Hoppa till huvudinnehåll

"Vi kunde ha haft en kortare två veckors nedstängning mycket tidigare" - känslorna svallar när England stänger ner för andra gången

Ett café i Covent Garden i London 2.11.2020 strax före nedstängningen av England 5.11-2.12.2020
Ett café i Covent Garden i London 2.11.2020 strax före nedstängningen av England 5.11-2.12.2020 Ett café i Covent Garden i London 2.11.2020 strax före nedstängningen av England 5.11-2.12.2020 Bild: EPA-EFE/All Over Press Storbritannien,England,restauranger,coronavirus

I dag börjar Englands andra nedstängning som pågår till den 2 december. Britter uppmanas att hållas hemma, men får motionera och vistas i parker tillsammans med personer från sitt hushåll.

Till skillnad från nedstängningen i våras kommer skolor och universitet att hållas öppna medan pubar och butiker stängs.

De nya restriktionerna gäller endast i England.

Wales lättar på pågående nedstängning - Skottland har fem olika nivåer

I Wales har man redan haft en kortare nedstängning sedan den 23 oktober och den avslutas den 9 november.

Fastän den sjutton dagar långa nedstängningen tar slut kommer många restriktioner att fortsätta, men walesare får bland annat träffas i mindre grupper både inomhus och utomhus.

I Skottland har man fem olika nivåer med olika restriktioner beroende på smittläget i området.

Nu är det nationell nedstängning som gäller

Precis som i många andra europeiska länder har antalet smittade ökat kraftigt i Storbritannien under hösten.

Man har tidigare försökt få situationen under kontroll genom regionala nedstängningar, men premiärminister Boris Johnson har nu valt att stänga på nationell nivå.

Förhoppningen är att restriktionerna ska göra det lättare för britter att fira jul.

"Hoppas på ett julmirakel"

I London känner sig många frustrerade och önskar att nedstängningen hade skett tidigare

Natasha Fernandes beskriver sig som utmattad och smått oroad. Hon bor hemma hos sin familj och farmor, men pendlar in till sitt universitet flera gånger i veckan. Resan tar ungefär en halvtimme.

- Jag är lite rädd för att ta smittan med mig hem, säger hon.

Samtidigt är hon tacksam över att ha fått gå på föreläsningar med mindre grupper och tycker det har hjälpt hennes inlärande. Hon vill fortsätta att gå på föreläsningar - ända tills situationen eskalerar.

Natasha Fernandes är trött men hoppas på ett julmirakel
Natasha Fernandes är trött men hoppas på ett julmirakel Natasha Fernandes är trött men hoppas på ett julmirakel Bild: Yle / Emilia Jansson Storbritannien,Natasha Fernandes

Natasha Fernandes tycker att nedstängningen är ganska lång.

- Jag är lite besviken på regeringen. Men samtidigt såg jag det komma, säger hon.

Hon tror att nedstängningen kommer att pågå längre än en månad fastän Johnson har lovat att alla restriktioner hävs den 2 december.

Fernandes beskriver sig själv som en optimist och säger att hon hoppas att människor får återförenas med sina familjer och fira jul tillsammans.

- Det är ett julmiraklet jag hoppas på, säger hon och skrattar.

"Åker hem till jul oberoende av situationen"

Emily O’Sullivan är ursprungligen från Staffordshire i mitten av England men studerar också i London. Hon känner sig irriterad.

- Jag bor i ett litet universitetsrum och om jag är fast här och inte kan gå till universitet är det lite slöseri med tid och pengar, säger hon.

Hon sätter skulden på regeringen och säger att England kunde ha haft en kortare två veckors nedstängning mycket tidigare, men att man nu tvingas stänga ner för en längre tid.

Emily O'Sullivan är irriterad och har bestämt att hon tänker åka hem till jul.
Emily O'Sullivan är irriterad och har bestämt att hon tänker åka hem till jul. Emily O'Sullivan är irriterad och har bestämt att hon tänker åka hem till jul. Bild: Yle / Emilia Jansson Storbritannien,Emily O'Sullivan

O’Sullivan säger att hon tänker åka hem till jul oberoende om situationen förändras och England tvingas fortsätta vara nedstängt.

- Våra politiker har också brutit reglerna, så varför ska jag stanna här, säger hon och nämner den brittiska regeringsrådgivaren Dominic Cummings som det stormade rejält om i våras. Då visade det sig att han åkt 400 kilometer norrut fastän han uppvisade symptom på covid-19.

Framtiden känns osäker för O’Sullivan.

- Det har varit en så lång tid sedan allt var normalt, och jag hoppas att nästa år inte blir lika hemskt som i år, säger hon.

Restaurangägare är frustrerad men hoppfull

Wilfred Mafham äger en italiensk restaurang i centrala London. Han känner sig frustrerad men förstår varför det är nödvändigt med restriktioner.

I likhet med O’Sullivan undrar han varför nedstängningen inte skedde tidigare.

- Alla visste att det skulle komma en andra nedstängning, det blev ganska klart i oktober. Jag tror att många tänker sig att det kunde ha blivit en kortare nedstängning om den hade införts tidigare, säger Mafham.

Som restaurangägare känner han sig ändå inte oroad. Företaget har förlorat pengar och det har varit svårt, men Mafham är säker på att restaurangen kommer finnas kvar även efter nedstängningen.

På frågan om den brittiska regeringen har stött företag tillräckligt svarar han tveksamt.

- Jag vet inte vad de har till sitt förfogande. Det känns inte som om de gör tillräckligt, säger han.

Wilfred Mafham är inte oroad över sin restaurang
Wilfred Mafham är inte oroad över sin restaurang Wilfred Mafham är inte oroad över sin restaurang Bild: Yle / Emilia Jansson Storbritannien,Wilfred Mafham

Mafham efterlyser finansiellt stöd för en längre period så att de kan planera längre framåt. I nuläget är det inte möjligt.

Det var meningen att Mafham skulle öppna en ny restaurang i Soho under hösten. Det har skjutits framåt i många veckor och blivit mycket dyrare än planerat, men planen är fortsättningsvis att öppna direkt då det är möjligt.

Mafham är hoppfull inför framtiden.

Restaurangindustrin i Storbritannien är otroligt stark och jag tror att den snabbt kommer tillbaka.