SV – Spanska, kort lärokurs

18.3.2021

Provet består av fyra delar: hörförståelse, läsförståelse, ordförråd och strukturer samt skriftlig framställning.

Du kan göra uppgifterna i valfri ordning. Följ de uppgiftsspecifika svarsanvisningarna. Du kan ändra dina svar när som helst under provet. Reservera cirka 1 timme för hörförståelseuppgifterna.

Lämna inga anteckningar i svarsfältet för sådana uppgifter som du inte vill lämna in för bedömning.

Lycka till i provet!

Parte 1: Comprensión oral

Provet omfattar uppgifter i hörförståelse.

 
Du kan justera ljudvolymen uppe i högra hörnet av rutan.

1. Diálogos cortos 8 p.

Esta parte de la prueba consiste en tres diálogos cortos. Usted puede escuchar cada diálogo dos veces. Estudie primero cuidadosamente las preguntas y luego escuche el diálogo correspondiente. Elija después la respuesta correcta.

1.1 ¿Qué le propone la chica al chico? 2 p.

 
00:39
Fragmento correspondiente a la pregunta 1.1.
2 lyssningsgånger kvar.

1.2 La madre del hombre y su novio italiano… 2 p.

 
00:40
Fragmento correspondiente a la pregunta 1.2.
2 lyssningsgånger kvar.

1.3 Varför behöver mannen hjälp av sin fru, och vad ber han henne om? Svara kort på svenska. 4 p.

 
00:29
Fragmento correspondiente a la pregunta 1.3.
2 lyssningsgånger kvar.

2. Estoy vivo (vídeo) 2 p.

Esta parte de la prueba consiste en un fragmento de la serie Estoy vivo. Usted podrá ver el vídeo cuantas veces desee. Estudie la pregunta y luego vea el vídeo. Responda después a la pregunta.

2.1 ¿Dónde ha vivido los últimos años la chica? 2 p.

 

3. Mensajes de voz 4 p.

Esta parte de la prueba consiste en dos mensajes de voz. Usted puede escuchar cada mensaje dos veces. Estudie primero cuidadosamente las preguntas y luego escuche el mensaje correspondiente. Elija después la respuesta correcta.

3.1 ¿A qué hora propone tener la reunión la señora? 2 p.

 
00:28
Fragmento correspondiente a la pregunta 3.1.
2 lyssningsgånger kvar.

Las fotos de este ejercicio están en la pestaña de material. Primero estudie cuidadosamente las fotos y después responda a la pregunta.

3.2 ¿En qué pueblo está el señor? 2 p.

Material
  1. Imágenes
 
00:39
Fragmento correspondiente a la pregunta 3.2.
2 lyssningsgånger kvar.

4. Conversaciones 9 p.

Esta parte de la prueba consiste en tres diálogos. Usted puede escuchar cada diálogo dos veces. Estudie primero cuidadosamente las preguntas y luego escuche el diálogo correspondiente. Elija la respuesta más natural.

4.1 ¿Qué responde el chico? 3 p.

 
00:23
Fragmento correspondiente a la pregunta 4.1.
2 lyssningsgånger kvar.

4.2 ¿Qué responde la mujer? 3 p.

 
00:28
Fragmento correspondiente a la pregunta 4.2.
2 lyssningsgånger kvar.

4.3 ¿Qué responde el camarero? 3 p.

 
00:22
Fragmento correspondiente a la pregunta 4.3.
2 lyssningsgånger kvar.

5. Entrevista a Quan Zhou 21 p.

Esta parte de la prueba es un audio. Consiste en una entrevista a la dibujante de cómics española Quan Zhou. Estudie primero cuidadosamente las preguntas y luego escuche la entrevista. Usted puede escuchar la entrevista dos veces, primero completa y luego por fragmentos. Elija después la respuesta correcta.
03:07
Audio en su totalidad.
1 lyssningsgång kvar.

5.1 Var berättar Quan Zhou om sin födsel? Vad är det som är speciellt med hennes födsel? Svara kort på svenska. 6 p.

 
00:37
Fragmento correspondiente a la pregunta 5.1.
1 lyssningsgång kvar.

5.2 ¿Por qué Quan Zhou usaba el nombre de Margarita? 3 p.

