SV – Italienska, kort lärokurs

18.3.2021

Provet består av fyra delar: hörförståelse, läsförståelse, ordförråd och strukturer samt skriftlig framställning.

Du kan göra uppgifterna i valfri ordning. Följ de uppgiftsspecifika svarsanvisningarna. Du kan ändra dina svar när som helst under provet. Reservera cirka 1 timme för hörförståelseuppgifterna.

Lämna inga anteckningar i svarsfältet för sådana uppgifter som du inte vill lämna in för bedömning.

Lycka till i provet!

Parte 1: Comprensione orale

Provet omfattar uppgifter i hörförståelse.

 
Du kan justera ljudvolymen uppe i högra hörnet av rutan.

1. Notizie brevi 15 p.

Potrà ascoltare le seguenti notizie due volte. Legga con attenzione le domande e risponda in base a quello che sentirà.

Una cena a San Valentino

1.1 Che cosa è successo nel ristorante la sera di San Valentino? 3 p.

 
00:31
Audio corrispondente alla domanda 1.1.
2 lyssningsgånger kvar.

Una coppia di turisti

1.2 I turisti, che cosa hanno fatto? 3 p.

 
00:31
Audio corrispondente alla domanda 1.2.
2 lyssningsgånger kvar.

Una cartolina non spedita

1.3 Chi ha scritto l’e-mail di cui si parla? 3 p.

 
00:43
Audio corrispondente alla domanda 1.3.
2 lyssningsgånger kvar.

Una scoperta sorprendente

1.4 Perché Pixi ha un collare rosso? 3 p.

 
00:30
Audio corrispondente alla domanda 1.4.
2 lyssningsgånger kvar.

Alla ricerca di familiari

1.5 Di cosa si occupa l’associazione di cui si parla? 3 p.

 
00:42
Audio corrispondente alla domanda 1.5.
2 lyssningsgånger kvar.

2. Come dire... 15 p.

Potrà ascoltare i testi seguenti due volte. Scelga l’espressione più adatta alla situazione cui si riferiscono i testi. Due espressioni non si collegano a nessuna situazione.

Una prova difficile

2.1 Scelga l’espressione più adatta 3 p.

 Che sfortuna!Senz’altro!Accomodati!E dai, basta!Eh, speriamo!Ma figurati!Tranquillo!

00:16
Audio corrispondente alla domanda 2.1.
2 lyssningsgånger kvar.

Buone notizie

2.2 Scelga l’espressione più adatta 3 p.

 Che sfortuna!Senz’altro!Accomodati!E dai, basta!Eh, speriamo!Ma figurati!Tranquillo!

00:18
Audio corrispondente alla domanda 2.2.
2 lyssningsgånger kvar.

Un evento tanto atteso

2.3 Scelga l’espressione più adatta 3 p.

 Che sfortuna!Senz’altro!Accomodati!E dai, basta!Eh, speriamo!Ma figurati!Tranquillo!

00:17
Audio corrispondente alla domanda 2.3.
2 lyssningsgånger kvar.

Un imprevisto

2.4 Scelga l’espressione più adatta 3 p.

 Che sfortuna!Senz’altro!Accomodati!E dai, basta!Eh, speriamo!Ma figurati!Tranquillo!

00:23
Audio corrispondente alla domanda 2.4.
2 lyssningsgånger kvar.

Una persona esigente

2.5 Scelga l’espressione più adatta 3 p.

 Che sfortuna!Senz’altro!Accomodati!E dai, basta!Eh, speriamo!Ma figurati!Tranquillo!

00:25
Audio corrispondente alla domanda 2.5.
2 lyssningsgånger kvar.

3. Fiona May 15 p.

Potrà ascoltare la seguente presentazione prima per intero, poi in tre sezioni. Legga con attenzione le domande e risponda in base a quello che sentirà.

02:02
Audio completo
1 lyssningsgång kvar.

3.1 Fiona May, cosa racconta di se stessa? 3 p.

 

3.2 A Fiona May, dopo essere diventata mamma, il record del mondo sembra... 3 p.

 
00:48
Audio corrispondente alle domande 3.1–3.2.
1 lyssningsgång kvar.

3.3 Fiona May, cosa dice di sua figlia Larissa? 3 p.

 

3.4 Vad ansåg Fiona May att var det viktigaste i hennes dotters liv? Svara kort på svenska. 3 p.

 
00:47
Audio corrispondente alle domande 3.3–3.4.
1 lyssningsgång kvar.

