Hoppa till huvudinnehåll

Mumindalen vackrare än någonsin i ny animation - här är de finlandssvenska rösterna!

Ny animationsserie i februari 2019.
Ny animationsserie i februari 2019. Bild: Moomin Characters & Gutsy Animations Mumindalen

Det är hög kvalitet som gäller då Mumindalen nu tas fram med den nyaste tekniken. Tecknare och animationsexperter i Finland, Storbritannien och Malaysia har tillsammans skapat en visuell variant av dalen som säkert kommer att tilltala både barn och vuxna.

Illustration, mumintrollet på väg till båthuset
I februari 2019 får tittarna stiga in i den nyaste visualiseringen av Tove Janssons (1914-2001) Mumindal. Illustration, mumintrollet på väg till båthuset Bild: Moomin Characters & Gutsy Animations Mumintrollen,mumintroll,Tove Jansson,Mumindalen

Vackra måleriska bilder i mjuka färger kombinerade med 3D-teknik gör figurerna så påtagliga att det känns möjligt att själv stiga in i bilden.

- Den är helt otroligt vacker, säger skådespelaren som gör Snorkfröken på svenska.

Muumipeikko ja niiskuneiti istuvat vaaleanpunaisen pilven päällä yläilmoissa.
Vännerna Mumin och Snorkfröken. Muumipeikko ja niiskuneiti istuvat vaaleanpunaisen pilven päällä yläilmoissa. Bild: Moomin Characters & Gutsy Animations Mumindalen

Och vem är det? Och vilka andra hör vi som de olika muminfigurerna på svenska? Här är listan över de sju första skådespelarna!

Mumintrollet - Christoffer Strandberg
Muminmamman - Maria Sid
Muminpappan - Carl-Kristian Rundman
Snorkfröken - Edith Holmström
Sniff - Andreas af Enehielm
Lilla My - Saga Sarkola
Snusmumriken - Paavo Kerosuo

Muminfigurer och skådespelare.
Muminfigurer och skådespelare. Bild: Moomin Characters & Gutsy Animations mumintroll,mumindalen

Här kan du läsa intervjuer med Mumintrollet Christoffer Strandberg och Snorkfröken Edith Holmström.

Mumintrollet i den kommande nya animationen.
Mumintrollet i den kommande nya animationen. Bild: Moomin Characters & Gutsy Animations Mumindalen,mumintroll
Snorkfröken i nya animationen på kommande i februari 2019.
Snorkfröken i nya animationen på kommande i februari 2019. Snorkfröken,mumindalen

Den nya muminserien är en brittisk-finländsk samproduktion. Den görs samtidigt på tre språk - engelska, finska och svenska - och visas i februari av Yle på de båda inhemska språken och på engelska i Storbritannien av Sky One. Senare distribueras den över hela världen.

Snusmumriken på väg.
Snusmumriken på väg. Bild: Moomin Characters & Gutsy Animations Snusmumrik,mumindalen

I rollerna i den finskspråkiga berättelsen hör vi följande skådespelare:

Mumintrollet - Joonas Nordman
Muminmamman - Satu Silvo
Muminpappan - Ville Haapasalo
Snorkfröken - Alina Tomnikov
Sniff - Markku Haussila
Lilla My - Kiti Kokkonen
Snusmumriken - Olavi Uusivirta

Vilka skådespelare som gör vissa av rösterna i den engelska versionen, som i det här sammanhanget ses som tv-versionens orginal i och med att manuset skrivs på engelska, det offentliggjordes redan tidigare. Bland rösterna finns bland andra Kate Winslet som vi hör som Filifjonkan. Läs mera om den versionen här.

Kate Winslet
Kate Winslet i samband med att hon 2016 fick Bafta-priset för bästa kvinnliga biroll i filmen om Steve Jobs. I februari hörs hon som Filifjonkan i den brittiska versionen av Mumindalen, dvs Moominvalley. Kate Winslet Bild: EPA/ANDY RAIN Kate Winslet,Bafta-pris,skådespelare

Berättelserna då? Ja de baserar sig på originalen av Tove och Lars Jansson, dvs både på böcker och på några av de första tecknade serierna som gjordes.

Den första säsongen består av 13 avsnitt à 22 minuter och flera säsonger är att vänta.

Nuuskamuikkunen ja Muumipeikko istuvat puisella penkillä metsässä.
Nuuskamuikkunen ja Muumipeikko istuvat puisella penkillä metsässä. Bild: Moomin Characters & Gutsy Animations Mumindalen

Serien inleds med att Mumintrollet vaknar ur sin vintersömn lämpligt då Snusmumriken är tillbaka för våren och allt är upplagt för Äventyr.

Under säsongens gång hinner årstiderna växla och Mumin bli lite äldre, lite självständigare och lite mer självsäker än året innan - steg för steg närmare den Mumin han själv strävar efter att bli.

Nuuskamuikkunen ja Muumipeikko istuvat sillalla.
Nuuskamuikkunen ja Muumipeikko istuvat sillalla. Bild: Gutsy Animations animation,animationsfilmer,Mumindalen,mumintroll

Musiken till serien är gjord av Pekka Kuusisto och Samuli Kosminen. Varje avsnitt kommer dessutom att innehålla musik av internationella toppartister.

Konstnärlig chef och ansvarig producent är finländska Marika Makaroff, regissör är Oscarsvinnaren Steve Box och manusförfattare Mark Huckerby och Nick Ostler.
Producent är John Woolley som bland annat jobbat med serien som många barnfamiljer känner igen; Fåret Shaun.

Pricka in slutet av februari för Muminpremiär; både svensk och finsk version på Yle Arenan den 25.2.
Tv-premiär i Yle TV2 25.2 kl. 20.00 och i Yle Fem 26.2 kl. 17.25.

Christoffer Strandberg blir Mumintrollet!

Träffa den nya Snorkfröken - Edith Holmström!

Så här gör man "Mumindalen" - se kortvideo!

Läs också

Mumindalen