 
00:35
Fragmento correspondiente a la pregunta 5.2.
1 lyssningsgång kvar.

5.3 Varför kände Quan att hon var annorlunda än andra? (2 saker) Svara kort på svenska. 6 p.

 
00:34
Fragmento correspondiente a la pregunta 5.3.
1 lyssningsgång kvar.

5.4 ¿Por qué sus libros se venden bien? 3 p.

 
00:44
Fragmento correspondiente a la pregunta 5.4.
1 lyssningsgång kvar.

5.5 ¿Qué le parecen a Quan los estereotipos? 3 p.

 
00:42
Fragmento correspondiente a la pregunta 5.5.
1 lyssningsgång kvar.

6. En la clase de historia del arte 15 p.

En esta parte de la prueba usted escuchará cinco audios donde un profesor de arte habla a sus estudiantes de cinco obras de arte. Observe cuidadosamente las imágenes en la pestaña de material y luego escuche el audio. Usted puede escuchar cada fragmento dos veces. Elija después la obra de arte de la que habla el profesor.

6.1 ¿De qué autorretrato habla el profesor? 3 p.

Material
  1. Imágenes
 
00:31
Fragmento correspondiente a la pregunta 6.1.
2 lyssningsgånger kvar.

6.2 ¿De qué cuadro de Sorolla habla el profesor? 3 p.

Material
  1. Imágenes
 
00:38
Fragmento correspondiente a la pregunta 6.2.
2 lyssningsgånger kvar.

6.3 ¿De qué cuadro de Botero habla el profesor? 3 p.

Material
  1. Imágenes
 
00:37
Fragmento correspondiente a la pregunta 6.3.
2 lyssningsgånger kvar.

6.4 ¿De qué autorretrato de Frida Kahlo habla el profesor? 3 p.

Material
  1. Imágenes
 
00:31
Fragmento correspondiente a la pregunta 6.4.
2 lyssningsgånger kvar.

6.5 ¿De qué grafiti habla el profesor? 3 p.

Material
  1. Imágenes
 
00:39
Fragmento correspondiente a la pregunta 6.5.
2 lyssningsgånger kvar.

7. Natalia Lafourcade 12 p.

Esta parte de la prueba es un audio. La cantante mexicana Natalia Lafourcade habla de su disco Hasta la raíz. Usted puede escuchar primero el audio completo y luego por fragmentos. Estudie primero cuidadosamente las preguntas y luego escuche el audio. Elija después la respuesta correcta.
01:45
Audio en su totalidad.
1 lyssningsgång kvar.

7.1 ¿Cuántas canciones hay en la versión deluxe del disco Hasta la raíz? 3 p.

 
00:22
Fragmento correspondiente a la pregunta 7.1.
1 lyssningsgång kvar.

7.2 Hur kunde Natalias fans ta kontakt med henne vid tiden för utgivningen av hennes första skiva? Vad tyckte hon att kändes svårt? Svara kort på svenska. 6 p.

 
00:33
Fragmento correspondiente a la pregunta 7.2.
1 lyssningsgång kvar.

7.3 ¿Qué cuenta Natalia sobre su relación con sus seguidores? 3 p.

 
00:52
Fragmento correspondiente a la pregunta 7.3.
1 lyssningsgång kvar.

8. Coque Macho (vídeo) 14 p.

Esta parte de la prueba consiste en un vídeo en el que el youtúber Coque Macho cuenta cómo es pasar una semana sin utilizar plástico. Usted podrá ver el vídeo cuantas veces desee. Estudie cuidadosamente las preguntas y luego vea el vídeo. Responda después a las preguntas.

8.1 Durante los próximos días, Coque … 2 p.

 

8.2 Varför äter Coque inte sin vanliga frukost? Vad äter han i stället? Svara kort på svenska. 4 p.

 

8.3 ¿Por qué Coque visita a su amiga Carlota? 2 p.

 

8.4 ¿Qué se sabe de la dieta de Coque? 3 p.

 

8.5 El último día del reto, Coque… 3 p.

 

Parte 2: Comprensión de texto

9. Uso del tiempo 3 p.

Estudie la imagen y responda a las preguntas planteadas.

9.1 ¿En qué país suelen acostarse más tarde? 1 p.

