Hoppa till huvudinnehåll

Teaterrecension: Med vacklande steg mot en oviss framtid - Körsbärsträdgården i vacker men ojämn tolkning på Helsingfors stadsteater

Foto från Kirsikkatarha (Körsbärsträdgården) på Helsingfors stadsteater.
Vart är vi på väg? Foto från Kirsikkatarha (Körsbärsträdgården) på Helsingfors stadsteater. Bild: Stefan Bremer Helsingfors stadsteater,Körsbärsträdgården,Lauri Maijala,Anton Tšehov

Har Lauri Maijala gått och blivit medelålders i all hast? Knappast, men i mötet med sin nya publik har han valt en försiktig strategi. Efter åren som en av de konstnärliga ledarna på KOM-teatern inleder han sin tvåårsperiod som regissör på stadsteatern med en Tjechovuppsättning som frågar snarare än utmanar.

– Hur många Tjechovtolkningar behöver vi egentligen?! Undrade en ung skådespelare jag intervjuade för några år sedan.

Jag kan förstå hennes frustration. Runt millennieskiftet började teatrarna ta in det nya seklet genom att leta sig tillbaka till en av det föregående sekelskiftets främsta skildrare och boomen fortsätter, framför allt på Helsingforsscenerna.

Men det finns förstås också en välgrundad anledning. Eller egentligen flera.

En av dem handlar om tolkningstraditionen, om att finna eller återfinna kärnan. Det har flutit mycket vatten under broarna sedan Tjechovs dramatik ansågs statisk eller synonym med det stilla vemodet.

Men mest av allt handlar det förstås om ett angeläget tema, förändringen.

I Tjechovs förrevolutionära pjäser har den ekonomiska och politiska maktförskjutningen börjat och i överklassens och det högre borgerskapets salonger är bara en sak säker.

Morgondagen kommer inte att likna gårdagen.

I den insikten ligger också nyckeln till Tjechovs aktualitet i dag. Ju osäkrare framtiden ter sig, desto mer identifierar vi oss med de hållningar hans gestalter uppvisar.

Somliga klamrar sig fast vid det förflutna, andra ser förändringarna som obönhörliga medan de mest idealistiska gestaltar en framtid utan konflikter.

Men är en sådan framtid möjlig?

Det intressantaste med Kirsikkatarha på Helsingfors stadsteater är att frågan förblir öppen.

I den här tolkningen handlar det inte bara om en ny resursfördelning utan lika mycket om resursen som helhet.

Foto från Kirsikkatarha (Körsbärsträdgården) på Helsingfors stadsteater.
Fångad i det förflutna. Heidi Herala som Ranevskaja. Foto från Kirsikkatarha (Körsbärsträdgården) på Helsingfors stadsteater. Bild: Stefan Bremer Heidi Herala,Körsbärsträdgården,Anton Tšehov,Helsingfors stadsteater,Lauri Maijala

Farväl till barndomshemmet

Ljubov Andrejevna Ranevskaja (Heidi Herala) återvänder efter många år utomlands till godset som en gång i tiden var ryktbart för sin unika körsbärsträdgård.

Men tiderna har förändrats. Efterfrågan har minskat, skördarna har minskat och skötseln haltar. Saldot uppvisar ett enda långt minus.

Grannen Lopachin (Chike Ohanwe) är en nyrik köpman vars egna förfäder varit livegna. Stycka den olönsamma trädgården och sälj ut den i parceller, lyder hans råd.

Helgerån, anser Ranevskaja och hennes bror Gajev (Kari Mattila). Godset är syskonens stolthet och kokong, sinnebilden för deras barndom och trygghet. Och i Ranevkajas fall också platsen där hennes lilla son miste livet.

Hellre falla under klubban än sälja frivilligt.

Vid den obönhörliga tvångsauktionen är det förstås just Lopachin som ropar in rasket. Och snart är avverkningen i full gång.

