Fråga vad du vill om Yle Teema & Fem

Kanalplatsen Yle Teema & Fem började sina sändningar i går, måndagen den 24 april.

Har du frågor om Yle Fem, kanalplatsen Yle Teema & Fem och dess utbud?

Chatta med oss i kväll, tisdag 25.4, kl. 19-20. På plats finns bland andra Svenska Yles tf mediechef Johan Aaltonen.

Läs chatten här:

Johan Aaltonen, Yle 24.4.2017 18.42
Hej! Välkomna med och chatta om Yle Fem!

mona 24.4.2017 18.53
Vilka program kommer att sändas från Sveriges teve?

M 24.4.2017 18.54
Hej,
Efter Teema/YleFem-förnyelsen, kan man inte längre se på Upp till bevis? (och de andra fredag kl 21-programmen som Dobidoo osv )? Är det bara På Spåret och Allsång som kommer?

Johan Aaltonen, Yle 24.4.2017 18.56
Hej Mona,
Vi kommer bland annat fortsättningsvis att sända populära Svt-program som Skavlan, Doobidoo, På spåret och andra program som är viktiga för vår publik.

SVT-framtid 24.4.2017 18.56
På vilken kanal skickas direktsända svt-program som allsång på Skansen och melodifestivalen eftersom de kommer på en sändningstid då yle teema tagit över ? Med andra ord, är fördelningen flexibel Eller syns de då på tv2 eller tv1

mona 24.4.2017 18.57
Kommer Uppdrag Granskning och Opinion live att sändas?

Emma 24.4.2017 18.58
Hej! Skulle ni kunna sända svenska serien Bron i Yle Fem och på Arenen. Har hört att det skulle vara en super bra serie och skulle gärna se den.

Johan Aaltonen, Yle 24.4.2017 18.59
Hej M,
Vi kommer att kunna sända många Svt-program också i framtiden, bland annat Doobidoo som du nämner. Vad gäller nya Svt-program för vi kontinuerliga diskussioner med Svt.

Emma 24.4.2017 19.01
Kommer ni att sända De Eurovisa nästa år? Hörde att Johan flyttar till finska Yle.

mona 24.4.2017 19.01
Varför kunde inte God morgon Sverige få finnas kvar?

Johan Aaltonen, Yle 24.4.2017 19.01
Hej SVT-framtid,
Allsång på Skansen kommer att sändas direkt på Yle Tv1 i sommar. Vårt mål är att kunna sända också Melodifestivalen på Yles kanaler.

M 24.4.2017 19.03
Upp till bevis del 5 och 6 kommer i fredag (och sen nästa fredag) på SVT, kommer vi att kunna se dessa delar? På svtPlay visas de inte i Finland :(

Johan Aaltonen, Yle 24.4.2017 19.03
Hej Mona,
Uppdrag granskning och Opinion live kommer som det nu ser ut inte att sändas på Yle Teema & Fem. Men vi har fina motsvarigheter som Obs Debatt och Spotlight och de sänds klockan 19.

Johan Aaltonen, Yle 24.4.2017 19.04
Hej Emma,
Bron är verkligen en fin serie! Den sänds på Yle Tv1 och Arenan.

Johan Aaltonen, Yle 24.4.2017 19.05
Hej Emma,
Roligt att du gillar De eurovisa! Tyvärr kan jag inte ännu svara på om programmet sänds också nästa vår. Det får vi återkomma till.

Johan Aaltonen, Yle 24.4.2017 19.07
Hej Mona,
God Morgon Sverige ingick i SVT-World-helheten och SVT-World som kanal upphör i slutet av april. Av rättighetsskäl kan vi inte heller köpa in programmet till Yle Fem.

Johan Aaltonen, Yle 24.4.2017 19.09
Hej M,
De sista delarna av Upp till bevis kan tyvärr inte ses på Yle Fem eller SVT Play i Finland.