  En España En Italia En Francia En Alemania En Suecia

9.2 ¿En qué país tienen menos tiempo para el almuerzo? 1 p.

  En España En Italia En Francia En Alemania En Suecia

9.3 ¿En qué país pasan más tiempo delante de la pantalla? 1 p.

  En España En Italia En Francia En Alemania En Suecia

10. Librerías de segunda mano 10 p.

A continuación tiene la descripción de cinco librerías de Madrid. Lea cuidadosamente la descripción de cada librería y elija la foto más adecuada para cada librería. Las fotos están en la pestaña de material. Observe que sobran dos fotos.

10.1 ¿Qué librería se describe en el siguiente texto? 2 p.

La fachada de esta librería es muy original, con flores y un balcón pintados en la pared. En la puerta siempre hay una maleta con libros y una bici. Cuidado si eres alérgico a los animales, dentro de esta librería vive un gato gris. Tienen una gran selección de libros infantiles.

  Foto A Foto B Foto C Foto D Foto E Foto F Foto G

10.2 ¿Qué librería se describe en el siguiente texto? 2 p.

En esta librería puedes disfrutar de la lectura mientras te tomas una cerveza o un refresco. La decoración es bastante original, con sillones antiguos, plantas e incluso una bicicleta en una pared. Además, organizan representaciones de baile a precios bastante económicos.

  Foto A Foto B Foto C Foto D Foto E Foto F Foto G

10.3 ¿Qué librería se describe en el siguiente texto? 2 p.

En este puesto del mercado antiguamente se vendían diferentes alimentos. Este puesto, de color verde y blanco, se ha convertido en una librería de segunda mano. El precio de los libros depende del peso de cada uno, aunque ninguno cuesta más de ocho euros.

  Foto A Foto B Foto C Foto D Foto E Foto F Foto G

10.4 ¿Qué librería se describe en el siguiente texto? 2 p.

Se trata de treinta pequeñas librerías con puestos al aire libre. No todos los puestos tienen libros de segunda mano y no todos son económicos. Como tienen poco espacio para guardar los libros, a veces dejan en el suelo una caja llena de libros que ya no quieren. Si tienes suerte, a lo mejor la encuentras tú.

  Foto A Foto B Foto C Foto D Foto E Foto F Foto G

10.5 ¿Qué librería se describe en el siguiente texto? 2 p.

Arrebato es al mismo tiempo una librería, una editorial y un centro cultural. Es un sitio agradable, donde se puede asistir a conferencias, lecturas de poesía y presentaciones de libros. Además, tienen libros de editoriales muy pequeñas, difíciles de conseguir. Merece la pena visitarla.

  Foto A Foto B Foto C Foto D Foto E Foto F Foto G

11. La mejor médica del mundo 12 p.

Lea cuidadosamente el texto y responda a las preguntas.

11.1 Verónica Casado espera la llegada de su jubilación. 2 p.

 

11.2 Verónica Casado ha recogido hace poco un premio en Seúl. 2 p.

 

11.3 Verónica Casado está feliz por ser la primera vez que recibe un premio internacional. 2 p.

 

11.4 Verónica Casado, es capaz de separar completamente el trabajo y su vida normal. 2 p.

 

11.5 Verónica Casado se queja de que el Estado invierte ahora menos en sanidad que hace unos años. 2 p.

 

11.6 Según una universidad norteamericana, los españoles serán los habitantes del planeta que más años vivan en el año 2040. 2 p.

 

12. Voluntario en Lachay 18 p.

Lea cuidadosamente el texto y responda a las preguntas.

12.1 ¿Qué prometió el conferenciante a Nacho García? 3 p.

 

12.2 Vad borde Nacho betala själv, och vilka kostnader skulle naturreservatet stå för? Svara kort på svenska. 6 p.

 

12.3 En el parque, Nacho … 3 p.

 

12.4 Vad fick Nacho ut av frivilligarbetet? (2 saker) Svara kort på svenska. 6 p.

 

13. El negocio de los perros de lujo en Cuba 15 p.

Lea cuidadosamente el texto y responda a las preguntas.

13.1 ¿Por qué Lourdes dejó su primer trabajo? 3 p.

 

13.2 Vad tänker Lourdes Ortega göra med de växande intäkterna från hennes företag och varför? Svara kort på svenska. 6 p.