Foto från Kirsikkatarha (Körsbärsträdgården) på Helsingfors stadsteater.
Chike Ohanwe och Emilia Sinisalo som Lopachin och Varja. Foto från Kirsikkatarha (Körsbärsträdgården) på Helsingfors stadsteater. Bild: Stefan Bremer Helsingfors stadsteater,Körsbärsträdgården,Anton Tšehov,Emilia Sinisalo,Chike Ohanwe,Lauri Maijala

Men där Lopachin tidigare framställts som historiens nyordning, en coming man som är beredd att ge de världsfrämmande aristokraterna en ny chans i utbyte mot godkännande, får hans rationalitet i den här sättningen lite nya förtecken.

Rättvis fördelning eller sista dödsstöten?

Chike Ohanwe gestaltar en Lopachin som i likhet med många föregångare gör en högst ambivalent resa, från lönlösa övertalningsförsök till underdogens triumf över gångna oförrätter.

Men vad innebär resan här?

Är den här Lopachin symbolen för en ny och rättvisare resursfördelning eller bara symbolen för exploateringens nya ansikte?

I stadsteaterns uppsättning flimrar hela klotets framtid förbi och jag är inte så säker på svaret.

Det är knappast Lopachin själv heller. Och minst av alla Tommi Eronens Trofimov.

Den evige studenten med risig Koijärvi-look sitter kanske inte på lösningarna till alla världsproblem men sina ideal är han inte beredd att svika. Profit ingår inte i hans vokabulär.

Foto från Kirsikkatarha (Körsbärsträdgården) på Helsingfors stadsteater.
Tommi Eronen som den evige studenten Trofimov. Foto från Kirsikkatarha (Körsbärsträdgården) på Helsingfors stadsteater. Bild: Stefan Bremer Helsingfors stadsteater,Körsbärsträdgården,Anton Tšehov,Lauri Maijala,Tommi Eronen

Femton minuter i rampljuset

Trofimov är en av dem som ofta förpassas en aning ut i marginalen. Men i Maijalas Kirsikkatarha är marginal ett okänt begrepp. Alla karaktärer får sina ”15 minutes of fame” i sann Warhol-anda.

Det kollektiva greppet är befogat men också problematiskt. Befogat för att Körsbärsträdgården är en komprimerad bild av hela samhället men också problematiskt för att alla tacklar sina roller ur så olika perspektiv.

Och då handlar det inte bara om förhållandet till det förflutna eller framtiden.

Heidi Herala, Chike Ohanwe och Tommi Eronen representerar helt motsatta förhållningssätt till verkligheten men agerar helt klart i samma pjäs.

Det gör också Emilia Sinisalo i en stark tolkning av Ranevskajas fosterdotter Varja och Sonja Kuittinen som hennes tonårsdotter Anja.

Men de övriga då?

Tja, en brokig skara av figurer vi bland annat lärt känna ur otaliga komedier och farser passerar revy men i den här produktionen sitter de inte alltid helt smärtfritt.

Stadsteatern har en större ensemble än de flesta teatrar i dag och kunskapskapitalet är stort. En rätt ensidig användning av det har emellertid satt sina spår.

Foto från Kirsikkatarha (Körsbärsträdgården) på Helsingfors stadsteater.
En brokig skara. Ranevskajas pudel (Unto Nuora) omgiven av godsets invånare. Foto från Kirsikkatarha (Körsbärsträdgården) på Helsingfors stadsteater. Bild: Stefan Bremer Helsingfors stadsteater,Körsbärsträdgården,Anton Tšehov,Lauri Maijala,Aino Seppo,Heidi Herala,Sanna Majuri,Heikki Ranta,Unto Nuora

Teaterchefen Kari Arffmans varsamma försök att rucka lite på teaterskutans riktning är välkommet.

Men ojämnheten i Kirsikkatarha vittnar inte bara om teaterns egen historia utan också om ett urvalsproblem.

Vems historia är viktigast?

Maijala väljer inga lättköpta svar. Förståelsen omfattar alla, oavsett samhällsställning och karaktärsdrag, och våndorna inför det stundande paradigmskiftet fördelas jämnt.

Men det har också resulterat i ett lite splittrat fokus.

Bäst fungerar de stämningar som etableras när en stråkkvartett tolkar Lauri Porras musik live eller när scenografen Janne Vasama sätter tonen för en värld i upplösningstillstånd.

