Hoppa till huvudinnehåll

Pumppis, Brankis, Tryckis - vilket är ditt bästa ortnamn i Karis?

Pumpviken i Karis.
Pumpviken kallas Pumppis i folkmun. Pumpviken i Karis. Bild: Yle/Tove Virta Västnyland,pumpis,Karis,Raseborgs ekonomiska region

Svenska litteratursällskapet i Finland efterlyser nu inofficiella ortnamn i Karis. Från och med måndag (20.6) kommer Janina Öhman från SLS att träffa Karisbor för att få höra hurdana namn de har för olika platser på sin hemort.

Insamlingen av ortnamn är ett projekt som vi startade redan år 2005, berättar Janina Öhman, arkivarie på Svenska litteratursällskapet.

Projektet heter ”Namnen i våra städer”

- I det projektet har vi samlat in inofficiella ortnamn från städer i Svenskfinland.

Inofficiella ortnamn är alltså sådana som inte finns på kartan utan endast i folkmun.

Namnen som samlas in kommer att sparas i litteratursällskapets arkiv. På hösten kommer vi att publicera en webbsida där alla namnen kommer att presenteras, säger Öhman.

- Med finns också ortnamn från till exempel Ekenäs.

Insamlingen av inofficiella ortnamn i Ekenäs inbringade namn som till exempel ”Kungsen” eller ”Kongsn”, ”Skitviken” och många namn på gamla byggnader som fortfarande används, säger Öhman.

Fältstudier i Karis

Från måndag (20.6) till torsdag (23.6) gör Janina Öhman fältstudier i Karis.

- Jag kommer att intervjua Karisbor i olika åldrar, män och kvinnor. Jag kommer att fråga dem vad olika ställen kallas, var man till exempel stämmer träff på stan eller vad man kallar sitt favoritcafé.

”Pumppis”, ”Branckis” och ”Tryckis" är bland annat sådana namn jag redan på förhand fått höra, säger Öhman.

- Jag har stämt träff med några Karisbor på förhand, men jag kommer också att ha ett rum bokat i Gardberg Center där man kan träffa mig.

Gardberg Center ligger nära de svenska skolorna i Karis.

Janina Öhman kan kontaktas per e-post (janina.ohman(a)sls.fi).

Du kan också delta i insamlingen via kommentarsfältet under den här artikeln.

Läs också

Nyligen publicerat - Västnyland