 

13.3 Varför köper de förmögna kubanerna rashundar? (2 saker) Svara kort på svenska. 6 p.

 

14. Jheison Huerta, premiado por la NASA 15 p.

Lea cuidadosamente el texto y responda a las preguntas.

14.1 ¿Qué problema encontró la primera vez que fue al salar? 3 p.

 

14.2 ¿Por qué no pudo hacer una buena foto en 2017? 3 p.

 

14.3 Huerta, en 2018… 3 p.

 

14.4 Varför ska bilden i saltöknen tas i mars eller april? (2 saker) Svara kort på svenska. 6 p.

 

15. Manuela Sáenz, la amante de la libertad 9 p.

Lea cuidadosamente el texto y responda a las preguntas.

15.1 La serie está ambientada entre los años 1900–2000. 1 p.

 

15.2 Vad har Manuela Sáenz och Shany Nadan gemensamt enligt texten? (2 saker) Svara kort på svenska. 4 p.

 

15.3 Nadan leyó las cartas porque no se había publicado nada sobre Manuela Sáenz. 1 p.

 

15.4 El día en que se conocieron, Simón Bolívar… 3 p.

 

Parte 3: Estructuras y vocabulario

16. Último día de intercambio estudiantil 11 p.

Complete los espacios en blanco del texto con la variante adecuada en cada caso.

El pasado lunes 31 de agosto cumplí un año en Pforzheim, una ciudad al sur de Alemania. 365 días lejos   a mi familia de mi familia mi familia 1 p., mis amigos y mis tierras. Aún recuerdo la primera noche en mi habitación de la residencia de Pforzheim, un lugar muy frío para mí. El jetlag y una pesadilla hicieron que me   desperté despertara despierte 1 p. en la madrugada. En ese momento pensé que   estaba estuviera estuve 1 p. a 9000 km de distancia de mis seres queridos, mi cultura, mi rutina en México… Empecé   llorar a llorar de llorar 1 p. y no paré hasta que me dormí otra vez.

Entregué la llave de mi cuarto, que después de doce meses se   habría convertido ha convertido había convertido 1 p. en mi hogar. Al igual   como que cuando 1 p. la primera noche, no pude dormir, esta vez porque me quedaba mucho por limpiar y recoger. Conocía bien la ciudad,   me sentía yo sentía sentía 1 p. segura en ella. Tenía muchos amigos en   universidad la universidad una universidad 1 p., entre internacionales y alemanes, y los miedos de enfrentarme al idioma alemán, una universidad extranjera y otro tipo de gente habían desaparecido.

Cerré la puerta del cuarto y también cerré los ojos para que todo se quedara en mi memoria. No creo que   vuelvo vuelva volveré 1 p. nunca más allá.

Sé que   habría cambiado he cambiado haya cambiado 1 p. después de mi estancia en Alemania, ahora soy más madura y abierta que antes de salir de México.

Doy muchas gracias a Dios por esta experiencia, y también a mi familia,   cuya que la que 1 p. me acompañó a cada momento.

Un beso,
Adri Castro

17. Ema Barrientos 10 p.

Complete los espacios en blanco del texto con la variante adecuada en cada caso.

Ema Barrientos es   mujer la mujer una mujer 1 p. conocida en todo Chile. Su espíritu de superación es extraordinario. Nació sin piernas   ni e o 1 p. brazos. Evidentemente esto la ha condicionado toda la vida.   Sin embargo Además O sea 1 p., su discapacidad no limitó sus deseos de lucha por salir adelante.

Ema se hizo conocida en el programa de televisión Teletón,   que lo que cual 1 p. es un evento benéfico televisado donde la gente puede llamar por teléfono y dar dinero para distintas causas sociales. Muchos   les lo se 1 p. interesaron por el caso de Ema, que tenía 28 años en aquella época y que gracias al programa   recibía recibiría recibió 1 p. una importante ayuda económica para hacer su vida más fácil e invertir en su educación.

Ema consiguió la titulación universitaria de auditora contadora en la Universidad de Magallanes.