3.5 Perché Fiona May da giovane NON ha intrapreso una carriera da attrice? 3 p.

 
00:28
Audio corrispondente alla domanda 3.5.
1 lyssningsgång kvar.

4. Sai leggere le etichette? (video) 3 p.

Potrà guardare il seguente video quante volte vuole. Legga con attenzione le domande e risponda in base a quello che sentirà.

4.1 Varför är det enligt videon en ansvarsfull handling att läsa varudeklarationen ordentligt? Svara kort på svenska. 3 p.

 

5. Camminare fa bene! (video) 6 p.

Potrà guardare il seguente video quante volte vuole. Legga con attenzione le domande e risponda in base a quello che sentirà.

5.1 Secondo Marco Ceccantini, qual è l’obiettivo fondamentale della sua associazione? 3 p.

 

5.2 Qual è il ruolo della UISP nell’organizzazione degli eventi? 3 p.

 

6. I nuovi sacchetti (video) 9 p.

Potrà guardare il seguente video quante volte vuole. Legga con attenzione le domande e risponda in base a quello che sentirà.

6.1 Che cosa ha stabilito l’analisi dei nuovi sacchetti? 3 p.

 

6.2 Vad måste man förr göra för att det skulle gå att återvinna påsarna? Svara kort på svenska. 3 p.

 

6.3 I nuovi sacchetti, quali vantaggi presentano per il cliente? 3 p.

 

7. Donne e scienza (video) 18 p.

Elena Cattaneo, biologa nota per i suoi studi sulla malattia di Huntington, parla delle donne nella scienza. Potrà guardare il video quante volte vuole, fermarlo e andare avanti o indietro. Legga con attenzione le domande e risponda in base a quello che sentirà.

7.1 Vad drömde Elena om som barn? Svara kort på svenska. 3 p.

 

7.2 Perché secondo Elena il lavoro di scienziato è come camminare nel deserto? 3 p.

 

7.3 Elena che cosa dice di aver imparato? 3 p.

 

7.4 Vad är enligt Elena det enda som är av betydelse i vetenskapen? Svara kort på svenska. 3 p.

 

7.5 Vad behöver kvinnor enligt Elena för att kunna arbeta med forskning? Svara kort på svenska. 3 p.

 

7.6 Perché fare ricerca può essere pesante? 3 p.

 

Parte 2: Comprensione scritta

8. Perché i giovani dormono poco? 18 p.

Legga attentamente il testo e risponda alle domande.

8.1 I giovani che dormono a sufficienza sono... 3 p.

 

8.2 Perché gli psichiatri sono preoccupati? 3 p.

 

8.3 Vad nämner Claudio Mencacci angående tonåringars sömn? Svara kort på svenska. 3 p.

 

8.4 Che cosa si dice dei giovani che NON riescono a dormire? 3 p.

 

8.5 Vilka fysiska konsekvenser har sömnbrist för kroppen? (2 saker) Svara kort på svenska. 6 p.

 

9. Fumetti per far ridere 15 p.

Legga attentamente i fumetti 9.1–9.5 e risponda alle domande.

9.1 Perché Pietro compra due libri? 3 p.

 

9.2 Perché Pietro studia da tre giorni? 3 p.

 

9.3 Qual è il problema di Pietro? 3 p.

 

9.4 A Pietro, che cosa succede al bancomat? 3 p.

 

9.5 Pietro che cosa chiede a suo padre? 3 p.

 

10. I social fanno bene ai libri 18 p.

Legga attentamente il testo e risponda alle domande.

10.1 Vilka två saker sänker bokhandlarnas försäljning? Svara kort på svenska. 6 p.

 

10.2 “C’è chi riesce a farcela” vuol dire che... 3 p.

 

10.3 Secondo il testo, che cosa amano fare molti lettori? 3 p.

 

10.4 Vilka nya tjänster erbjuder bokhandeln vid sidan av försäljningen? (2 saker) Svara kort på svenska. 6 p.

 

11. L’italia secondo i viaggiatori stranieri 12 p.

Legga con attenzione i testi 11.1–11.6. Scelga per ogni testo la fotografia più adatta tra quelle proposte nel menu a discesa. Quattro fotografie non si collegano ad alcun testo.

11.1 Quale foto descrive meglio questo stereotipo? 2 p.

Secondo un giornale inglese, l’Italia è un luogo molto rumoroso, nelle cui strade si raggruppano folti gruppi di cittadini intenti a chiacchierare, urlare, ridere, parlare al telefono, e guidare la vespa mentre suonano il clacson.