M 24.4.2017 19.10
Ok, tack för svar :)

K 24.4.2017 19.17
Det är ju först efter kl.20 på kvällen de flesta har tid att börja titta på tv. Tema sänder ju bara gamla filmer. Yle 5 kommer att förlora dom. finlandssvenska tittarna i Österbotten, som har tillgång till svenska kanaler.

Vegan 24.4.2017 19.20
Ska ni visa något som handlar om vegansk mat?

Johan Aaltonen, Yle 24.4.2017 19.20
Hej K,
Yle Fem kommer att sända hela kvällen söndagar och måndagar. De övriga dagarna kommer det som sänds mellan klockan 20 och 21 att vara textat till svenska och dessutom tänkt att passa både Yle Teemas och Yle Fems tittare. Vi kommer också att ha ett stort utbud på svenska på Arenan, som ju finns tillgänglig alla tider på dygnet.

Johan Aaltonen, Yle 24.4.2017 19.23
Hej Vegan,
Tack för tipset! Vi har en serie om vegetarisk mat på Arenan. Den heter Vegorätt och du hittar den där: http://arenan.yle.fi/1-3808476

Tuula 24.4.2017 19.24
Hur blir det med På spåret och Skavlan i höst och med Nobeldagen och Nobelfesten i december? Bor på landet i ett egnahemshus och har varken kabel-TV eller fiberanslutning, endast sk. "bredband" via telefonmodem.

Vegan 24.4.2017 19.26
Tack för svaret! Vegorätt är jag redan bekant med :)

Johan Aaltonen, Yle 24.4.2017 19.26
Hej Tuula,
På spåret och Skavlan kommer att synas hos oss i höst, Nobelfestligheterna får vi återkomma till. Det bredband du beskriver torde räcka bra till för att titta på Arenan.

Undrare 24.4.2017 19.29
Kommer Skavlan och de övriga svenska programmen som här nämnts att sändas direkt/samma tidpunkt som i Sverige, eller sänds de i efterhand?

Savolax 24.4.2017 19.31
Kommer ni att sända Bonusfamiljens nya säsong? Vad händer till Melodifestivalturnéens deltävlingar som har tidigare varit SVT World-programm?

Johan Aaltonen, Yle 24.4.2017 19.35
Hej Undraren,
Frågan om programmen kommer att sändas direkt eller inte är ännu olöst och sändningstiden kommer att variera beroende på program. Vi informerar om det här i god tid.

Tuula 24.4.2017 19.37
Tack för svaret! Men är det meningen att var och en skall sitta med sin egen dator eller padda och titta på program via arenan på en mycket mindre bild än en TV-apparat kan erbjuda i stället för att flera personer kan titta på ett program tillsammans. Vi är dock fortfarande ganska många äldre personer som kanske har lite andra vanor ang. TV-tittandet än yngre personer, som det så ofta refereras till.

Johan Aaltonen, Yle 24.4.2017 19.37
Hej Savolax,
Vi kommer att sända Bonusfamiljens nya säsong på Yle Fem nästa år. Vad gäller Melodifestivalen är vår strävan att kunna visa den på Yles kanaler också i framtiden.

Johan Aaltonen, Yle 24.4.2017 19.39
Hej Tuula,
Det finns många möjligheter att titta på Arenan tillsammans, också på en stor skärm. En artikel med goda tips hittar du här: https://svenska.yle.fi/artikel/2016/11/30/sa-har-far-du-arenan-och-andra-webbkan...

Netflix 24.4.2017 19.41
Yle Fem fick prime time 2 kvällar i veckan. Teema två kvällar. Dessutom fick Teema de bästa dagarna fre och lö. Hur gick det så här?

Johan Aaltonen, Yle 24.4.2017 19.46
Hej Netflix,
Fördelningen av programtiden gjordes i gott samförstånd med Yle Teema. Vilken som är den bästa tv-dagen är individuellt och ett mål har varit att minska på andelen repriser på bästa sändningstid. De kvällar då Yle Teema sänder kommer innehållet mellan klockan 20 och 21 att vara planerat för att passa både Femmans och Teemas publik. De programmen kommer också att vara textade till svenska.

