Hoppa till huvudinnehåll

Internationella skidförbundets pinsamma miss – Kerttu blev Gretel

Kerttu Niskanen 2016 i Ruka.
Kerttu, numer även känd som Gretel, Niskanen (arkivbild). Kerttu Niskanen 2016 i Ruka. Bild: All Over Press Kerttu Niskanen

Finska namn verkar vara svåra att bemästra också i internationella idrottsförbund. I Fis nyhet om det nyuttagna finska skidlandslaget hittas en ny bekanting – ingen annan än Gretel Niskanen.

Enligt all logik torde det handla om Kerttu Niskanen, som finns med på det inhemska skidförbundets lista, men som på Fis webbsida ersatts av den okända talangen Gretel.

Boven i dramat lär vara ett automatiskt översättningsprogram, då till exempel Google Translate översätter Kerttu till Gretel – möjligen på grund av sagan om Hans och Greta.

Kerttu Niskanen var med i Finlands stafettlag som tog brons i VM i Lahtis så sent som i mars.

På den finska listan hittas däremot inga överraskningsnamn i landslagstruppen. Av FSS-åkarna hör Matias Strandvall och Toni Ketelä till sprintlandslaget, medan Andrea Julin är en av tre utmanare till damernas sprintlandslag.

Landslagstränaren Reijo Jylhä säger i förbundets pressmeddelande att man lyckats bra med att föra utmanarna närmare landslagsåkarna.

– Därmed är generationsskiftet under kontroll, säger Jylhä.

Finlands skidlandslag för OS-säsongen 2017-18:

Tränare:
Reijo Jylhä, chefstränare och damer
Teemu Pasanen, herrar normaldistans
Olli Ohtonen, sprint

Damer:
Kyllönen Anne, Kainuun Hiihtoseura
Matintalo Johanna, Pöytyän Urheilijat
Mononen Laura, Hämeenlinnan Hiihtoseura
Niskanen Kerttu, Vieremän Koitto
Pärmäkoski Krista, Ikaalisten Urheilijat
Roponen Riitta-Liisa, Oulun Hiihtoseura
Saarinen Aino-Kaisa, Lempäälän Kisa

Herrar, normaldistans:
Heikkinen Matti, Vantaan Hiihtoseura
Hyvärinen Perttu, Riistaveden Urheilijat
Lehtonen Lari, Imatran Urheilijat
Niskanen Iivo, Vuokatti Ski Team Kainuu
Nousiainen Ville, Kouvolan Hiihtoseura
Ojansivu Antti, Jämin Jänne

Herrar, sprint:
Hakola Ristomatti, Jämin Jänne
Jylhä Martti, Vuokatti Ski Team Kainuu
Ketelä Toni, IF Minken
Luusua Ari, Ounasvaaran Hiihtoseura
Pentsinen Anssi, Vantaan Hiihtoseura
Strandvall Matias, IF Minken
Vuorinen Lauri, Kouvolan Hiihtoseura

Utmanargruppen:

Tränare:
Ville Oksanen

Damer:
Lylynperä Katri, Vuokatti Ski Team Kainuu
Piippo Eveliina, Vuokatti Ski Team Kainuu
Saapunki Susanna, Vuokatti Ski Team Kainuu

Herrar:
Hakala Karri, Ilmajoen Kisailijat
Lepistö Lauri, Kouvolan Hiihtoseura
Mäki Joni, Pyhäjärven Pohti
Vuorela Markus, Jämin Jänne

Sprint:
Julin Andrea, If Minken
Nousiainen Mona-Liisa, Kouvolan Hiihtoseura
Nurmi Leena, Lempäälän Kisa