“En la actualidad   hace llevo estoy 1 p. diecinueve años trabajando en la Municipalidad de Punta Arenas (Chile) donde   ningún ninguno ninguno de 1 p. edificio propiedad del municipio está habilitado para recibir a gente con discapacidad. Yo tengo la suerte de que el edificio donde trabajo es alquilado   porque y ya que 1 p. tiene un acceso”, señala.

  Debido Como A pesar de 1 p. las dificultades que los discapacitados encuentran diariamente, “doy gracias por todo el buen trato que he recibido desde que empecé a trabajar aquí. He sido siempre una más”, nos cuenta.

18. La mesa de trabajo de la escritora Cristina Fernández Cubas 12 p.

Esta es la mesa de trabajo de la escritora Cristina Fernández Cubas. Complete el texto de acuerdo con las indicaciones dadas.
Necesito gafas para escribir, se ve en la foto. Sobre la mesa de trabajo un cuaderno doble y un bolígrafo, y en la habitación entra el sol. Mi tiene bastantes años. tengo un sillón con ruedas y un cojín de colores que hice yo , hace mucho tiempo, con un viejo poncho peruano. Me gusta transformar las cosas a las que he tomado cariño y sirven, y encontrarles nuevos usos para que sigan vivas. las estanterías están llenas de recuerdos, aunque un poco antes de que mi amiga Montse Clavé llegase con su cámara para hacer esta fotografía. Lo primero ha sido recoger papeles y tapar con páginas en blanco hojas escritas, cartas, , dibujos y otras cosas que recordar cómo llegaron hasta aquí. En la mesa, pues, está todo estaba antes de la fotografía, pero no se ve.

Parte 4: Expresión escrita

19. Ejercicio corto de escritura 33 p.

Besvara antingen punkt 19.1 eller 19.2.

Välj av följande punkter 19.1 och 19.2 bara den ena, som du besvarar på spanska.

Skrivprestationens längd: 160–240 tecken. Mellanslag och radbyten räknas inte in i teckenantalet.

Lämna det andra svarsfältet tomt.

19.1 Ejercicio corto de escritura 33 p.

I provhytten i en klädaffär hittar du en dagbok skriven på spanska som någon har glömt efter sig. På första sidan finns en bild på dagbokens ägare och hens e-postadress. Du beslutar sända hen e-post och berätta vad som har hänt och hur hen kan få sin dagbok tillbaka.
 

19.2 Ejercicio corto de escritura 33 p.

På lektionen i spanska ber läraren dig skriva om hur du motionerar. Skriv kort om dina motionsvanor.
 

20. Ejercicio largo de escritura 66 p.

Besvara antingen punkt 20.1 eller 20.2.

Välj av följande punkter 20.1 och 20.2 bara den ena, som du besvarar på spanska.

Skrivprestationens längd: 300–450 tecken. Mellanslag och radbyten räknas inte in i teckenantalet.

Lämna det andra svarsfältet tomt.

20.1 Ejercicio largo de escritura 66 p.

Det ska komma en utbyteselev från Chile till din klass. Klassen skriver till utbyteseleven och berättar om vardagen i Finland. Din uppgift är att skriva en del av texten, där du berättar om vad man på din hemort kan göra gratis eller billigt på fritiden.
 

20.2 Ejercicio largo de escritura 66 p.

#pequeñosactos #grandescambios
I de sociala medierna pågår en diskussion på spanska om hur man kan förändra världen genom små handlingar. Skriv om vad du har gjort eller kan göra för att förändra världen.
 