Oroande? Ja, naturligtvis.

Men också kärleksfullt ömt och vackert, med en gnutta hopp i bottnen.

Läs också

Nyligen publicerat - Kultur och nöje

  • Teater: Storsatsningen Kalevala imponerar och förbryllar

    Experimentellt möte mellan musik- och dockteater.

    I år fyller Finlands nationalepos Kalevala 170 år. Samtidigt fyller landets äldsta teater, Åbo Svenska Teater 180 år. Detta firas genom att slå på stortrumman med den tvärkonstnärliga föreställningen som har det föga överraskande namnet, Kalevala.

  • Ulla-Christina Sjöman har bett för människor i nöd, på heltid, i över 40 år: "Jag har inte hunnit med så mycket annat"

    Idag ber Ulla-Christina Sjöman på rummet i ålderdomshemmet.

    Ulla-Christina Sjöman har bett för mänskor i nöd, på heltid, i mer än fyrtio år. Idag håller hon sina bönestunder i lugn och ro hemma på rummet i ålderdomshemmet i Helsingfors, men det fanns en tid då hennes förbönskvällar fyllde kyrkorna runtom i Finland och också utomlands.

  • MGP-finalen 5.10 närmar sig: Redan nu kan du lyssna på låtarna!

    Årets MGP -skiva är ute nu.

    Det är två veckor kvar till den direktsända sångtävlingen. Nu släpps de tio låtarna som årets MGP-artister skrivit själva. Ladda upp inför final tillsammans med artisterna och deras låtar. Vill du se showen på plats i TV-studion så finns biljetterna ute nu.

  • MGP-finalist 2019: Ida MM

    Lyssna på Ida Mansikkas MGP-låt "Disco".

    Ida Mansikka är en av de tio finalisterna i årets MGP-final som sänds 5 oktober i Yle Fem och på Yle Arenan. Lyssna på Idas MGP-låt "Disco". Biljetterna för showen finns ute nu.

  • MGP-finalist 2019: Isabel

    Lyssna på Isabel Rautamos MGP-låt "Jag är vad jag är".

    Isabel Rautamo är en av de tio finalisterna i årets MGP-final som sänds 5 oktober i Yle Fem och på Yle Arenan. Lyssna på Isabels MGP-låt "Jag är vad jag är". Biljetterna för showen finns ute nu.

  • MGP-finalist 2019: Milla

    Lyssna på Milla Pirjetäs MGP-låt!

    Milla Pirjetä är en av de tio finalisterna i årets MGP-final som sänds 5 oktober i Yle Fem och på Yle Arenan. Lyssna på Millas MGP-låt "Ljud". Biljetterna för showen finns ute nu.

  • MGP-finalist 2019: No Wifi

    Lyssna på Melvin Nordmans och Oliver Svarvars MGP-låt!

    Rapduon No Wifi, som består av Melvin Nordman och Oliver Svarvar, är finalister i årets MGP-final som sänds 5 oktober i Yle Fem och på Yle Arenan. Lyssna på deras låt "Online". Biljetterna för showen finns ute nu.

  • MGP-finalist 2019: Ollie

    Lyssna på Oliver "Ollie" Takanens MGP-låt!

    Oliver Takanen är en av de tio finalisterna i årets MGP-final som sänds 5 oktober i Yle Fem och på Yle Arenan. Lyssna på Ollies MGP-låt "The World We Live In". Biljetterna för showen finns ute nu.

  • MGP-finalist 2019: Siri

    Lyssna på Siri Norrgårds MGP-låt!

    Siri Norrgård är en av de tio finalisterna i årets MGP-final som sänds 5 oktober i Yle Fem och på Yle Arenan. Lyssna på Siris MGP-låt "För mig". Biljetterna för showen finns ute nu.

  • MGP-finalist 2019: The L.A.W.

    Lyssna på MGP-låten "För dig" av The L.A.W.

    Loke Wikström, Alvar Svartsjö och Wilson Harkke är en av de tio finalisterna i årets MGP-final som sänds 5 oktober i Yle Fem och på Yle Arenan. Lyssna på deras MGP-låt "För dig". Biljetterna för showen finns ute nu.