Scelga la foto adatta:  ABCDEFGHIJ

11.2 Quale foto descrive meglio questo stereotipo? 2 p.

In Italia i negozi chiudono per l’ora di pranzo e riaprono intorno alle 15:30/16:00. E se proprio in quel momento il turista straniero avesse bisogno di acquistare beni di prima necessità?

Scelga la foto adatta:  ABCDEFGHIJ

11.3 Quale foto descrive meglio questo stereotipo? 2 p.

Il nostro rituale di prendere un caffè al banco è qualcosa di molto tipico e molto diverso dagli usi dei paesi abituati a bere bevande annacquate al gusto di caffeina in bicchieri di carta.

Scelga la foto adatta:  ABCDEFGHIJ

11.4 Quale foto descrive meglio questo stereotipo? 2 p.

Pare che non abbiamo mai avuto quella cosa che gli inglesi chiamano personal space, e che consideriamo addirittura educato stare molto vicino quando ci parliamo e farlo toccando braccia o mani dell’interlocutore.

Scelga la foto adatta:  ABCDEFGHIJ

11.5 Quale foto descrive meglio questo stereotipo? 2 p.

Questo è un fatto globalmente risaputo: parliamo usando molto le mani. Ma la cosa è davvero tanto grave da ritenersi “scioccante”?

Scelga la foto adatta:  ABCDEFGHIJ

11.6 Quale foto descrive meglio questo stereotipo? 2 p.

Gli italiani sono dei guidatori «pazzi ma piuttosto capaci, che vi arriveranno troppo vicini, vi taglieranno la strada e spesso ignoreranno i segnali stradali». Il tutto, lungo strade molto strette che percorrono a bordo di macchine molto piccole.

Scelga la foto adatta:  ABCDEFGHIJ

12. Dona un albero 18 p.

Legga attentamente il testo e risponda alle domande.

12.1 Che cosa si dice della perdita delle piante a Firenze? 3 p.

 

12.2 Come si assomigliano l’iniziativa di Firenze e il sito Treedom? 3 p.

 

12.3 I cittadini, come hanno reagito all’iniziativa? 3 p.

 

12.4 Vad påverkar det valda trädets pris? Svara kort på svenska. 3 p.

 

12.5 Vad står det på plaketten? (2 saker) Svara kort på svenska. 6 p.

 

Parte 3: Costrutti e vocabolario

13. Una pensione per gatti 13 p.

Legga il testo e scelga per ogni spazio vuoto la proposta che meglio si adatta al contesto in questione nel menu a discesa.

Nasce a Pavia il primo Hotel a cinque stelle esclusivamente per gatti. L’edificio, rinominato “Le Fusa”, non prevede gabbiette ed  è natasono natoè nato1 p. con la filosofia di dare  il grandemassimola massima1 p. libertà agli ospiti affinché possano muoversi a loro piacere dentro la villa e nel giardino. L’hotel può ospitare  fino afino difino per1 p. quaranta gatti e offre servizi come cucce di lusso, il giardino felino e il servizio di foto e video che permette  padroninei padroniai padroni1 p. di restare sempre in contatto con il proprio micio, anche se distanti.

«L’idea viene dalla Polonia. Lì ci siamo imbattuti in una struttura dove i gatti venivano lasciati in libertà», spiegano i proprietari dell’albergo felino. «  loilla1 p. scopo è quello di far sentire in vacanza anche gli animali e non soltanto i padroni che  ciline1 p. portano in questa struttura».

«La nostra filosofia nasce da un’esperienza decennale nel prendersi cura amorevolmente dei gatti: dalla passione che  daindi1 p. sempre ci lega ai nostri mici amici scaturisce l’idea di aprire questa pensione di lusso,  cuichechi1 p. ha come obiettivo  metterefareessere1 p. a proprio agio i nostri compagni pelosi, non come il solito gattile!»

«Fiore all’occhiello del nostro Hotel sono le cucce di lusso realizzate in legno da un’artigiana specializzata in strutture per animali, che ospitano  ogniognunaciascuno1 p. un gatto. Naturalmente il vostro gatto in vacanza sarà libero di scegliere dove rilassarsi, in quale angolo giocare oppure se farsi una passeggiata nell’area protetta».

«A “Le Fusa” usiamo una tecnica speciale per mantenere il  motivazionevirtùbenessere1 p. psicofisico dei felini, pertanto il vostro micio si sentirà sempre perfettamente tranquillo e sereno: stress e paura saranno debellati!»