Johan Aaltonen, Yle 24.4.2017 19.59
Tack för era frågor och kommentarer! Vi chattar också i morgon mellan klockan 19 och 20.

Johan Aaltonen, Yle 25.4.2017 18.52
Hej! Välkomna med och chatta om Yle Fem!

Pia 25.4.2017 19.04
Efter nioa tulee ilmeisesti vain yksi jakso viikossa?

Tvguru 25.4.2017 19.08
Om det än gång är fråga om två seperata kanaler så varför har logon hela tiden både Teema&Fem?

Johan Aaltonen, Yle 25.4.2017 19.09
Hei Pia,
Kyllä, Efter nio tulee tv:ssä kerran viikossa maanantaisin. Sen lisäksi Efter nio-sisältöä Sonjan ja Mårtenin kanssa tullaan jatkossa näkemään verkossa ja kuulemaan Yle Vegassa.

Bob 25.4.2017 19.10
Blir allt på finska nu?

Johan Aaltonen, Yle 25.4.2017 19.11
Hej Tvguru,
Orsaken till att båda logotyperna syns hela tiden är att det gör det tydligare för tittarna att veta vilken kanal de tittar på. Då Yle Fem sänder syns "Fem" tydligare och vice versa med Yle Teema.

GA 25.4.2017 19.12
Jag tycker att nu skulle det vara dags att börja översätta alla program som görs av yle 5 och teema, finns det med i planerna?

Pia 25.4.2017 19.12
Kiitos vastauksesta! Efter nio on niin mainio ohjelma. Savolainenkin saa vähän kielikylpyä. ;)

Johan Aaltonen, Yle 25.4.2017 19.13
Hej Bob,
Nej, allt blir inte på finska. Programmen som sänds under Yle Fems sändningstid är alltid på svenska eller textade till svenska, precis som tidigare. Timmen mellan klockan 20 och 21 på tisdag till lördag är också textad till svenska.

Tvguru 25.4.2017 19.13
Är det möjligt att köpa in vilka som helst program från SVT ? TV4 ? Godmorgon Sverige ? TV4 Morgon ? Yle Fem behöver Morgon-TV, på veckoslut skulle det vara kul med morgonstudio, saknar även sportpanelen. Sportmagasinet borde förnyas totalt.

GA 25.4.2017 19.16
Skulle inte översättningar vara ett bra och förmånligt sätt att öka utbudet och göra det lättare för finska och svenska tittare att tillgodogöra sig varandras kultur?

Johan Aaltonen, Yle 25.4.2017 19.16
Hej Ga,
Alla Yle Fems program översätts redan nu, förutom direktsändningar och barnprogram. Tyvärr kan vi inte översätta alla program som sänds på Yle, men vi funderar noggrannt på vilka program som vi översätter till svenska.

Johan Aaltonen, Yle 25.4.2017 19.20
Hej Tvguru,
Tyvärr är det inte möjligt att köpa in vilka program som helst från Svt. Dels handlar det om rättigheter och dels om att Svt-programmen fungerar som komplement till Yle Fems eget innehåll. Tv4 är ett kommersiellt bolag med reklam och därmed kan vi inte ta in deras program på Yle Fem.

GA 25.4.2017 19.20
Om översättningar till båda språken är för dyra (är det skälet?) så skulle det vara väldigt trevligt att genast kunna se vad som är översatt till svenska, att man inte behöver klicka eller provtitta.

Johan Aaltonen, Yle 25.4.2017 19.25
Hej Ga,
Ja, översättningar är ett bra sätt att göra program tillgängliga för fler tittare. På tal om kultur kommer vi faktiskt redan i höst att se ett nytt tvåspråkigt kulturprogram på Yle Teema & Fem. Programmet görs i samarbete mellan finska och svenska Yle.

Johan Aaltonen, Yle 25.4.2017 19.27
Hej Ga,
Du menar säkert Arenan när du talar om översättningar och klick. Tyvärr finns inte den funktionen, men vi hoppas få den i framtiden.

