Hoppa till huvudinnehåll

Trump prisade nationers självbestämmande – och hotade "raketmannen" i Nordkorea med total förintelse

USA:s president Donald Trump höll sitt första tal inför FN:s generalförsamling den 19 september 2017.
USA:s president Donald Trump höll sitt första tal inför FN:s generalförsamling den 19 september 2017. Bild: AFP / Lehtikuva USA,Donald Trump,FN:s generalförsamling,New York (staden),USAs president

USA:s president Donald Trump har hållit sitt emotsedda anförande inför FN:s generalförsamling.

Han poängterade betydelsen av starka nationer med rätt att bestämma över sig själva.

- Vi måste själva bygga ett starkt samhälle. Vi kan inte vänta oss att någon annan gör det. Vi ska själva lösa våra problem.

Trump sade att den amerikanska historian handlar om det som är möjligt, och att USA är den starkaste försvararen av trygghet och välmående.

Trump sade vidare att USA:s militär snart kommer att vara starkare än någonsin tidigare.

"Alla länder ska ställa sitt eget land främst"

Presidenten konstaterade att det är viktigt för alla nationer att ställa det egna landet främst. Han upprepade att han alltid kommer att ställa USA främst ("America first").

Enligt Trump måste olika idéer och värderingar kunna leva jämsides på ett fredligt sätt.

- I USA vill vi inte påtvinga andra vårt sätt att leva, men alla är välkomna att se USA som ett exempel.

Trump sade att USA stöder FN, och att FN är beroende av sina medlemsstater.

- Vi bygger upp institutioner som FN för att skapa välfärd och trygghet. Vi vill ha harmoni och vänskap - inte konflikt.

Vi måste skydda våra nationer, respektera gränser och lagar, och vi måste arbeta tillsammans. Vi måste bekämpa terror.

- Det ligger i allas intresse att skapa en framtid med självständiga, blomstrande trygga och starka medlemsstater

"Det onda får inte segra"

Trump varnar för risken att det onda riskerar att segra. Han sade att USA kan tvingas att "totalt förinta" Nordkorea om landet inte backar från sitt kärnvapenprogram.

- Vi har inget alternativ.

Trump kallade Nordkoreas ledare Kim Jong Un för "rocket man" (raketmannen) som är ute på ett självmordsuppdrag för sig själv och sin regim.

Han uppmanade FN:s medlemsländer att arbeta tillsammans för att isolera Kims regim.

"Läget i Venezuela är oacceptabelt"

President Trump nämnde också Venezuelas "kollaps" och sade att läget där är oacceptabelt.

Enligt Trump har den socialistiska diktaturen i Venezuela lett till stort lidande för folket.

- President Maduro bekämpar nu sitt eget folk. Invånarna svälter. Läget är oacceptabelt. Vi kan inte bara stå vid sidan om och titta.

- Jag ber varje land förbereda sig på att göra mera för att lösa den här krisen. Vi vädjar om demokrati och politisk frihet i Venezuela.

USA:s president Donald Trump höll sitt första tal inför FN:s generalförsamling den 19 september 2017.
USA:s president Donald Trump höll sitt första tal inför FN:s generalförsamling den 19 september 2017. Bild: EPA / PETER FOLEY USA,Donald Trump,FN:s generalförsamling,New York (staden),USAs president

"Iran stöder terrorism"

Trump hade också långa utläggningar om Iran som enligt honom stöder terrorism. Trump krävde också att Iran befriar de amerikaner som hålls fängslade.

- Vi fördömer de som stöder och finansierar terrorgrupper. Det ska inte få finnas trygga hamnar för terroristgrupper.

"Flyktingfrågan ska lösas nära flyktingarnas hemländer"

- Vi söker en lösning på flyktingkrisen, konstaterade president Trump.

Enligt honom hjälper man flyktingar bäst i deras hemländer - eller nära hemländerna. Trump anser att det blir billigare att göra så än att hjälpa de flyktingar som kommer till USA.

- Okontrollerad migration är fel mot både hemländerna och de mottagande länderna. Hemländerna dräneras på mänskligt kapital - och mottagarländerna belastas av för höga kostnader, sade Trump.

USA betalar mycket till FN. Vi betalar mer än vad någon inser

Han påpekade också att USA betalar en stor del av FN:s budget.

- Vi betalar mer än vad någon inser.

Byråkrati och processer belastar FN, och FN måste reformeras för att kunna fungera effektivt, sade presidenten.

Trumps avslutande budskap var: Vi strider tillsammans, vi offrar oss tillsammans, vi står samman för fred och för rättvisa, för familjer och för mänskligheten och tillsammans med Gud som skapade oss.

- Må Gud beskydda alla nationer i världen! Må Gud beskydda Förenta Staterna!

Läs mera:

Mika Aaltola, programchef vid Utrikespolitiska institutet.

Mika Aaltola om Trumps tal inför FN: Höll sig till manuskriptet, politiken mer förståndig

USA:s president Donald Trump riktade sin kritik mot bekanta måltavlor och höll sig till manuskriptet. Så beskriver Utrikespolitiska institutets programchef Mika Aaltola Trumps tal inför FN:s generalsamling på tisdagen.

Läs också

Nyligen publicerat - Utrikes