål och energishots.

  • Nyttiga nötter och eget nötsmör

    Mättande, proteinrika och energigivande – nötter är perfekta till mellanmål eller som tillskott i maten. Och hemmagjort nötsmör är hur gott som helst på smörgåsen, i smoothien eller i bakverk. Go nuts!

  • Vaklucka - lucka till isvak

    För regelbundet bad i vaken hela vintern.

    Det hela började med att Elin sade sig vilja vinterbada regelbundet. Men för att vinterbada behöver man en vak, och de kan vara rätt arbetsdryga att hålla öppna. Jim byggde därför en lucka till isvaken.

  • Lekfulla fönsterdekorationer

    Rita direkt på fönstret och skapa magi!

    Det är mörkt ute. Fönstren gapar som svarta hål. Dags att plocka fram fönstertuschen och skapa fantasifulla mönster som piggar upp!

Nyligen publicerat - Strömsö

  • Svarva en mortel i björk och ask

    Svarva i torrt trä för att minimera sprickrisken.

    Det är lättare att svarva i fuktigt trä men en mortel är det säkrast att svarva i torrt.

  • Lampskärm i papper

    Se ljuset med en lampskärm i papper!

    Att förändra saker man har hemma är befriande! Så passa på att damma av den gamla tråkiga lampskärmen och ge den ett nytt utseende med hjälp av några hundra papperscirklar!

  • Gör en nordisk chili con carne i kåltaco

    Bondbönor, grönsaker och svamp med en fin bit nötkött.

    Chili con carne är som namnet indikerar i huvudsak en chilirätt med kött som tillbehör, inte tvärtom. Vi väljer att smaksätta de goda inhemska bondbönorna med chili och till det serverar vi en härlig ragu med en fin köttbit.

  • Gröt med rökt råg och kryddor

    Varför inte koka en god råggröt till middag?

    Finländsk råg som rostats eller rökrostats håller sej länge i en burk i skåpet. Varför inte koka en god råggröt till middag?

  • Kitsch och ett gammalt gökur

    Camilla återupptäcker och återuppväcker ett gökur.

    Att omge sig med saker som gör en glad är en riktigt fiffig linje att följa. Att stiga ur sin komfortszon och ta ett färgglatt steg åt sidan kan kännas bra. Att mixa stilar utan begränsning och upptäcka att man befinner sig i kitschens värld är underbart!

  • Bröd med insektmjöl

    Den lättaste vägen att vänja sig med insekter i maten.

    Nu är det tillåtet att sälja och odla insekter också i Finland. Börja med mjuklandning - prova Strömsös syrsesemlor!

  • Bästa burken är återanvänd

    Zero waste med konstnärliga burkar.

    Nu när julen är slut och pyntet åker ut kan det kännas tomt på hyllorna. Nya dekorationer behövs och det är här plåtburken kommer in.

  • Marockanska inlagda citroner

    En god och frisk krydda till en mängd olika rätter.

    Marockanska citroner är citroner inlagda med salt. Vi gör en aningen mjukare variant som blir en god och frisk krydda till en mängd olika rätter. Men det gäller att vara ute i god tid - den här burken ska nämligen stå en hel månad innan man öppnar och smakar!

  • "Zero waste" -sik: Använd hela fisken

    Fenor, fjäll och ben har mycket smak!

    Ät hela fisken! Fenor, fjäll och ben har så mycket god smak som vi annars går miste om. Alla de olika delarna av fisken kan frysas in och tillredas senare.

  • Kyld flaska och lätt hand ger rätta hugget

    Lär dig sabrera champagnen elegant!

    Vill du imponera på släkt och vänner med att korka upp bubblet på nyårsafton med sabel? Tricket för en lyckad sabrering är en välkyld flaska och att glida med sabeln snarare än att hugga.