Hoppa till huvudinnehåll

Strömming à la Strömsö och Ålandspannkaka – nästa vecka serverar sjukhusen finlandssvensk mat

Pia Stoltzenberg poserar framför Nya barnsjukhuset.
Pia Stoltzenberg. Pia Stoltzenberg poserar framför Nya barnsjukhuset. Bild: Yle / Ted Urho Nya barnsjukhuset 2017-projekten,pia stolzenberg

Vecka 45 firar vi Svenska veckan i hela landet, så också vid HUS, Helsingfors- och Nylands sjukvårdsdistrikt. Kolumner, specialmenyer och språkambassadörer ska vara svenskans banerförare.

Att uppmärksamma Svenska dagen och Svenska veckan är kutym inom sjukvårdsdistriktet.

- I år blir det bland annat besök av en finlandssvensk skolkör, det blir finlandssvensk frågesport, vi delar ut svenskspråkiga reflexer och så har vi finlandssvensk mat, säger Pia Stoltzenberg.

Ålandspannkaka med sylt och grädde
Ålandspannkaka. Ålandspannkaka med sylt och grädde Bild: Yle/Camilla Kivivuori ålandspannkaka,dessert,sylt,Pannkaka

Hon är nyutnämnd utvecklingschef för det tvåspråkiga arbetet inom HUS. På frågan om vad finlandssvensk mat är har hon ett blixtsnabbt svar.

- Ålandspannkaka och strömming á la Strömsö, förstås.

Ät lunch på svenska

Inom sjukvårdsdistriktet jobbar cirka 24 000 personer varav kring 1000 har svenska som modersmål. För att göra svenskan synligare fungerar 120 personer som språkambassadörer.

- Deras uppgift är att stärka och lyfta det svenska, som en del av det egna jobbet. Det kan ibland handla om att vara tolk samt att uppmuntra och stöda sina kolleger att tala svenska.

Efter att Pia Stoltzenberg började sitt nya jobb på HUS satte hon ut en stående lunchinbjudan till hela personalen. På svenska.

- Jag tänker att jag ska ju ändå äta varje dag, då kan jag ju lika gärna göra det på svenska och förena nytta med nöje.

Lunchrestaurangen Kalle J i Lovisa.
Lunchdags. Lunchrestaurangen Kalle J i Lovisa. Bild: Yle/Fredrika Sundén kalle j

Ännu har ingen nappat på luncherbjudandet, däremot har Stoltzenberg druckit kaffe på svenska flera gånger.

- Jag dricker kaffe med en kollega på svenska, och vi märker inte ens när vi byter språk från det ena till det andra. Och det är ju då som vår tvåspråkighet är som bäst.

Inte helt utan problem

De svenska frågorna inom sjukvårdsdistriktet är väl förankrade inom ledningen och bland cheferna. Men i spända lägen på jouren och i de långa korridorerna kan verkligheten vara en helt annan.

- Om jag som svenskspråkig vårdare märker att en patient pratar svenska och bemöter dem på deras språk får jag höra "inte pratar du väl bara svenska?" från mina kollegor, säger Marko, en sjukskötare som Yle talade med i april.

Nya barnsjukhuset i Helsingfors. Fasaden skiftar i rött grönt och blått.
Nya barnsjukhuset. Nya barnsjukhuset i Helsingfors. Fasaden skiftar i rött grönt och blått. Bild: Yle / Ted Urho Nya barnsjukhuset 2017-projekten,Stenbäcksgatan

Så ska det naturligtvis inte vara, anser Pia Stoltzenberg.

- Det är synd att höra att sådant har skett. Men vi är 24 000 som jobbar här, så det ryms ett och annat med. Men jag tycker det är viktigt för oss finlandssvenskar att uppmärksamma och förstärka det positiva.


Pia Stoltzenberg har tidigare jobbat med kommunikation på Yle.

Läs också

Nyligen publicerat - Huvudstadsregionen