«La nostra struttura  dispongadisporredispone1 p. di una suite separata da 20 mq, riservata a gatti singoli (o in coppia se dello stesso proprietario) che non gradiscono il contatto con gli altri gatti. Anche in questo caso l’ospite sarà libero, senza gabbie o box, in una lussuosa camera arredata solo  perconsu1 p. lui! »

14. Cosa facciamo? 17 p.

Completi il testo secondo le istruzioni date in margine.

Antonio: Oggi è . Che cosa facciamo ?
Barbara: Che ne diresti di stare a casa a guardare un bel film?
Antonio: No, dai, non mi va proprio. Non mi piace stare sul divano a mangiare patatine e guardare i film.
Barbara: Va bene, allora che cosa fare?
Antonio: Ho appena letto sul giornale che in una galleria d’arte c’è una mostra fotografica che mi vedere.
Barbara: E dove si trova la galleria? Bisogna andare in macchina?
Antonio: No, possiamo prendere il tram, non è .
Barbara: , io ho avuto una settimana piena di impegni e vorrei .
Antonio: Dai, ci farebbe bene uscire un po’. La galleria in cui si tiene la mostra è ristorante preferito. la mostra, potremmo andare a mangiare lì e poi torniamo a casa.
Barbara: Questa mi sembra una buona idea! Ma non vorrei tornare ! E comunque domani guardiamo un film , d’accordo?
Antonio: Va bene.

15. Situazioni quotidiane 8 p.

Completi le frasi con il pronome relativo adatto. Due pronomi non si collegano ad alcuna frase.

15.1 Sotto il sole 2 p.

Che bel sole! Questo è il motivo  chia cuiin cui cheper cuidi cui mi piace l’Italia.

15.2 Un caffè 2 p.

Emilia è la ragazza  chia cuiin cui cheper cuidi cui ho offerto il caffè ieri mattina.

15.3 Il gatto 2 p.

Ecco la foto del gatto  chia cuiin cui cheper cuidi cui abbiamo trovato sotto casa.

15.4 Un film 2 p.

Devi assolutamente vedere il film  chia cuiin cui cheper cuidi cui ti ho parlato!

Parte 4: Produzione scritta

16. Redazione breve 33 p.

Besvara antingen punkt 16.1 eller 16.2.

Välj av följande punkter 16.1 och 16.2 bara den ena, som du besvarar på italienska.

Skrivprestationens längd: 160–240 tecken. Mellanslag och radbyten räknas inte in i teckenantalet.

Lämna det andra svarsfältet tomt.

16.1 La vita è breve! 33 p.

Du har gått med i en italiensk grupp i de sociala medierna, där man diskuterar pengar och sparande. Reagera på kommentaren nedan. Skriv en egen kommentar.

 

16.2 Oggetti smarriti 33 p.

Du ska åka från Rom och du märker att du har glömt din telefon på hotellet. Skicka ett meddelande genom hotellets webbplats och förklara vad som har hänt. Fråga hur du kan få din telefon tillbaka.

 

17. Redazione lunga 66 p.

Besvara antingen punkt 17.1 eller 17.2.

Välj av följande punkter 17.1 och 17.2 bara den ena, som du besvarar på italienska.

Skrivprestationens längd: 300–450 tecken. Mellanslag och radbyten räknas inte in i teckenantalet.

Lämna det andra svarsfältet tomt.

17.1 Il vlog 66 p.

Din italienska kompis har en videoblogg med resetema. Hen ber dig om en kort video där du berättar om en minnesvärd resa. Skriv ett manus för vad du tänker säga i din video. Du kan hämta inspiration från bilderna nedan.
 

17.2 Prima di partire... 66 p.

Du har varit utbyteselev i ett italienskt gymnasium och innan du reser hem ska du hålla ett tal för hela skolgemenskapen. Skriv ditt tal.
 

