Hoppa till huvudinnehåll

Somalisk dans och bulgarisk dikt på modersmålsdagen i Kronoby

Abdullahi Abdulkadir dansar en traditionell somalisk dans.
Abdullahi Abdulkadir dansar en traditionell somalisk dans. Abdullahi Abdulkadir dansar en traditionell somalisk dans. Bild: YLE/Ida-Maria Björkqvist Kronoby,abdullahi abdulkadir

På onsdagen firades internationella modersmålsdagen. I Kronoby firades den på bland annat thai, spanska och tagalog.

Det är Kronoby folkhögskola Kvarnen som vill fira modersmålsdagen för alla sina elever. Det här läsåret talas 16 olika modersmål på skolan.

Det är bland annat somaliska, arabiska, bangla, mandarin, bulgariska och estniska.

Dagen firades med en show som till exempel innehåller bulgarisk dikt och somalisk dans.

Prata med vem som helst

24-åriga Alejandra Parra Sepúlveda från Colombia flyttade till Finland för fyra år sedan eftersom hennes mamma gift sig med en finländsk man.

- Det är jätteannorlunda här men jag tycker mycket om årstiderna. Jag är van med varmt väder men nu är det något annat, inte bara varmt utan det ändrar.

Parra Sepúlveda bor i Jakobstad och tycker att man inte ska sitta och vänta att någon annan kommer och pratar, man kan själv ta initiativet.

- Man kan prata med vem som helst. Man behöver bara ta första steget.

Hon gillar att ha klasskompisar från många länder.

- Det är spännande, man lär sig så mycket om världen, om olika kulturer och platser.

Testa olika språk

På internationella modersmålsdagen hade folkhögskolan bjudit in elever från flera skolor i Kronoby. De kom bland annat att se Abdullahi Abdulkadir, Adni Salad och Farhia Abdalla från Somalia dansa.

Abdullahi Abdulkadir, Adni Salad och Farhia Abdalla.
Abdullahi Abdulkadir , Adni Salad och Farhia Abdalla ska dansa i showen på Kronoby folkhögskola. Abdullahi Abdulkadir, Adni Salad och Farhia Abdalla. Bild: YLE/Ida-Maria Björkqvist Kronoby,abdullahi abdulkadir

Abdulkadir hade klätt sig i traditionella somaliska kläder.

- Det är en sjal och vit t-shirt. Vi har kläderna speciella dagar eller fester, säger han

Under dagen kunde besökare och elever testa att prata olika språk i klassrum som hade pyntats för att representera olika världsdelar och länder.

Glad över estniskt ord

Elevernas gemensamma språk i Kronoby är ofta det språk de studerar där, alltså svenska eller finska.

- Vi försöker i alla fall prata svenska. För det finns många som inte kan engelska så då måste man prata svenska, säger Alejandra Parra Sepúlveda.

- Vi brukar säga att det är bättre att de inte kan engelska för då tar de till svenska eller finska och kommunicerar på det språket på raster och under lunchen, säger språkläraren Anita Wisén.

Anita Wisén.
Anita Wisén. Anita Wisén. Bild: YLE/Ida-Maria Björkqvist Kronoby,kvarnen

Wisén tycker att jobbet bland många kulturer och språk är utmanande men också väldigt givande.

- Man lär sig mycket av eleverna också, man lär sig samarbeta oberoende av kultur och språk.

En sak som i något skede brukar gå upp för eleverna är att väldigt olika språk ändå kan ha ord gemensamt.

- Speciellt i fortsättningskursen börjar de märka hur språk är besläktade. De kan göra generaliseringer och förstå varifrån ett ord har kommit och hur det har uppstått.

Till exempel märkte Wiséns klass för inte så länge sen att sipuli (lök) ursprungligen inte är ett finskt utan ett estniskt ord.

- Och vi har en flicka från Estland på klassen och hon blev så lycklig över att vi har lånat något därifrån också.

Läs också