Hoppa till huvudinnehåll

Tvååriga Alfred läser mormors bok på fyra språk

Kristina Elo med barnbarnet Alfred och och dottern Lotta
Mormor Kristina, Alfred och mamma Lotta Elo trivs tillsammans Kristina Elo med barnbarnet Alfred och och dottern Lotta Bild: Yle/ Stefan Paavola bildkonst,barnlitteratur,litteratur,bilderbok,lotta elo

Lovisapojken Alfred har en speciell mormor. Hon heter Kristina Elo och är bildkonstnär.Elo fick inspiration av sitt barnbarn Alfred och gjorde en fyrspråkig bilderbok. Den kallar hon blädderbok.

Boken ”Kråkan och vännerna” består av bilder tagna av Elos tavlor. I sidornas nedre kant finns saker nämnda på fyra olika språk; svenska, farsi(persiska), engelska och finska.

Kristina Elos barnbarn Alfred Elo
Alfred äter lite frusna lingon för att orka lära sig mer Kristina Elos barnbarn Alfred Elo Bild: Yle/ Stefan Paavola barn,barnmat,kristina elo

- Jag visste inte riktigt vad jag skulle kalla boken, det är ju inte enbart en ordbok. Lite konstbok, pekbok och ordbok, så jag kallar den blädderbok. Barnbarnet Alfred lär sig fyra språk samtidigt, så därifrån kom idén till boken, säger Krisitina Elo.

En bok som ska hålla

Alfreds pappa är Iranier och mamman finlandssvensk och de pratar engelska sinsemellan. Dessutom vill föräldrarna att Alfred lär sig finska.

Detaljbild från Kristina Elos ateljé
Kristina Elos ateljé är intressant både för barn och fullvuxna Detaljbild från Kristina Elos ateljé Bild: Yle/ Stefan Paavola ateljéer,Ateljé,bildkonst,konstnärer,bildkonstnärer,kristina elo

Boken kan också klassas som en liten konstbok så den kan vara till glädje för en längre tid än den som barnet är litet.

- Så har jag tänkt också. Man kan hitta på egna berättelser med hjälp av bilderna. Så kan ju barnet också lära sig om olika slags tekniker som oljemålningar, akvareller och blyertsteckningar, säger Kristina Elo.

Kristina Elos ateljé utifrån sett
Man kan beundra ateljén utifrån eftersom den finns i en gammal banklokal Kristina Elos ateljé utifrån sett Bild: Yle/ Stefan Paavola Ateljé,bildkonst,kristina elos atelje

Fyra språk utmanar föräldrar

Enligt mamman Lotta är finskan den stora utmaningen för lilla Alfred.

- Beträffande språket farsi är Alfred ungefär på samma nivå som jag. Snart far han förbi, så det blir en utmaning för mig att lära mig i samma takt, säger mamman Lotta Elo.

- Han hänger bra med då mamman och pappan pratar engelska, eftersom han ofta kan kommentera deras diskussion på svenska, tillägger mormor Kristina Elo.

Uppslag ur Kristina Elos bok
Uppslag ur boken "Kråkan och vännerna". Uppslag ur Kristina Elos bok Bild: Yle/ Stefan Paavola Barnkonst,kristina elo

För barnet är många språk naturligt

Redan när Alfred var under ett år ville han veta av mamma vad saker heter och samma sak av pappa. Han förstod redan då att det finns flera olika språk.

Mormor Kristina tycker att det är jättetrevligt med ett fyrspråkigt barnbarn.

- Det är en rikedom, utan vidare, konstaterar konstnären Kristina Elo.

Kommentarer

Läs också

Östnyland

Bekanta dig med hur vi jobbar med Ansvarsfull journalistik

Nyligen publicerat - Östnyland