Fonti

  1. Fonte: https://immagina.eu/wp-content/uploads/2020/04/colpo-medio-del-giovane-che-legge-il-giornale-in-strada_23-2148194017.jpg. Consultato: 23.5.2020.
  2. Fonte: https://www.today.it/rassegna/fuggono-ristorante-senza-pagare-scoperti-cosi.html. Consultato: 4.4.2020. Adattamento: SEN.
  3. Fonte: https://www.today.it/rassegna/dorgali-turisti-letto-multa.html. Consultato: 4.4.2020. Adattamento: SEN.
  4. Fonte: https://bari.ilquotidianoitaliano.com/sociale/2019/04/news/bari-mamma-stroncata-dal-tumore-a-42-anni-il-suo-messaggio-amatevi-e-sorridete-alla-vita-236923.html/. Consultato: 20.5.2020.
  5. Fonte: https://www.today.it/attualita/biglietto-auguri-libro.html. Consultato: 4.4.2020. Adattamento: SEN.
  6. Fonte: https://www.today.it/strano-ma-web/gatto-doppia-vita.html. Consultato: 4.4.2020. Adattamento: SEN.
  7. Fonte: https://www.today.it/rassegna/nonni-adottivi-da-abbracciare-annuncio-facebook.html. Consultato: 4.4.2020. Adattamento: SEN.
  8. Fonte: https://it.freepik.com/vettori-gratuito/gruppo-di-persone-con-bolle-di-discorso_5825966.htm#position=48. Consultato: 7.5.2020.
  9. Fonte: SEN.
  10. Fonte: SEN.
  11. Fonte: SEN.
  12. Fonte: SEN.
  13. Fonte: SEN.
  14. Fonte: https://it.wikipedia.org/wiki/Fiona_May#/media/File:Fiona_May,_Olympic_Games_and_world_championship_athlete_(cropped).jpg. Consultato: 23.3.2020.
  15. Fonte: Informatore, Mensile di attualità, consumi, ambiente, cultura, tempo libero. Per i soci di unicoopfirenze. Febbraio 2020. https://en.calameo.com/read/00254354334877e48d308. Consultato: 23.3.2020. Adattamento: SEN.
  16. Fonte: https://it.freepik.com/foto-gratuito/donna-bionda-che-dorme-sul-tavolo-da-cucina-vicino-al-computer-portatile_7868845.htm. Consultato: 7.5.2020.
  17. Fonte: https://www.repubblica.it/salute/2017/12/12/news/i_ragazzi_dormono_sempre_meno_a_rischio_la_salute_mentale-183901509/?refresh_ce. Consultato: 28.4.2020. Adattamento: SEN.
  18. Fonte: https://baldiflex.it/blog/9-effetti-della-privazione-sonno/. Consultato: 5.5.2020. Adattamento: SEN.
  19. Fonte: SEN.
  20. Fonte: https://www.turismo.it/oltreconfine/multimedia/art/10-cose-dellitalia-che-scioccano-i-viaggiatori-stranieri-id-8233/. Consultato: 29.2.2020.
  21. Fonte: https://www.turismo.it/oltreconfine/multimedia/art/10-cose-dellitalia-che-scioccano-i-viaggiatori-stranieri-id-8233/. Consultato: 29.2.2020.
  22. Fonte: https://www.turismo.it/oltreconfine/multimedia/art/10-cose-dellitalia-che-scioccano-i-viaggiatori-stranieri-id-8233/. Consultato: 29.2.2020.
  23. Fonte: https://www.turismo.it/oltreconfine/multimedia/art/10-cose-dellitalia-che-scioccano-i-viaggiatori-stranieri-id-8233/. Consultato: 29.2.2020.
  24. Fonte: https://www.turismo.it/oltreconfine/multimedia/art/10-cose-dellitalia-che-scioccano-i-viaggiatori-stranieri-id-8233/. Consultato: 29.2.2020.
  25. Fonte: https://www.turismo.it/oltreconfine/multimedia/art/10-cose-dellitalia-che-scioccano-i-viaggiatori-stranieri-id-8233/. Consultato: 29.2.2020.
  26. Fonte: SEN.
  27. Fonte: https://initalia.virgilio.it/pavia-hotel-5-stelle-gatti-22306. Consultato: 7.5.2020.
  28. Fonte: SEN.
  29. Fonte: SEN.
  30. Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/it/8/88/Gatto_Rosso.JPG. Consultato: 30.4.2020.
  31. Fonte: SEN.
  32. Fonte: SEN.
  33. Fonte: https://www.vikingline.fi/globalassets/images/ships_and_onboard/xprs/exterior/viking-xprs-14236-812x501.jpg. Consultato: 3.5.2020.
  34. Fonte: https://www.levi.ski/hubfs/SoMe-kuvat/levi.ski-resort.jpg. Consultato: 3.5.2020.
  35. Fonte: https://i2.wp.com/www.pinomasciari.it/wp-content/uploads/2011/05/IMG_0453.jpg. Consultato: 3.5.2020.

Kontrollera att du har svarat på det antal uppgifter som anges i instruktionerna. Lämna inga anteckningar i svarsfältet för sådana uppgifter som du inte vill lämna in för bedömning.