Hoppa till huvudinnehåll

Bergbanan i Åbo får trots allt ett svenskt namn – Yle Åbolands nyhet fick staden att kontakta Språkinstitutet

En skylt med texten Kakolan funikulaari invid nya bergbanan i Åbo.
Bergbanan blir en del av Åbo stads kollektivtrafik och går från Slottsgatan 55 upp till Kakolabacken. En skylt med texten Kakolan funikulaari invid nya bergbanan i Åbo. Bild: Marie Söderman/Yle bergbana,Åbo,Kakolabacken,kakola

Förra veckan rapporterade Yle Åboland att Åbo stads nya bergbana enbart får ett finskt namn: "Kakolan funikulaari" eller enbart "Funikulaari". Nu gör staden en helomvändning.

Beslutet har skapat en intensiv debatt, där många har framfört kritik mot Åbo stads beslut. Det har även lyfts fram krav på att staden också ska ge banan ett svenskt namn.

Efter Yle Åbolands nyhet kontaktade Åbo stad Språkinstitutet med frågan om vad bergbanan ska kallas på svenska.

På torsdagen meddelar Åbo stad att banan kommer att få det svenska namnet Kakolafunikularen.

– Det namnet kommer också att finnas på samma två ställen där det nu bara står Funikulaari, säger Åbo stads kommunikationschef Saara Malila till Yle Åboland.

Hoppa över Twitterpostning

Invigning fredagen den 24 maj

Både tidtabellen och kostnaderna för projektet har skenat i väg under årens lopp. Projektet beräknades först kosta runt 2 miljoner euro, men slutnotan landade på 5,6 miljoner euro.

Bergbanan invigs fredagen den 24 maj. Utgångsplanen var dock att bergbanan skulle tas i bruk redan år 2017.

Bild av övre hållplatsen där det står Funikulaari med versaler.
Bild av övre hållplatsen där det står Funikulaari med versaler. Bild av övre hållplatsen där det står Funikulaari med versaler. Bild: Yle/Peter Karlberg bergbana,funikular i åbo

Bergbanans utseende skapade nationell Twitterstorm

Bergbanan till Kakolabacken väckte uppmärksamhet i början av året, då många gjorde sig roliga över bergbanans utseende.

Många ansåg att bergbanans utseende inte motsvarade det som hade utlovats och på sociala medier liknades bergbanan vid ett avfallskärl, en rökugn, en fågelholk, en kolvagn och polisens nya pansarfordon.

Hoppa över Twitterpostning

Läs också

Nyligen publicerat - Åboland