Hoppa till huvudinnehåll

Den populära ungdomsserien Skam börjar i USA – SKAM Austin är en anpassning till en annan kultur, men följer lojalt ursprungskonceptet

Bild av serien Skam
Bild av serien Skam Bild: Facebook Skam (tv-serie),Norge,USA

Den norska populära serien Skam har anpassats till marknaderna i USA och man kommer att kunna se den på Facebook Watch från 24 april.

Arbetsnamnet för serien har varit Shame och i serien får man följa med händelserna i en skola i Austin. Av den norska förlagan har man hållit kvar en del av namnet, serien kommer att gå under namnet SKAM Austin.

Samma koncept som originalet

Austin är huvudstad i delstaten Texas och har nästan två miljoner invånare.

Skam i USA följer samma koncept som den ursprungliga versionen. Det är fråga om korta avsnitt som publiceras dagligen.

I teamet bakom serien finns manusförfattaren-regissören från Skam, norskan Julie Andem.

Den norska regissören Julie Andem
Julie Andem Den norska regissören Julie Andem Bild: NRK Skam (tv-serie),Norge,regissör,Julie Andem

Hon regisserar, och har varit med om att bearbeta manus. På Instagram har Andem skrivit att hon inte vill ge över regin till någon annan.

Andem har ändå överlåtit åt andra att anpassa serien till en annan kultur och ett annat språkområde.

Kändisen inom underhållning Sam Fuller starkt med

Mångsysslaren inom underhållning Simon Fuller har haft huvudansvaret för att amerikanisera Skam.

Fuller står bland annat bakom sångtävlingen Idols och har fungerat som manager för flera artister och kända personer som Spice Girls, Amy Winehouse, Emma Bunton och David och Victoria Beckham.

Skam, som har producerats av NRK, har tidigare versionerats för Italien, Tyskland, Holland och Frankrike.

Yle i Finland har skaffat tittarrättigheter till slutet av år 2018. Serien har startats på Arenan över sex miljoner gånger. Skam har lockat främst tonåringar, men också vuxna har följt med serien.

Läs också

Nyligen publicerat - Kultur och nöje