GA 25.4.2017 19.29
Jo, det är Arenan som jag har i tankarna, det är bra om det blir lättare att hitta där i framtiden.

Tuula 25.4.2017 19.34
Måst medge att jag är både arg och besviken när jag inte kan se SVT:s morgon sändningar mera! De har varit helt super fin bevakning av hela svenska samhället, man har hängt med vad som händer i Sverige på olika plan, världshändelserna har också kommenterats på ett berömligt sätt. Kan man köpa denna tjänst från något håll? Tuula

GA 25.4.2017 19.34
När jag går till Yle Fem och Teemas sida, så är texten enbart på svenska. Betyder det att det är bara svenskspråkiga program som öppnar därifrån?

Johan Aaltonen, Yle 25.4.2017 19.37
Hej Tuula,
Tyvärr är det så att Svt:s morgonprogram var en del av Svt World och vi kan av rättighetsskäl inte köpa in det till Yle Fem. Om du bor i ett kabelhushåll lönar det sig att kontakta operatören och höra om det går att köpa ett kanalpaket med de svenska kanalerna. Om du bor i antennätet kan du eventuellt hitta kanalerna via IPtv.

Tuula 25.4.2017 19.37
IPtv?
Hej Ga,
Menar du kanalernas sidor på Arenan eller kanalplatsen?

Johan Aaltonen, Yle 25.4.2017 19.40
Hej Tuula,
IPtv är ett sätt att titta på tv-kanaler via internet. För det behöver du en internetuppkoppling och ett avtal med en IPtv-operatör.

Tuula 25.4.2017 19.41
OK tack!

GA 25.4.2017 19.42
Nu talar jag om kanalplatsen (tror jag) där finns en logo som visar både Teema och Yle Fem, men all text är på svenska. Kanske är allt inte färdigt ännu? I alla fall är det väldigt svårt att veta vad som kommer upp när man klickar. Ofta blir jag intresserad av något och tror att det finns svensk text, men så finns det inte det! Förvirrande...

Johan Aaltonen, Yle 25.4.2017 19.46
Hej Ga,
Då förstår jag vad du menar! Programtitlarna är på Svenska om du går in via Arenan. Om du går in på finska Areena är titlarna på finska. Tyvärr möjliggör vårt system inte att du direkt skulle kunna se vilka program som är textade till svenska. Jag hoppas att vi får det här fixat i framtiden.

GA 25.4.2017 19.47
Ja, vi får hoppas det :) Tack för svar!

Jan-Erik 25.4.2017 19.49
Varför blev efter nio på torsdag bort

Johan Aaltonen, Yle 25.4.2017 19.52
Hej Jan-Erik,
Tyvärr sänds Efter nio bara en gång i veckan i tv, på måndagar. Däremot kommer vi att utveckla konceptet så att vi redan i höst får mera Efter nio-innehåll med Sonja och Mårten på webben och i Yle Vega.

Bengt 25.4.2017 19.54
Vad har hänt med tittarsiffrorna?

Johan Aaltonen, Yle 25.4.2017 19.58
Hej Bengt,
Om du menar tittarsiffrorna för Yle Fem så har de varit stabila i flera år.

Bengt 25.4.2017 20.00
Menar denna vecka.

Riitta Pouttu 25.4.2017 20.00
Hur är det med Vem vet mest?

Johan Aaltonen, Yle 25.4.2017 20.01
Hej Bengt,
Det är tyvärr för tidigt att säga något om tittarsiffrorna denna vecka.

Riitta Pouttu 25.4.2017 20.01
Skavlan , Så skall det låta och Allsång på Skanssen ? Får vi Dem?

Johan Aaltonen, Yle 25.4.2017 20.02
Hej Riitta,
Vem vet mest kommer att visas på Yle Fem också i framtiden. Det samma gäller Skavlan, och Allsång på Skansen kommer att visas på Yle Tv1 i sommar. Så ska det låta måste vi återkomma till.
Tack för era frågor och kommentarer! Hör gärna av er i framtiden också!