Fuentes

  1. Fuente: https://p2.piqsels.com/preview/704/650/388/people-girl-friend-talking.jpg. Consultado: 2.3.2019.
  2. Fuente: SEN.
  3. Fuente: SEN.
  4. Fuente: SEN.
  5. Fuente: https://e.an.amtv.pe/util-e-interesante-whatsapp-como-convertir-audios-texto-n342405-610x343-513606.jpg. Consultado: 29.11.2019.
  6. Fuente: SEN.
  7. Fuente: SEN.
  8. Fuente: https://cdn.pixabay.com/photo/2015/12/19/13/47/people-1099804_960_720.jpg. Consultado: 2.3.2020.
  9. Fuente: SEN.
  10. Fuente: SEN.
  11. Fuente: SEN.
  12. Fuente: https://ajuntament.barcelona.cat/bcnvsodi/wp-content/uploads/2018/06/Entrevista_4_QuanZhou2-700x480.png. Consultado: 29.11.2019.
  13. Fuente: https://www.elmundo.es/cultura/comic/2018/03/20/5aaf9a4f22601d5d3f8b4628.html. Publicado: 20.3.2018. Consultado: 29.11.2019. Adaptado: SEN.
  14. Fuente: https://mpng.subpng.com/20190619/kw/kisspng-clip-art-cartoon-animation-image-lecture-blog-archivos-dra-esther-rodriguez-5d09cb22b1bff8.9184402515609229147281.jpg. Consultado: 6.3.2010.
  15. Fuente: SEN.
  16. Fuente: SEN.
  17. Fuente: SEN.
  18. Fuente: SEN.
  19. Fuente: SEN.
  20. Fuente: https://www.elsiglodetorreon.com.mx/m/i/2019/07/1204249.jpeg. Consultado: 29.3.2020.
  21. Fuente: Canal Trece Colombia. https://www.youtube.com/watch?v=oyqWpVRhuMs. Publicado: 20.10.2015. Consultado: 29.3.2020.
  22. Fuente: https://madridsecreto.co/librerias-segunda-mano-madrid/. Publicado: 2.10.2019. Consultado: 2.10.2019. Adaptado: SEN.
  23. Fuente: http://lalineadefuego.es/2016/04/03/10-librerias-de-segunda-mano-en-madrid-en-las-que-deberias-perderte/. Publicado: 3.4.2016. Consultado: 2.10.2019. Adaptado: SEN.
  24. Fuente: https://madridsecreto.co/librerias-segunda-mano-madrid/. Publicado: 2.10.2019. Consultado: 2.10.2019. Adaptado: SEN.
  25. Fuente: https://madridsecreto.co/librerias-segunda-mano-madrid/. Publicado: 2.10.2019. Consultado: 2.10.2019. Adaptado: SEN.
  26. Fuente: http://lalineadefuego.es/2016/04/03/10-librerias-de-segunda-mano-en-madrid-en-las-que-deberias-perderte/. Publicado: 3.4.2016. Consultado: 2.10.2019. Adaptado: SEN.
  27. Fuente: https://cronicasdelintercambio.files.wordpress.com/2015/01/10888650_10152967654249042_5946048702993263782_n.jpg?w=300&h=300. Consultado: 30.11.2019.
  28. Fuente: https://cronicasdelintercambio.wordpress.com/2015/09/. Publicado: 6.9.2015. Consultado: 30.11.2019. Adaptado: SEN.
  29. Fuente: https://elpinguino.com/uploads/images/medium/2fb7ddc7978288097b2c77c28d4188e0.jpeg. Consultado: 12.11.2019.
  30. Fuente: https://laprensaaustral.cl/cronica/ema-barrientos-el-mas-grande-ejemplo-de-superacion/. Publicado: 5.7.2019. Consultado: 12.11.2019. Adaptado: SEN.
  31. Fuente: http://2.bp.blogspot.com/-lv2Gj5DBjDI/UV7yJ0arjlI/AAAAAAAAAaw/TmLiUK_yaM8/s400/Cristina-mesa.jpg. Consultado: 30.11.2019.
  32. Fuente: http://proyectoescritoriojesusortega.blogspot.com/search/label/Fern%C3%A1ndez%20Cubas%20Cristina. Publicado: 5.4.2013. Consultado: 30.11.2019. Adaptado: SEN.
  33. Fuente: https://i2.wp.com/alejandrocaballero.es/wp-content/uploads/2014/01/escribir-post-diario.jpg?w=1200&ssl=1. Consultado: 7.3.2020.
  34. Fuente: https://estaticos.elperiodico.com/resources/jpg/2/9/ilustracion-leonard-beard-1515682774192.jpg. Consultado: 7.3.2020.
  35. Fuente: http://images.unsplash.com/1/work-stations-plus-espresso.jpg?ixlib=rb-1.2.1&q=80&fm=jpg&crop=entropy&cs=tinysrgb&w=1080&fit=max&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9. Consultado: 7.3.2020.

Kontrollera att du har svarat på det antal uppgifter som anges i instruktionerna. Lämna inga anteckningar i svarsfältet för sådana uppgifter som du inte vill lämna in för bedömning.